1 00:00:13,979 --> 00:00:18,979 Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից 2 00:00:18,979 --> 00:00:23,979 Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր 3 00:00:23,979 --> 00:00:25,271 [աշխույժ երաժշտություն է հնչում] 4 00:00:27,104 --> 00:00:28,354 [հեծանիվների թրթռում] 5 00:00:38,229 --> 00:00:39,146 [ջանք մռնչալ] 6 00:00:41,354 --> 00:00:42,521 Հիմա, որտեղի՞ց սկսել: 7 00:00:45,521 --> 00:00:46,937 [երեխայի լացը] 8 00:00:47,562 --> 00:00:50,646 Առաջին բանը, որ դուք պետք է իմանաք այն է, որ մայրս ինձ անվանել է Էնոլա: 9 00:00:50,729 --> 00:00:52,146 Նա պնդեց դա, փաստորեն: 10 00:00:52,812 --> 00:00:54,271 [Եվդորիան շշնջում է] Էնոլա... 11 00:00:54,896 --> 00:00:56,437 -[նորմալ ձայն] Էնոլա: -[Enola coos] 12 00:00:57,479 --> 00:00:58,896 [Enola] Ես գիտեմ, որ դա անսովոր անուն է, 13 00:00:58,979 --> 00:01:00,937 բայց մայրս ավելի շուտ երկրպագու է բառախաղեր. 14 00:01:01,021 --> 00:01:02,812 -[Եվդորիա] Ձեր նշանների վրա: -[Enola] Ստացիր: 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,729 [Եվդորիա] Գնա՛: 16 00:01:04,687 --> 00:01:07,104 [Enola] Եվ Էնոլան գրել է հետընթաց կարդում է, լավ, 17 00:01:07,812 --> 00:01:08,812 «մենակ». 18 00:01:10,354 --> 00:01:11,312 Այո՛ 19 00:01:11,396 --> 00:01:12,979 [Էնոլա] Նա ինձ անընդհատ ասում էր... 20 00:01:13,062 --> 00:01:14,687 Ինքներդ շատ լավ կանեք, Էնոլա: 21 00:01:14,771 --> 00:01:16,104 -[Enola coos] -[Եվդորիա] Մմ-հմմ: 22 00:01:16,187 --> 00:01:18,437 [Enola] Եվ այնուամենայնիվ մենք միշտ միասին էինք: 23 00:01:19,479 --> 00:01:21,062 -Ոչ: Ոչ -[ծիծաղում է] Այո՛։ 24 00:01:21,771 --> 00:01:23,604 [Enola] Հայրս մահացավ, երբ ես երիտասարդ էի: 25 00:01:24,562 --> 00:01:26,229 Ես իսկապես չեմ հիշում նրան: 26 00:01:27,354 --> 00:01:30,271 Եվ երկու եղբայրներս էլ շուտով հեռացան տնից։ 27 00:01:30,354 --> 00:01:31,937 Ես էլ նրանց հազիվ եմ հիշում: 28 00:01:32,646 --> 00:01:34,646 Այսպիսով, այն ժամանակ մենք երկուսով էինք, 29 00:01:34,729 --> 00:01:35,854 և դա հիանալի էր: 30 00:01:36,187 --> 00:01:37,104 [ապակին կոտրվում է] 31 00:01:38,062 --> 00:01:39,812 Նա սովորական մայր չէր։ 32 00:01:39,896 --> 00:01:43,146 Նա ինձ չի սովորեցրել լարել ծովախեցգետինները կամ զբաղվել իմ ասեղնագործությամբ: 33 00:01:44,271 --> 00:01:45,729 Մենք տարբեր բաներ արեցինք։ 34 00:01:47,729 --> 00:01:48,812 Ընթերցանություն, 35 00:01:51,104 --> 00:01:52,229 գիտություն, 36 00:01:53,062 --> 00:01:54,146 սպորտ, 37 00:01:55,479 --> 00:01:57,021 բոլոր տեսակի վարժություններ, 38 00:01:57,687 --> 00:01:59,521 - երկուսն էլ ֆիզիկական... -[մռնչում է] 39 00:01:59,604 --> 00:02:00,604 ...և մտավոր. 40 00:02:03,396 --> 00:02:06,354 Մայրս ասաց, որ մենք ազատ ենք ամեն ինչ անելու Ֆերնդելում... 41 00:02:10,187 --> 00:02:12,271 Օ՜ Ներողություն, պապիկ: 42 00:02:12,354 --> 00:02:13,187 [հառաչում] 43 00:02:13,271 --> 00:02:15,104 [Enola] ... և եղիր որևէ մեկը: 44 00:02:23,229 --> 00:02:24,646 Նա իմ ամբողջ աշխարհն էր: 45 00:02:26,021 --> 00:02:27,521 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 46 00:02:28,312 --> 00:02:30,146 Բայց նա ինձ հետ ամեն ինչ չկիսվեց։ 47 00:02:30,229 --> 00:02:32,146 [Եվդորիա] Ճիշտ է, տիկնայք, եզրակացնել. մեր ընտրությունները. 48 00:02:32,229 --> 00:02:33,979 Բանկի աշխատակիցները հանդիպեցին, 49 00:02:34,437 --> 00:02:35,729 խճճել խոտը, 50 00:02:37,479 --> 00:02:39,104 -Էլի Հաուսմեն: - [կին] Օհ, հիասքանչ: 51 00:02:39,187 --> 00:02:41,312 -[Եվդորիա] Մենք բոլորս համակարծի՞ք ենք: Այո? -[կանայք] Այո: 52 00:02:41,396 --> 00:02:43,021 [Եվդորիա] Էլլի Հաուսմեն. 53 00:02:43,104 --> 00:02:44,062 [կին] Իհարկե։ 54 00:02:44,146 --> 00:02:45,062 [կինը շնչում է] 55 00:02:48,062 --> 00:02:50,812 [Enola] Մայրը հավատում էր գաղտնիությունը ամենաբարձր առաքինությունն էր, 56 00:02:51,187 --> 00:02:53,771 և ամենահաճախ խախտվողը։ 57 00:02:55,062 --> 00:02:56,521 [թռչունների ծլվլոց] 58 00:02:58,479 --> 00:02:59,687 [արգելակները ճռռում են] 59 00:02:59,771 --> 00:03:01,771 Ինչն ինձ տանում է դեպի երկրորդ բանը դուք պետք է իմանաք. 60 00:03:01,854 --> 00:03:02,687 [աքլորը կանչում է] 61 00:03:02,771 --> 00:03:06,021 Մեկ շաբաթ առաջ, իմ 16-ամյակի հուլիսի առավոտյան, 62 00:03:06,104 --> 00:03:07,062 ես արթնացա... 63 00:03:08,854 --> 00:03:09,687 Մայրի՞կ։ 64 00:03:10,521 --> 00:03:12,437 ...գտնել, որ մայրս կորել է: 65 00:03:13,687 --> 00:03:15,854 [ծանր շնչում] 66 00:03:16,562 --> 00:03:18,312 Նա լքել էր Ֆերնդել Հոլը՝ մեր տունը, 67 00:03:19,229 --> 00:03:20,979 գիշերվա ինչ-որ պահի: 68 00:03:21,062 --> 00:03:22,229 Մայրի՞կ։ 69 00:03:23,187 --> 00:03:24,771 Եվ նա չվերադարձավ։ 70 00:03:32,604 --> 00:03:33,937 [հեծանիվների թրթռում] 71 00:03:34,021 --> 00:03:35,646 Նա ինձ քիչ բան թողեց, որոշ նվերներ թողեց 72 00:03:35,729 --> 00:03:38,021 որ նա հրահանգել է միսիս Լեյնին ինձ թեյի ժամին տալ։ 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,604 [Տիկ. Lane] Ինչպիսի նվերներ: 74 00:03:51,687 --> 00:03:54,021 Եվ ահա, նա ինքն է սա պատրաստել: 75 00:03:56,687 --> 00:03:57,687 [Enola] Մենք երջանիկ էինք: 76 00:03:57,771 --> 00:03:59,104 Մենք չէի՞նք, միսիս Լեյն։ 77 00:04:00,646 --> 00:04:02,854 Չպետք է նա ինձ տա սրանք իրեն ներկայացնում է? 78 00:04:08,062 --> 00:04:10,146 - [աշխույժ երաժշտություն է հնչում] -[հեծանիվների թրթռում] 79 00:04:15,021 --> 00:04:17,271 Օ՜, ո՜վ։ Ո՜վ 80 00:04:17,604 --> 00:04:18,479 [մռնչում] 81 00:04:18,979 --> 00:04:19,979 [շալվար] 82 00:04:20,521 --> 00:04:22,146 Եվ երրորդ բանը, որ դուք պետք է իմանաք. 83 00:04:22,229 --> 00:04:24,646 և ձեր մեջ կարող են լինել այդպիսիք ովքեր արդեն գուշակել են, 84 00:04:24,729 --> 00:04:27,229 դա հեծանվավազքն է դա իմ հիմնական ուժեղ կողմերից չէ, 85 00:04:27,312 --> 00:04:29,187 բայց կարիքները պետք է երբ ինչ-որ տեղ պետք է արագացնես: 86 00:04:29,271 --> 00:04:30,521 [գնացքի սուլոցը] 87 00:04:33,646 --> 00:04:35,271 [ծանր շնչում է] 88 00:04:36,104 --> 00:04:37,437 [գնացքի սուլոցը] 89 00:04:40,687 --> 00:04:42,021 Չորրորդ բանը, որ դուք պետք է իմանաք 90 00:04:42,104 --> 00:04:44,729 այն է, որ ես այս պահին ճանապարհին եմ հավաքել իմ եղբայրներին, 91 00:04:45,062 --> 00:04:46,354 Մայքրոֆթ և Շերլոկ, 92 00:04:46,812 --> 00:04:49,396 անուններ, որոնք ետ ուղղագրվում են, համապատասխանաբար, 93 00:04:49,479 --> 00:04:51,521 Tforcym և Kcolrehs. 94 00:04:53,979 --> 00:04:56,854 Երևի պետք չէ շատ կարդալ «միայնակ» գաղափարի մեջ: 95 00:05:01,312 --> 00:05:02,979 -[կին] Շնորհակալություն։ -[Enola] Այո: 96 00:05:03,062 --> 00:05:04,437 Շերլոք Հոլմս. 97 00:05:06,937 --> 00:05:09,396 Հայտնի դետեկտիվ, գիտնական, քիմիկոս, 98 00:05:09,479 --> 00:05:11,062 վիրտուոզ ջութակահար, 99 00:05:11,479 --> 00:05:12,646 փորձագետ նշանառու, 100 00:05:12,729 --> 00:05:14,604 սուսերամարտիկ, միայնակ մարտիկ, 101 00:05:14,687 --> 00:05:15,604 պուգիլիստ, 102 00:05:16,062 --> 00:05:17,646 և փայլուն դեդուկտիվ մտածող: 103 00:05:19,062 --> 00:05:20,479 Իմ հանճարեղ եղբայրը։ 104 00:05:22,104 --> 00:05:23,396 Նա կունենա բոլոր պատասխանները։ 105 00:05:23,479 --> 00:05:24,562 [կտրուկ ներշնչում է] 106 00:05:24,646 --> 00:05:25,479 [մաքրում է կոկորդը] 107 00:05:31,354 --> 00:05:32,271 Միստր Հոլմս. 108 00:05:32,354 --> 00:05:35,146 Իսկ պարոն Հոլմս. 109 00:05:35,229 --> 00:05:36,146 Այո՛։ 110 00:05:36,646 --> 00:05:37,729 Դուք ուղարկեցիք ինձ համար: 111 00:05:39,604 --> 00:05:40,812 Դուք հեռագիր եք ուղարկել։ 112 00:05:41,854 --> 00:05:43,229 Խնդրեցի՞ր ինձ այստեղ հանդիպել: 113 00:05:46,479 --> 00:05:48,271 Եվ հինգերորդ բանը, որ դուք պետք է իմանաք 114 00:05:48,354 --> 00:05:50,854 այն է, որ նրանք ինձ չեն տեսել բավականին որոշ ժամանակ անց: 115 00:05:52,312 --> 00:05:53,312 Էնոլա. 116 00:05:55,271 --> 00:05:56,521 Աստված իմ։ 117 00:05:57,312 --> 00:05:58,229 Նայիր քեզ. 118 00:05:58,937 --> 00:06:00,562 Դուք այնպիսի խառնաշփոթի մեջ եք: 119 00:06:04,604 --> 00:06:06,104 Որտե՞ղ են ձեր գլխարկը և ձեր ձեռնոցները: 120 00:06:06,604 --> 00:06:07,937 Դե, ես գլխարկ ունեմ: 121 00:06:08,021 --> 00:06:10,437 Դա ուղղակի քոր է առաջացնում իմ գլխում: Եվ ես ձեռնոցներ չունեմ: 122 00:06:11,062 --> 00:06:12,312 Նա ձեռնոցներ չունի՞: 123 00:06:12,396 --> 00:06:13,646 Պարզապես ոչ, Մայքրոֆթ: 124 00:06:15,229 --> 00:06:18,021 Մենք քեզ համար չենք ուղարկել, հիմար աղջիկ: Մենք ուղարկեցինք կառքը։ 125 00:06:18,437 --> 00:06:20,604 -Գոնե բերե՞լ ես։ -Կառքը? 126 00:06:21,562 --> 00:06:22,396 Այո՛։ 127 00:06:23,104 --> 00:06:26,229 Ի՞նչ վագոն կցանկանայիք: Քանի որ ես մի քանիսը մտքում ունեմ... 128 00:06:26,312 --> 00:06:28,229 Կառքը, որի համար վճարում եմ։ 129 00:06:29,187 --> 00:06:30,021 Ճիշտ է։ 130 00:06:30,521 --> 00:06:33,646 Կարծում եմ, դուք կարող եք մեզ շփոթել մեկ այլ տան հետ: 131 00:06:36,771 --> 00:06:38,646 Տղա՛, մեզ կառք բեր։ 132 00:06:38,729 --> 00:06:39,604 Արագ! 133 00:06:41,854 --> 00:06:42,771 [Մայքրոֆթ] Օհ. 134 00:06:44,187 --> 00:06:45,229 Ինչ է... 135 00:06:45,312 --> 00:06:46,146 [Մայքրոֆթը հառաչում է] 136 00:06:46,562 --> 00:06:48,604 Ա՜խ, Աստված ջան, նայիր տանը։ 137 00:06:48,687 --> 00:06:49,521 [Էնոլան շնչում է] 138 00:06:51,271 --> 00:06:52,979 [Enola] Հիանալի չէ՞: 139 00:06:55,312 --> 00:06:57,812 [Mycroft] Ինչ դժոխք նա խաղում է? 140 00:07:03,479 --> 00:07:05,812 [Տիկ. Lane] Պարոնայք, բարի գալուստ տուն: 141 00:07:06,604 --> 00:07:07,979 Որոշ ժամանակ է անցել: 142 00:07:08,062 --> 00:07:09,479 [դուռը ճռռում է բացվում] 143 00:07:21,812 --> 00:07:22,812 Սա ի՞նչ է։ 144 00:07:24,729 --> 00:07:25,604 Թենիս. 145 00:07:28,187 --> 00:07:30,271 Մայրս ասում է, որ ես բավականին հմտացել եմ: 146 00:07:31,312 --> 00:07:32,937 [ջանքը մռնչում է] 147 00:07:35,312 --> 00:07:36,146 -[ապակին կոտրվում է] -Օ՜ 148 00:07:36,604 --> 00:07:38,354 [ներշնչում է ատամներով] Ենթադրում եմ, որ դա խաղ է: 149 00:07:42,146 --> 00:07:43,146 [սարսուռ շունչ] 150 00:07:45,687 --> 00:07:46,604 [սարսուռ շունչներ] 151 00:07:47,812 --> 00:07:49,104 Որտե՞ղ է նա: 152 00:07:54,312 --> 00:07:56,771 Ես կասեի, որ սա բավականին լավ է ընթանում, չէ՞ 153 00:07:58,187 --> 00:07:59,562 Նրա մահճակալը կարգավորված չէ: 154 00:07:59,646 --> 00:08:01,271 Հմմ Քրիզանթեմներ. 155 00:08:01,354 --> 00:08:03,021 [Mycroft] Հագուստը մի կողմ չի դրվել: 156 00:08:03,104 --> 00:08:04,771 Եվ լաուրուստինուսը, և Աննա թագուհու ժանյակը: 157 00:08:04,854 --> 00:08:06,812 [Մայքրոֆթ] Բավական է բալիկի ծաղիկներով, Շերլոկ. 158 00:08:10,396 --> 00:08:11,396 [Շերլոկը հառաչում է] 159 00:08:13,021 --> 00:08:13,854 [Շերլոք] Հա: 160 00:08:14,521 --> 00:08:15,729 Բայց դա վատ խաղ չէր: 161 00:08:16,521 --> 00:08:18,479 Ինչպե՞ս: Համոզվա՞ծ ես։ 162 00:08:18,562 --> 00:08:20,937 Նկարչական մատիտների նրա կանոնավոր մատակարարումը ոչնչի է պակասել. 163 00:08:21,021 --> 00:08:23,396 Նա հստակ որոշել էր չփոխարինել նրանց, 164 00:08:23,479 --> 00:08:25,104 և դուք հազվադեպ եք այդ առևանգման զոհերին գտնում 165 00:08:25,187 --> 00:08:27,729 ծրագրել են իրենց անհետացումը։ [ժպտում է] 166 00:08:27,812 --> 00:08:29,021 Նա չէր վերադառնում, 167 00:08:29,604 --> 00:08:33,229 և, այնուամենայնիվ, նա քողարկեց իր մտադրությունները կատարյալ. 168 00:08:35,437 --> 00:08:36,937 Դա լավ նորություն է, այնպես չէ՞: 169 00:08:38,104 --> 00:08:40,396 Կախված է, թե արդյոք դուք ապավինում եք նրա վրա վերադառնալով. 170 00:08:40,479 --> 00:08:41,354 [Mycroft] Հմմ. 171 00:08:44,562 --> 00:08:46,771 [Mycroft] Օ՜, բարի Աստված: Ֆեմինիզմ. 172 00:08:47,896 --> 00:08:49,604 Միգուցե նա խելագար էր կամ ծերունի։ 173 00:08:50,979 --> 00:08:53,104 Թեև խելագարություն, մեր ընտանիքո՞ւմ։ Ես կկասկածեի դրանում։ 174 00:08:53,187 --> 00:08:55,479 -Օհ. [մռնչում] -[Շերլոք] Կարծում եմ, որ կարող եմ ենթադրել 175 00:08:55,562 --> 00:08:57,604 ի դեպ, որ նա հեռացավ չթողնելով հստակ կապեր, 176 00:08:57,687 --> 00:08:59,604 նա դեռևս լիարժեք խելք ուներ նրա մասին։ [հնչում է] 177 00:08:59,687 --> 00:09:03,312 Ոչ մի խելագար կին չէր կարող կազմել հաշիվները նա ինձ ուղարկեց վերջին տասը տարիների ընթացքում: 178 00:09:03,396 --> 00:09:06,146 Կատարյալ պարզ և կանոնավոր, լոգարանի մանրամասները... 179 00:09:06,229 --> 00:09:08,229 -Որը չկա։ -[Mycroft] Եվ ջրի պահարան: 180 00:09:08,312 --> 00:09:09,312 Նմանապես. 181 00:09:09,396 --> 00:09:11,062 [Mycroft] Իսկ անընդհատ բարձրացող աշխատավարձերը 182 00:09:11,146 --> 00:09:13,271 հետևակներից, տան սպասուհիներից, խոհանոցի սպասուհիները, 183 00:09:13,354 --> 00:09:15,396 -այգեպաններ, այգեպանների տակ... -Գիտեք իմաստը: 184 00:09:15,479 --> 00:09:17,146 Եվ երաժշտության ուսուցչուհի Էնոլայի համար, 185 00:09:17,229 --> 00:09:19,187 պարուսույց, կառավարչուհի։ 186 00:09:19,271 --> 00:09:21,104 Էնոլա, դու գոնե գուվերնանտ ունեիր: 187 00:09:23,396 --> 00:09:24,604 Նա չէր ցանկանա, որ դու այստեղ ես: 188 00:09:25,187 --> 00:09:26,562 Սա նրա անձնական տարածքն է: 189 00:09:28,604 --> 00:09:31,229 Ասա ինձ, նա գոնե տեսավ որ կրթություն ունեի՞ք։ 190 00:09:32,271 --> 00:09:33,396 Նա գնահատում էր կրթությունը։ 191 00:09:33,812 --> 00:09:34,687 [ծաղրում է] 192 00:09:35,604 --> 00:09:37,187 Նա ինքն է ինձ սովորեցրել: 193 00:09:39,854 --> 00:09:42,562 Նա ստիպեց ինձ կարդալ յուրաքանչյուր գիրք Ֆերնդել Հոլլի գրադարանում։ 194 00:09:45,729 --> 00:09:47,729 Շեքսպիր, Լոք, 195 00:09:48,896 --> 00:09:50,479 և հանրագիտարանը, 196 00:09:50,771 --> 00:09:54,562 և Thackeray, և շարադրությունները Մերի Ուոլսթոունկրաֆտի. 197 00:09:55,396 --> 00:09:57,104 Եվ ես դա արել եմ իմ հաշվին։ 198 00:09:58,104 --> 00:09:59,104 Իմ սեփական ուսման համար: 199 00:10:00,062 --> 00:10:02,687 Ինչը, մայրիկն ասաց, լավագույն միջոցն էր դառնալ երիտասարդ... 200 00:10:04,187 --> 00:10:05,062 կին. 201 00:10:05,146 --> 00:10:07,312 Դե, սա ինչ է նա ուզում էր, որ դու դառնաս? 202 00:10:07,396 --> 00:10:08,854 -Մայքրոֆթ: -Ի՞նչ: 203 00:10:10,521 --> 00:10:12,271 Ես չգիտեմ, թե նա ինչ էր ուզում, որ ես լինեի: 204 00:10:13,521 --> 00:10:14,771 Նա նույնպես թողել է ինձ: 205 00:10:17,354 --> 00:10:18,229 [ծաղրում է] 206 00:10:21,896 --> 00:10:23,771 Նա կվերադառնա, չէ՞, Շերլոք։ 207 00:10:25,062 --> 00:10:26,312 [խորը ներշնչում է] 208 00:10:29,187 --> 00:10:30,104 Նա չի՞: 209 00:10:35,271 --> 00:10:37,146 [Մայքրոֆթ] Ի՞նչ է նա անում, Շերլոք: 210 00:10:37,229 --> 00:10:40,604 Նա չափազանց մեծ էր նորից ամուսնանալու համար, ունեցել էր ոչ մի կիրք կամ ամբիցիա, որի մասին ես տեղյակ էի: 211 00:10:41,146 --> 00:10:43,812 Նա պարզապես պետք է ապահովեր Էնոլային արժանապատիվ կյանք 212 00:10:43,896 --> 00:10:46,771 և ապրել իր մնացած տարիները արժանապատվորեն. 213 00:10:47,896 --> 00:10:51,271 Սա իմ տունն է, ոչ թե նրա, և եղել է այն պահից, երբ հայրը մահացել է: 214 00:10:51,354 --> 00:10:53,896 Նա խնդրեց 16 տարի Էնոլային այստեղ դաստիարակելու համար։ 215 00:10:53,979 --> 00:10:56,354 ես տվել եմ։ Եվ դրա համար, Ես արժանի՞ եմ թալանվելու։ 216 00:10:56,437 --> 00:10:58,521 Ես այստեղի չարագործը չեմ։ 217 00:10:58,604 --> 00:11:00,354 Երևի նրան փող էր պետք։ 218 00:11:01,354 --> 00:11:02,396 Դուք ակնհայտորեն չեք, 219 00:11:02,479 --> 00:11:04,687 -Թե՞ կառավարությունը կրճատել է ձեր աշխատավարձը։ -[Մայքրոֆթը հառաչում է] 220 00:11:05,146 --> 00:11:08,146 [Mycroft] Միշտ նույնն է, այնպես չէ՞: Միշտ նույնը։ 221 00:11:08,854 --> 00:11:11,937 Մենք ամիսներով չենք տեսնում իրար, և հետո դու ներս ես մտնում առանց խնամքի 222 00:11:12,021 --> 00:11:13,937 և դատապարտիր ինձ քո բոնուսներով: 223 00:11:14,687 --> 00:11:16,646 -Պարզապես հարցուփորձ անել: -Դու դատում ես։ 224 00:11:16,729 --> 00:11:19,854 Դու ինչ-որ բան ես դատում որի համար պատասխանատվություն չես վերցրել: 225 00:11:21,604 --> 00:11:23,937 Դուք երբեք հետաքրքրություն չեք ցուցաբերել այս ընտանիքում. 226 00:11:27,062 --> 00:11:28,604 [Շերլոք] Ես չեմ ուզում դատել: 227 00:11:31,937 --> 00:11:33,896 Մենք երկու խնդիր ունենք, ինչպես տեսնում եմ. 228 00:11:34,479 --> 00:11:37,062 Մեկը՝ գիշերօթիկ դպրոց գտնելը 229 00:11:37,146 --> 00:11:38,854 որը պատրաստ է վերցնել Էնոլային 230 00:11:38,937 --> 00:11:42,479 այնպես որ նա լիովին ձախողված չի լինի այս աշխարհում: 231 00:11:44,146 --> 00:11:46,354 Որ լուծման փուլում եմ... 232 00:11:47,729 --> 00:11:49,521 հին ընկերոջ օգնությամբ։ 233 00:11:49,812 --> 00:11:51,229 [արգելակների ճիչ] 234 00:11:54,146 --> 00:11:56,229 Եվ երկուսը՝ գտնելով մայրիկին: 235 00:11:57,979 --> 00:12:00,729 Առաջինն իմ խնդիրն է, երկրորդը ես քոնն եմ համարում։ 236 00:12:01,229 --> 00:12:02,229 սիրելիս։ 237 00:12:02,729 --> 00:12:04,312 -Օ՜ -[Մայքրոֆթը քրքջում է] Սիրելիս: 238 00:12:04,687 --> 00:12:06,021 Օհ. [ժպտում է] 239 00:12:06,104 --> 00:12:07,437 -[Mycroft] Թույլ տվեք ինձ: -[հառաչում է] 240 00:12:07,937 --> 00:12:11,354 Շարժիչային մեքենա. Ինչքան հաճելի է, միսս Հարիսոն: 241 00:12:11,437 --> 00:12:14,062 [Միսս Հարիսոն] Դե, ես մանկավարժ եմ, միստր Հոլմս։ 242 00:12:14,437 --> 00:12:16,146 Ես սիրում եմ ժամանակից առաջ լինել։ 243 00:12:16,937 --> 00:12:19,021 Էնոլան կարող է նախընտրել մնալ այստեղ: 244 00:12:19,604 --> 00:12:21,104 Դուք կարող եք ձեռք բերել կառավարիչ: 245 00:12:21,771 --> 00:12:24,937 -Նրան ամուր ձեռք է պետք, Շերլոք: -[Միսս Հարիսոն] Որտե՞ղ է նա: 246 00:12:25,021 --> 00:12:25,979 [Մայքրոֆթ] Նա ներսում է, 247 00:12:26,062 --> 00:12:28,646 թեև ես պետք է նախապես զգուշացնեմ, նա անխախտ է: 248 00:12:28,729 --> 00:12:31,229 [Միսս Հարիսոնը ժպտում է] Մենք շուտով կտեսնենք այդ մասին: 249 00:12:31,604 --> 00:12:33,604 Մենք պետք է կոտրենք նրան և կառուցենք նրան: 250 00:12:34,562 --> 00:12:36,604 - [Միսս Հարիսոն] Բարձր կանգնիր, աղջիկ: - [դուռը փակվում է] 251 00:12:37,021 --> 00:12:37,896 Դա ավելի լավ է: 252 00:12:37,979 --> 00:12:40,729 Մոր բացակայության դեպքում, նա իմ հիվանդասենյակն է, ոչ թե քոնը: 253 00:12:40,812 --> 00:12:43,229 -[դերձակուհի] Իրան, 24 դյույմ: - [Միսս Հարիսոնը ժպտում է] 254 00:12:43,312 --> 00:12:45,521 -[դերձակուհի] Կրծքավանդակ, 33 դյույմ: -Դե դա շատ փոքր է: 255 00:12:45,604 --> 00:12:46,729 Նրանք միանգամայն լավ են: 256 00:12:46,812 --> 00:12:48,146 [դերձակուհի] Կոպեր, 35 դյույմ: 257 00:12:48,229 --> 00:12:49,604 Օ, որքան հիասթափեցնող: 258 00:12:49,687 --> 00:12:51,479 Մենք ստիպված կլինենք օգտագործել ուժեղացուցիչ: 259 00:12:51,562 --> 00:12:56,396 Վայրի և վտանգավոր կին վայրի երեխա է մեծացրել. 260 00:12:56,479 --> 00:12:57,854 Նա խելացի է թվում: 261 00:12:57,937 --> 00:13:00,312 Կոնքերը պարզապես ոտքերի ֆունկցիա են, չէ՞ 262 00:13:00,729 --> 00:13:02,271 Ի՞նչ ուժեղացման կարիք ունեն: 263 00:13:02,354 --> 00:13:04,437 Դու չե՞ս խելացի փոքրիկ լեզուն: Ես վայելելու եմ դա: 264 00:13:04,521 --> 00:13:07,979 Ես չեմ վայելի բանտարկվելը այդ անհեթեթ հագուստով: 265 00:13:08,062 --> 00:13:10,812 Այս հագուստները բանտ չեն նստի։ Նրանք կազատվեն։ 266 00:13:11,437 --> 00:13:16,104 Նրանք թույլ կտան ձեզ տեղավորվել հասարակության մեջ, մասնակցել նրա բազմաթիվ հաճույքներին: 267 00:13:16,187 --> 00:13:17,937 Աչք բռնել, գրավել։ 268 00:13:18,521 --> 00:13:21,729 Միսս Հարիսոնի օգնությամբ, մենք նրան ընդունելի կդարձնենք հասարակության համար: 269 00:13:21,812 --> 00:13:23,979 Հայրը շուռ էր գալու իր գերեզմանում։ 270 00:13:24,062 --> 00:13:25,646 [Միսս Հարիսոն] Իմ դպրոցն ավարտելիս, 271 00:13:25,729 --> 00:13:28,062 դուք կսովորեք, թե ինչպես լինել երիտասարդ տիկին, 272 00:13:28,146 --> 00:13:31,104 և դուք շատ նոր ընկերներ ձեռք կբերեք: 273 00:13:32,271 --> 00:13:35,021 Ինձ ընկերներ պետք չեն։ Ես ունեմ իմ սեփական ընկերությունը։ 274 00:13:35,104 --> 00:13:37,729 [Մայքրոֆթ] Անտեր, թերհագնված, 275 00:13:37,812 --> 00:13:39,396 վատ դաստիարակված վայրի բնություն. 276 00:13:39,479 --> 00:13:41,937 Եվ ես կարիք չունեմ գնալու ձեր ծիծաղելի դպրոցին: 277 00:13:42,979 --> 00:13:43,812 [Էնոլան մռնչում է] 278 00:13:45,729 --> 00:13:47,729 [հնչում է] 279 00:13:49,646 --> 00:13:50,479 [հառաչում] 280 00:13:50,562 --> 00:13:52,854 [Enola] Ոչ! Խնդրում եմ, մի արեք դա ինձ հետ: 281 00:13:53,271 --> 00:13:55,229 Թող որ ես երջանիկ մնամ: Ես երջանիկ եմ այստեղ։ 282 00:13:55,312 --> 00:13:58,354 Դուք այժմ երիտասարդ կին եք, Էնոլա: Ձեզ կրթություն է պետք։ 283 00:13:58,771 --> 00:14:01,229 Փորձեք ինձ այն ամենի վրա, ինչ մտածում եք Ես պետք է իմանամ 284 00:14:01,312 --> 00:14:03,646 - բավարար լինել այս աշխարհի համար: -Եթե նա քեզ այդքան լավ է սովորեցրել, 285 00:14:03,729 --> 00:14:06,729 դու կանգնած չէիր լինի ներքնազգեստով իմ առջև։ 286 00:14:06,812 --> 00:14:09,229 Դուք հույս չունեք ամուսնանալու ձեր ներկայիս վիճակում: 287 00:14:09,312 --> 00:14:10,812 Ես չեմ ուզում ամուսին! 288 00:14:10,896 --> 00:14:14,146 Իսկ դա այլ բան է դուք պետք է կրթվեք ձեզանից: 289 00:14:16,979 --> 00:14:18,104 [Շշնջում է Էնոլան] Շերլոկ: 290 00:14:19,479 --> 00:14:22,271 -Թույլ մի տուր, որ նա ինձ հետ այսպես անի: -Դու նրա հիվանդասենյակն ես: 291 00:14:22,354 --> 00:14:23,604 Ինձ քոնը դարձրու: 292 00:14:24,062 --> 00:14:25,562 Առաջնորդիր ինձ: Սովորեցրու ինձ։ 293 00:14:25,646 --> 00:14:27,812 -Նրա համար ես նեղություն եմ։ Քեզ համար... -Էնոլա: 294 00:14:31,312 --> 00:14:32,312 կներես։ 295 00:14:33,396 --> 00:14:34,479 Դա իմ ձեռքերից դուրս է: 296 00:14:35,646 --> 00:14:38,521 Ճիշտ այնպես, ինչպես իր դաժանությունը մեր մոր հանդեպ ձեր ձեռքերից դուրս էր: 297 00:14:39,812 --> 00:14:41,354 Նա վտանգավոր չէ: 298 00:14:41,437 --> 00:14:44,396 Նա ուշագրավ է և միշտ եղել է: 299 00:14:44,854 --> 00:14:48,021 Եվ եթե դուք դեռ չեք կարող տեսնել դա, ապա ամոթ ձեզ երկուսիդ! 300 00:14:48,604 --> 00:14:50,979 Այնքան ուշագրավ, որ նա թողեց քեզ իմ խնամքի տակ. 301 00:14:51,062 --> 00:14:52,604 [ոտքերը մոտենում են] 302 00:14:54,146 --> 00:14:58,729 Դե, մենք մի գեղեցիկ փոքրիկ զրույց ունեցանք, չէ՞ որ մենք 303 00:14:59,521 --> 00:15:01,729 Ես կարող եմ ասել, որ մենք ամուր ընկերներ ենք լինելու: 304 00:15:01,812 --> 00:15:04,521 Օ,, միսս Հարիսոն, Ես այնքան շնորհակալ եմ ձեր բարության համար: 305 00:15:06,562 --> 00:15:07,437 Միստր Հոլմս, 306 00:15:08,479 --> 00:15:09,312 դա պատիվ է: 307 00:15:10,187 --> 00:15:12,396 Ես ինքս կբերեմ նրան վաղը: 308 00:15:12,812 --> 00:15:13,854 [Միսս Հարիսոն] Դո՞ւք: 309 00:15:15,021 --> 00:15:15,854 Լավ. 310 00:15:21,146 --> 00:15:21,979 [հառաչում] 311 00:15:22,521 --> 00:15:23,896 [թռչունների ծլվլոց] 312 00:15:32,437 --> 00:15:34,021 [Շերլոք] Ինձ նույնպես դուր է գալիս էսքիզը: 313 00:15:35,021 --> 00:15:36,146 [Շերլոկը հառաչում է] 314 00:15:36,229 --> 00:15:37,062 Օգնում է ինձ մտածել, 315 00:15:37,604 --> 00:15:38,771 մշակել իմ մտքերը. 316 00:15:40,312 --> 00:15:41,562 Օգնում է ինձ անել նույնը: 317 00:15:44,187 --> 00:15:45,146 [Էնոլան մռնչում է] 318 00:15:46,729 --> 00:15:47,604 [Էնոլան հառաչում է] 319 00:15:52,479 --> 00:15:54,104 [ժպտում է] 320 00:15:54,896 --> 00:15:55,896 Ծաղրանկար. 321 00:15:56,771 --> 00:15:58,396 Թերևս լավագույնը, եթե Mycroft-ը չտեսնի դա: 322 00:16:00,479 --> 00:16:03,437 - Մտադիր ե՞ք մնալ այնտեղ: -Ես որոշակի գաղտնիության հույս ունեի: 323 00:16:04,146 --> 00:16:07,396 [Շերլոք] Գիտե՞ս, վերջին անգամ հիշում եմ, դու բավականին երկչոտ փոքրիկ էիր: 324 00:16:08,229 --> 00:16:09,729 Բուրդով փաթաթված սոճու կոն ունեիր, 325 00:16:10,437 --> 00:16:11,937 քարշ տվեց քեզ հետ ուր էլ գնար, 326 00:16:12,479 --> 00:16:13,562 այն անվանելով Դաշ: 327 00:16:16,354 --> 00:16:19,146 Ինչ-որ մեկը ձեզ ասաց, որ Վիկտորիա թագուհին ուներ մի Cavalier King Charles Spaniel 328 00:16:19,229 --> 00:16:20,146 Դաշ կոչված, 329 00:16:20,229 --> 00:16:22,062 և դու որոշեցիր, որ նույնն ես ուզում: 330 00:16:24,812 --> 00:16:25,854 Մենք երբեք չէինք կարող ձեզ համոզել 331 00:16:25,937 --> 00:16:27,854 - ցանկացած տաբատ հագնել: -[Էնոլան շնչում է] 332 00:16:27,937 --> 00:16:29,396 Ձեր հատակը միշտ մերկ էր: 333 00:16:29,479 --> 00:16:30,437 [Շերլոկը ժպտում է] 334 00:16:32,396 --> 00:16:34,812 -[Էնոլան մռնչում է] -Կարծում եմ, որ իմ ունեցած բոլոր հիշողություններն են: 335 00:16:34,896 --> 00:16:35,812 [Enola] Շնորհակալություն: 336 00:16:36,729 --> 00:16:38,562 Եթե ​​հիմա կարողանայիք մոռանալ դրանք բոլորին: 337 00:16:40,854 --> 00:16:43,396 Դաշ կոչվող սոճու կոն։ 338 00:16:44,229 --> 00:16:45,854 Դա ծիծաղելի է հնչում: 339 00:16:45,937 --> 00:16:48,021 Հայրիկը քեզ հետապնդում էր ամեն ինչ տեղի մասին, բղավելով, 340 00:16:48,104 --> 00:16:50,646 «Հանի՛ր այդ անիծյալ շանը իմ տնից»։ -[ժպտում է] 341 00:16:54,354 --> 00:16:56,479 [հառաչում է] Ինչո՞ւ երբեք չես այցելել: 342 00:16:57,646 --> 00:16:58,479 [հառաչում] 343 00:17:00,437 --> 00:17:01,396 Ես զբաղված կյանք եմ վարում: 344 00:17:03,729 --> 00:17:04,562 [հառաչում] 345 00:17:06,146 --> 00:17:07,812 [մռնչում է] Ինչո՞ւ երբեք չգրեցիր: 346 00:17:08,812 --> 00:17:10,312 Դուք հոգ կտայի՞ք իմ նամակների համար։ 347 00:17:15,729 --> 00:17:19,271 Ես պահել եմ յուրաքանչյուր հատված ձեր բոլոր դեպքերից, որոնք ես երբևէ կարողացա գտնել: 348 00:17:19,646 --> 00:17:20,771 Դա շոյող է: 349 00:17:20,854 --> 00:17:23,812 Եվ այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ էր մեր մոր անհետացումը քեզ տուն բերելու համար: 350 00:17:26,521 --> 00:17:27,521 Նա ուզում էր գնալ: 351 00:17:29,354 --> 00:17:30,604 Նա չի վերադառնում: 352 00:17:31,521 --> 00:17:32,354 Ոչ 353 00:17:33,646 --> 00:17:36,604 Բայց ճշմարտությունն այն է, Մայրը միշտ պատճառ ուներ ամեն ինչի համար։ 354 00:17:37,271 --> 00:17:38,854 Գործեր անելու իր սեփական ձևը: 355 00:17:39,312 --> 00:17:42,937 Եվ այդպիսի առեղծվածներ միշտ էլ ամենագոհացուցիչն են հանելը: 356 00:17:43,021 --> 00:17:44,979 Ես առեղծված չեմ ուզում, Շերլոք։ 357 00:17:46,021 --> 00:17:49,104 Ես ուզում եմ, որ մայրս վերադառնա այստեղ և իմ կյանքը, ինչպես որ կար: 358 00:17:49,187 --> 00:17:50,271 Դուք զգացմունքային եք: 359 00:17:51,562 --> 00:17:52,437 Հասկանալի է, 360 00:17:53,354 --> 00:17:54,354 բայց ավելորդ. 361 00:17:56,312 --> 00:17:57,187 [հառաչում] 362 00:17:58,146 --> 00:17:59,271 Փնտրեք, թե ինչ կա այնտեղ, 363 00:18:00,312 --> 00:18:02,146 ոչ այն, ինչ ուզում ես այնտեղ լինել: 364 00:18:03,812 --> 00:18:05,479 Դուք շուտով կտեսնեք ճշմարտությունը: 365 00:18:07,021 --> 00:18:07,854 [հառաչում] 366 00:18:10,229 --> 00:18:12,146 «Իրեր անելու սեփական ձևը…» 367 00:18:12,229 --> 00:18:14,062 Եվ ահա, նա ինքն է սա պատրաստել: 368 00:18:26,979 --> 00:18:27,896 [հիասթափված մռնչյուն] 369 00:18:38,812 --> 00:18:39,729 — Մենակ։ 370 00:18:41,687 --> 00:18:42,896 Դա իմ անունն է: 371 00:18:44,604 --> 00:18:46,354 Մ... Ս... 372 00:18:46,979 --> 00:18:47,979 Ա... 373 00:18:48,479 --> 00:18:49,312 Գ. 374 00:18:51,271 --> 00:18:52,437 Փորձեք այն հետընթաց: 375 00:18:53,979 --> 00:18:54,812 Համբերիր ինձ հետ: 376 00:18:56,104 --> 00:18:58,271 [հառաչում է] «Քրիզանթեմներ... 377 00:18:58,687 --> 00:19:00,646 իմ հայացքով... 378 00:19:00,729 --> 00:19:01,687 Էնոլա»։ 379 00:19:11,229 --> 00:19:12,521 Լսում եմ քեզ, մայրիկ: 380 00:19:15,979 --> 00:19:16,937 [հատակը ճռռում է] 381 00:19:21,396 --> 00:19:24,104 [շշնջալով] Քրիզանթեմներ, քրիզանտեմներ... 382 00:19:25,437 --> 00:19:28,604 «Քրիզանթեմների շնորհում ցույց է տալիս ընտանեկան կապվածություն 383 00:19:28,687 --> 00:19:30,937 և, ըստ էության, սերը»: 384 00:19:35,687 --> 00:19:36,562 [հնչում է] 385 00:19:39,354 --> 00:19:40,521 [հառաչում] 386 00:19:44,521 --> 00:19:46,354 «Իմ քրիզանտեմները». 387 00:19:47,229 --> 00:19:48,312 [շնչում է] 388 00:19:49,479 --> 00:19:51,021 Ոչ այն, ինչ նա գնել է: 389 00:19:52,271 --> 00:19:54,562 Նրանք, ովքեր նա նկարել է: [շնչում է] 390 00:20:06,104 --> 00:20:08,896 Փող. Նա պետք է հաղորդագրություն թողած լինի: 391 00:20:14,062 --> 00:20:15,896 «Մեր ապագան կախված է մեզանից». 392 00:20:16,979 --> 00:20:18,146 Ի՞նչ ապագա: 393 00:20:19,104 --> 00:20:21,104 Երկու ճանապարհ կարող ես գնալ, Էնոլա: 394 00:20:21,562 --> 00:20:22,396 Քո... 395 00:20:23,354 --> 00:20:25,562 կամ ուրիշների ընտրած ճանապարհը ձեզ համար: 396 00:20:31,479 --> 00:20:33,021 «Մեր ապագան կախված է մեզանից». 397 00:20:34,146 --> 00:20:34,979 [ժպտում է] 398 00:20:36,104 --> 00:20:37,062 [Էնոլան հառաչում է] 399 00:20:38,729 --> 00:20:42,187 Մայրը կարողացավ անհետանալ Ֆերնդելից, և ես նույնպես պետք է, 400 00:20:42,771 --> 00:20:45,521 հագուստի մեջ Ինքը՝ Շերլոկը, մեծացել է. 401 00:20:51,896 --> 00:20:53,354 Դա անհրաժեշտ շեղում է: 402 00:20:53,979 --> 00:20:55,687 Ես նոր էի սկսում տիրապետել դրան: 403 00:20:56,604 --> 00:20:58,521 Ծրագրի առաջին փուլն ավարտված է: 404 00:20:58,979 --> 00:21:00,562 Ես գալիս եմ քեզ գտնելու, մայրիկ։ 405 00:21:01,271 --> 00:21:02,729 Խաղն ընթացքի մեջ է։ 406 00:21:10,021 --> 00:21:10,979 [գնացքի սուլիչներ] 407 00:21:13,562 --> 00:21:15,562 Ես չկարողացա գնալ իմ տեղական կայարան, իհարկե, 408 00:21:15,646 --> 00:21:17,729 այնպես որ ես ընդհանրապես այլ գիծ ընտրեցի: 409 00:21:18,146 --> 00:21:20,812 Ինձնից հետո իմ եղբայրների հետ, չգիտեմ, թե որտեղ են որոնելու: 410 00:21:23,104 --> 00:21:24,062 [սուլիչ է հնչում] 411 00:21:24,146 --> 00:21:25,979 [ոստիկան] Ոչ մի տեղ նրա նշան չկա, պարոն: 412 00:21:27,312 --> 00:21:29,562 [Լեդի Թյուքսբերի] Ես երաշխիք եմ ուզում որ իմ տղան չէ... 413 00:21:29,646 --> 00:21:31,271 [ոստիկանության հրամանատար] Նա այս գնացքում չէ: 414 00:21:31,354 --> 00:21:34,396 Իհարկե, նա գնացքում է: Դուք պարզապես ճիշտ չեք նայել: 415 00:21:34,479 --> 00:21:38,021 Պարոն, ես իմ սպաները խուզարկեցին այս գնացքը վերևից ներքև: 416 00:21:38,104 --> 00:21:40,396 -Սիրելիս, երևի մենք պետք է պարզապես... - Հանգիստ, մայրիկ: 417 00:21:40,479 --> 00:21:43,896 Նա ստիպեց, որ կառքը նրան այստեղ գցեր այս առավոտ. Նա պետք է ինչ-որ տեղ այստեղ լինի: 418 00:21:43,979 --> 00:21:46,604 Դե, մենք նույնիսկ վստահ չենք սիրելի տղան գնացքում է: 419 00:21:46,687 --> 00:21:48,521 Ես շատ եմ ցավում: Սա այնպիսի աղմուկ է: 420 00:21:48,896 --> 00:21:51,979 [կայարանի վարպետ] Այս գնացքը պետք է հեռանա: Մենք չափազանց ուշանում ենք: 421 00:21:52,062 --> 00:21:55,354 -Չես հասկանում: Սա իմ որդին է։ -Հիմա գնում է: 422 00:21:55,437 --> 00:21:56,271 [սուլիչ է հնչում] 423 00:21:56,354 --> 00:21:58,479 Թույլ մի տվեք, որ այս գնացքը հեռանա առանց որևէ մեկի դրա վրա! 424 00:21:58,562 --> 00:22:00,021 -[դիրիժոր] Բոլորը նավի վրա: -Ես պնդում եմ! 425 00:22:02,271 --> 00:22:03,646 [գնացքի սուլոցը] 426 00:22:19,937 --> 00:22:22,396 [գնացքի սուլոցը] 427 00:22:23,687 --> 00:22:25,687 -[Մայքրոֆթ] Էնոլա: Ժամանակն է գնալ: -[թակում է] 428 00:22:25,771 --> 00:22:27,479 [թակում] 429 00:22:27,562 --> 00:22:29,521 Էնոլա, կառքը սպասում է։ 430 00:22:29,604 --> 00:22:30,729 [դուռը բացվում է] 431 00:22:32,187 --> 00:22:33,062 Էնոլա? 432 00:22:43,979 --> 00:22:46,312 Շերլոք! 433 00:22:46,396 --> 00:22:47,562 [գնացքի սուլիչներ] 434 00:23:00,687 --> 00:23:01,562 [դուխով] 435 00:23:02,437 --> 00:23:03,646 [փռշտոց] 436 00:23:08,396 --> 00:23:09,271 [մռնչում] 437 00:23:10,187 --> 00:23:11,521 [գործվածքների պատռում] 438 00:23:19,271 --> 00:23:20,104 [ջանքը մռնչում է] 439 00:23:22,646 --> 00:23:23,771 [մռնչում է] Ո՜վ: 440 00:23:24,187 --> 00:23:25,187 [դուխով] 441 00:23:25,271 --> 00:23:26,146 [հառաչում] 442 00:23:26,771 --> 00:23:28,437 [ցավոտ մռնչյուն] 443 00:23:31,021 --> 00:23:31,854 Ողջույն։ 444 00:23:34,271 --> 00:23:36,729 -Խնդրում եմ, դուրս արի այս կառքից: -Չեմ կարող: 445 00:23:36,812 --> 00:23:38,354 Ես թաքնված եմ: 446 00:23:39,104 --> 00:23:42,437 Մի քիչ անելիք: Կաշառք է տվել բեռնակիրին ինձ դնելու համար և ինձ տեղավորելու համար: 447 00:23:42,521 --> 00:23:43,396 [կտրուկ ներշնչում է] 448 00:23:43,479 --> 00:23:44,479 Շատ համարձակ. 449 00:23:44,562 --> 00:23:46,729 Դուրս եկեք այս կառքից հենց հիմա։ 450 00:23:48,729 --> 00:23:49,687 Դու մի... 451 00:23:50,479 --> 00:23:52,021 տարօրինակ արտաքինով պարոն. 452 00:23:52,479 --> 00:23:53,646 Կարծում եք, որ նորմալ տեսք ունեք: 453 00:23:53,729 --> 00:23:54,729 Դու ընդհանրապես տղա չես։ 454 00:23:55,479 --> 00:23:56,312 Ես կարող եմ տղա լինել: 455 00:23:56,396 --> 00:23:57,896 -Ո՞վ ես դու: -Ի՞նչ ես դու: 456 00:23:59,187 --> 00:24:00,729 Ես Վիկոնտ Թևքսբերին եմ, 457 00:24:00,812 --> 00:24:02,437 Բազիլվեթերի մարկիզուհին։ 458 00:24:03,062 --> 00:24:04,229 Դու նիհար ես: 459 00:24:06,937 --> 00:24:10,146 Ես կասեմ, որ դուք իմանաք, ես նոր եմ ձեռնարկել առանձնապես համարձակ փախուստ... 460 00:24:10,229 --> 00:24:12,729 Դուք չեք փախել։ Մի մարդ կա շագանակագույն գլխարկով 461 00:24:12,812 --> 00:24:15,396 ներկայումս այս գնացքում փնտրում է ձեզ, և երբ նա գտնի քեզ, 462 00:24:15,479 --> 00:24:18,312 նա կկարծի, որ ես օգնել եմ քեզ թաքցնել, և ես վտանգի տակ կհայտնվեմ դրանով: 463 00:24:18,396 --> 00:24:20,896 Ուստի խնդրում եմ ձեզ այս կառքից դուրս գալու համար։ 464 00:24:27,062 --> 00:24:28,479 Դու ինձ հիշեցնում ես հորեղբորս մասին։ 465 00:24:28,562 --> 00:24:30,104 Ես նրան թողել եմ կայարանում։ 466 00:24:30,187 --> 00:24:33,021 Իհարկե, նա գնացքում է: Դուք պարզապես ճիշտ չեք նայել: 467 00:24:34,062 --> 00:24:35,479 [Tewkesbury] Նա նույնպես շեֆ է: 468 00:24:36,229 --> 00:24:38,312 Թողել է բոլորին՝ մայրիկիս, տատիկիս: 469 00:24:38,729 --> 00:24:40,729 Բայց ես լավ եմ: ես ազատ եմ։ 470 00:24:41,229 --> 00:24:42,062 Լավ. 471 00:24:42,729 --> 00:24:44,229 Դուրս եկեք կառքից, ուրեմն։ 472 00:24:48,354 --> 00:24:49,771 Տղամարդը շագանակագույն գլխարկով: 473 00:24:50,854 --> 00:24:51,812 [ծանր շնչում է] 474 00:24:57,187 --> 00:24:58,104 Լավ կլինի։ 475 00:24:58,187 --> 00:25:00,021 [խորը շնչում է] 476 00:25:00,104 --> 00:25:00,937 Լավ կլինի։ 477 00:25:04,187 --> 00:25:05,062 [հառաչում] 478 00:25:09,812 --> 00:25:11,312 -[Tewkesbury] Նա գալիս է: -Իհարկե: 479 00:25:11,396 --> 00:25:13,562 -Նա ստուգում է յուրաքանչյուր կառքը: -[Enola] Հրաշալի: 480 00:25:13,646 --> 00:25:14,854 Դու պետք է ինձ օգնես։ 481 00:25:15,604 --> 00:25:17,771 -[ծանր է շնչում] Նա ինձ չտեսավ: -Իհարկե արեց: 482 00:25:17,854 --> 00:25:19,146 Ուստի ես ասում եմ ձեզ բարի օր, 483 00:25:19,229 --> 00:25:21,437 Վիկոնտ Թևքսբերի, Մարկիզուհի Բազիլվեթեր. 484 00:25:24,771 --> 00:25:27,937 Դու ինձ իսկապես հիշեցնում ես հորեղբորս մասին: Դուք նույն հայացքն ունեք: 485 00:25:29,187 --> 00:25:30,021 [հառաչում] 486 00:25:37,687 --> 00:25:38,854 [խորը շնչում է] 487 00:25:38,937 --> 00:25:41,062 Ահ, ահա դուք, պարոն: 488 00:25:41,896 --> 00:25:42,979 [պայքարող մռնչյուն] 489 00:25:43,687 --> 00:25:45,104 [պայքարող հռհռոցները շարունակվում են] 490 00:25:47,521 --> 00:25:49,604 [Եվդորիա] Ներիր քո նկարը, Էնոլա: 491 00:25:49,687 --> 00:25:52,021 Մի շպրտվեք ընթացքից այլ մարդկանց կողմից: 492 00:25:52,729 --> 00:25:53,812 Հատկապես տղամարդկանց! 493 00:25:55,771 --> 00:25:56,729 [հառաչում] 494 00:25:58,771 --> 00:25:59,604 [կտրուկ արտաշնչում է] 495 00:26:03,979 --> 00:26:05,312 [պայքարող մռնչյուն] 496 00:26:06,937 --> 00:26:07,854 Աա՜ 497 00:26:10,604 --> 00:26:11,479 [մռնչում] 498 00:26:11,937 --> 00:26:13,604 [պայքարող մռնչյուն] 499 00:26:13,687 --> 00:26:14,604 [բղավում է] Օգնե՛ք: 500 00:26:15,271 --> 00:26:16,104 Օգնե՛ք։ 501 00:26:16,479 --> 00:26:17,312 Օգնե՛ք։ 502 00:26:17,396 --> 00:26:18,646 Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ! 503 00:26:18,729 --> 00:26:20,021 [գնացքի սուլիչներ] 504 00:26:20,104 --> 00:26:21,146 Օգնե՛ք։ 505 00:26:21,229 --> 00:26:22,854 -[Էնոլան բղավում է] -[Tewkesbury] Aah! 506 00:26:23,229 --> 00:26:24,604 Օ՜ Օ՜ 507 00:26:26,187 --> 00:26:27,229 [ծանր շնչում] 508 00:26:27,646 --> 00:26:28,854 Օ՜ Աա՜ 509 00:26:28,937 --> 00:26:31,312 [գոռում է] 510 00:26:35,312 --> 00:26:37,354 [ծանր շնչում] 511 00:26:38,604 --> 00:26:40,771 [Tewkesbury] Ո՞վ է դա: Նա փորձում էր սպանել ինձ։ 512 00:26:40,854 --> 00:26:42,146 Ես պատրաստ չեմ մեռնել գնացքում. 513 00:26:42,229 --> 00:26:44,687 Ես ընդհանրապես պատրաստ չեմ մեռնել։ Ես չէի պատրաստվում նախքան քեզ հանդիպելը: 514 00:26:47,354 --> 00:26:50,479 -[Tewkesbury] Որտե՞ղ ենք մենք գնում: -[Enola] Ես դեռ չգիտեմ: Թույլ տվեք մտածել. 515 00:26:50,562 --> 00:26:51,687 [կինը շնչում է] 516 00:26:52,854 --> 00:26:53,687 Սարսափելի կներեք. 517 00:26:55,396 --> 00:26:56,229 [շնչում է] 518 00:26:56,646 --> 00:26:58,062 [գնացքի սուլոցը] 519 00:27:10,687 --> 00:27:12,146 [ճչալ] 520 00:27:12,229 --> 00:27:15,437 -Իսկապե՞ս սա գալու լավագույն միջոցն է: -Կարո՞ղ եք ավելի լավ տարբերակ մտածել: 521 00:27:18,187 --> 00:27:19,812 [ծանր շնչում է] 522 00:27:22,354 --> 00:27:23,187 [սարսռում է] 523 00:27:27,854 --> 00:27:28,771 [ծանր շնչում է] 524 00:27:41,687 --> 00:27:42,854 Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։ 525 00:27:43,646 --> 00:27:45,062 -Ոչ! -[ծանր է շնչում] 526 00:27:49,479 --> 00:27:50,729 Եթե ճիշտ ժամանակացույց անենք, 527 00:27:50,812 --> 00:27:53,229 -Կարող ենք նրան փակուղի թողնել: - Ժամանակը ինչ ճիշտ? 528 00:27:58,812 --> 00:28:00,896 -[կինը գոռում է] -[Enola] Լսիր, Tewkesbury: 529 00:28:00,979 --> 00:28:01,937 Մենք ունենք երկու ընտրություն. 530 00:28:02,021 --> 00:28:04,021 Իսկ ո՞րն է իմ չմեռնելու մեջ: 531 00:28:09,062 --> 00:28:10,104 Այս մեկը! 532 00:28:10,187 --> 00:28:11,187 [Թյուքսբերին ճչում է] 533 00:28:13,396 --> 00:28:15,646 [մռնչալ] 534 00:28:20,354 --> 00:28:21,646 [հնչում է] 535 00:28:21,729 --> 00:28:22,771 [գնացքի սուլոցը] 536 00:28:22,854 --> 00:28:24,104 [Tewkesbury շնչակտուր] 537 00:28:24,187 --> 00:28:27,104 -[Էնոլան շնչում է] -[Tewkesbury քրթմնջում] 538 00:28:28,229 --> 00:28:29,187 [Թյուքսբերին հառաչում է] 539 00:28:30,396 --> 00:28:31,229 Աա՜ 540 00:28:31,312 --> 00:28:34,521 [Tewkesbury ծանր շնչում և քրթմնջալ] 541 00:28:35,187 --> 00:28:37,187 [ծանր շնչում] 542 00:28:37,271 --> 00:28:39,354 Դուք ահավոր շատ աղմուկ եք բարձրացնում, չէ՞ 543 00:28:40,354 --> 00:28:42,604 Դե, պարզվում է, նետվելը գնացքից 544 00:28:42,687 --> 00:28:44,646 զգալիորեն ավելի շատ է ցավում քան դուք կարող եք մտածել: 545 00:28:44,729 --> 00:28:45,896 [Թյուքսբերին կտրուկ արտաշնչում է] 546 00:28:45,979 --> 00:28:47,146 Եվ ես կորցրել եմ մի կոճակ: 547 00:28:49,521 --> 00:28:51,604 [գնացքի սուլոցը] 548 00:28:55,354 --> 00:28:57,187 [Շերլոք] Այսպիսով, հիմա մենք կորցրել ենք նրանց երկուսին: 549 00:28:58,354 --> 00:29:01,854 Ես ենթադրում եմ, որ նրանք գաղափար չունեն Իսկ թե ո՞ւր է նա գնացել, միսիս Լեյն։ 550 00:29:01,937 --> 00:29:03,354 Ոչ, նրանք գտան նրա հեծանիվը: 551 00:29:03,437 --> 00:29:05,271 Տնկեցին այնպես, որ մեզ ուղարկեն սխալ ուղղությամբ. 552 00:29:05,979 --> 00:29:08,979 Սա այնքան էլ զվարճալի չէ, որքան դուք կարող եք մտածել, Վարպետ Շերլոկ. 553 00:29:09,979 --> 00:29:11,021 Նա ունի ձեր խելքը: 554 00:29:11,479 --> 00:29:14,604 Նա օղակներով վազում է շուրջս նույնքան հեշտ, որքան ժամանակին, բայց... 555 00:29:16,062 --> 00:29:18,479 -Այո? -Նա աշխարհից ոչինչ չգիտի: 556 00:29:20,104 --> 00:29:23,479 Ես պետք է խոստովանեմ, որ կա լրջորեն մտահոգված է նրա համար: 557 00:29:23,562 --> 00:29:25,062 Մայքրոֆթը անպայման կգտնի նրան: 558 00:29:25,146 --> 00:29:27,396 [Տիկ. Լեյն] Դե, Մայքրոֆթը օրհնված չէ ինչպես դու ես: 559 00:29:27,479 --> 00:29:28,396 Ինչպես նա է: 560 00:29:29,271 --> 00:29:30,771 Նրա համար մեծ դառնության հարց 561 00:29:30,854 --> 00:29:33,187 և ոչ մի փոքր մաս այս խառնաշփոթի պատճառը: 562 00:29:34,937 --> 00:29:36,187 Էնոլան առանձնահատուկ է. 563 00:29:37,146 --> 00:29:38,604 Նա այնքան լավ սիրտ ունի: 564 00:29:39,812 --> 00:29:42,354 Նա նույնիսկ փող է թողել իմ մահճակալի սեղանին: 565 00:29:42,437 --> 00:29:43,312 Փող? 566 00:29:45,604 --> 00:29:47,562 Դուք արդեն մեկ անգամ լքել եք նրան, պարոն: 567 00:29:48,021 --> 00:29:50,187 Ես հարցնում եմ որ դու նորից չլքես նրան։ 568 00:29:52,854 --> 00:29:54,187 [ոտքերը նահանջում են] 569 00:30:04,937 --> 00:30:08,187 [Enola] Դուք գիտեք, որ դուք ամբողջովին ավերվել եք իմ ծրագրի երրորդ փուլը. 570 00:30:08,271 --> 00:30:10,854 [Tewkesbury] Ի՞նչ փուլ: Ո՞վ դժոխք ես դու։ 571 00:30:12,687 --> 00:30:14,354 Տեսեք, ես հավատում եմ մեր վերջին օրերին խոզանակ մահով 572 00:30:14,437 --> 00:30:15,521 ինձ առնվազն անուն է արժանի: 573 00:30:15,604 --> 00:30:16,896 Էնոլա Հոլմս. 574 00:30:18,229 --> 00:30:19,937 Հոլմս... Շերլո՞կի նման: 575 00:30:20,562 --> 00:30:23,937 Եվ ես թաքնված եմ, այնպես որ մոռացեք, որ ասացի ձեզ այդ տեղեկությունը: 576 00:30:24,271 --> 00:30:27,146 -Ծածկված աշխատելու նրա մոտ? -Ծածկված նրանից: 577 00:30:28,187 --> 00:30:31,687 -Հետևաբար ինչու ես տղայի պես հագնված... -Այդ պատճառով էլ ոչինչ չասես։ 578 00:30:35,021 --> 00:30:35,854 Այսպիսով. 579 00:30:38,104 --> 00:30:39,021 Ի՞նչ: 580 00:30:41,354 --> 00:30:42,271 Շնորհակալություն 581 00:30:43,062 --> 00:30:44,896 Դուք պետք է ասեք շնորհակալություն: 582 00:30:44,979 --> 00:30:45,854 Ինչի՞ համար։ 583 00:30:51,812 --> 00:30:53,604 [կենդանիների փչում է հեռվում] 584 00:31:00,979 --> 00:31:01,854 [Էնոլան հառաչում է] 585 00:31:01,937 --> 00:31:03,771 [Enola] Մենք պետք է մտածենք շուտով քնելու մասին. 586 00:31:04,312 --> 00:31:06,104 [Tewkesbury] Մենք պետք է մտածենք շուտով ուտելու մասին. 587 00:31:07,562 --> 00:31:09,021 [Enola] Մենք ուտելու բան չունենք: 588 00:31:09,687 --> 00:31:11,021 [Tewkesbury] Իհարկե մենք անում ենք: 589 00:31:11,521 --> 00:31:14,354 Arctium lappa, որը դուք կիմանաք որպես կռատուկի: 590 00:31:15,354 --> 00:31:16,271 Շատ համեղ։ 591 00:31:17,021 --> 00:31:19,521 Հըմ, և հետո կա Trifolium: 592 00:31:20,021 --> 00:31:20,937 Երեքնուկ. 593 00:31:21,021 --> 00:31:22,187 Եվ արդյոք դա... 594 00:31:22,271 --> 00:31:23,854 [ժպտում է] Այո, ես դա գիտեի: 595 00:31:25,062 --> 00:31:25,937 Սունկ! 596 00:31:26,937 --> 00:31:28,187 Agaricus lanipes. 597 00:31:28,979 --> 00:31:30,104 Արքայադուստրը. 598 00:31:31,271 --> 00:31:32,104 Համեղ. 599 00:31:33,271 --> 00:31:34,979 Եթե կարող եք հրդեհ բռնկել, 600 00:31:35,062 --> 00:31:36,396 Ես կարող եմ մեզ հյուրասիրել: 601 00:31:38,354 --> 00:31:39,187 Լավ: 602 00:31:40,021 --> 00:31:40,854 [հառաչում] 603 00:31:44,854 --> 00:31:46,687 Ես լիովին ապուշ չեմ, գիտես: 604 00:31:53,021 --> 00:31:54,354 [կրակի ճռճռոց] 605 00:31:58,187 --> 00:31:59,062 [Enola] Հմմ. 606 00:31:59,979 --> 00:32:02,896 Ես մտածել եմ. Դուք պետք է մի փոքր քողարկվեք: 607 00:32:03,354 --> 00:32:06,062 -Ինչպե՞ս եք վերաբերվում ձեր մազերին: -Ես երբեք չեմ հոգացել դրա համար: 608 00:32:10,354 --> 00:32:12,646 Կտրեք այն դանակով: Իհարկե, դուք կանեք: 609 00:32:17,271 --> 00:32:18,937 Ո՞վ է քեզ սովորեցրել ինչպե՞ս սրել այն այդպես: 610 00:32:20,521 --> 00:32:21,396 Մայրս։ 611 00:32:22,979 --> 00:32:24,812 Ձեր մայրը շատ է տարբերվում իմից: 612 00:32:24,896 --> 00:32:25,812 [երկուսն էլ ժպտում են] 613 00:32:26,771 --> 00:32:29,354 -Ո՞վ է ձեզ սովորեցրել ծաղիկների և խոտաբույսերի մասին: -Հայրս։ 614 00:32:30,771 --> 00:32:32,562 [Enola] Ես իսկապես երբեք չեմ ճանաչել հորս: 615 00:32:33,187 --> 00:32:34,229 Հայրս էլ է մահացել։ 616 00:32:37,271 --> 00:32:38,396 [երկուսն էլ] կներեք: 617 00:32:41,062 --> 00:32:42,687 [սրում է դանակը] 618 00:32:44,562 --> 00:32:46,979 [Tewkesbury] Ինչո՞ւ եք առաջադրվել: Տնից, նկատի ունեմ: 619 00:32:47,396 --> 00:32:50,937 Ես չէի ուզում գնալ միսս Հարիսոնի մոտ Ավարտական դպրոց երիտասարդ տիկնանց համար. 620 00:32:51,021 --> 00:32:52,271 [Թյուքսբերին ժպտում է] 621 00:32:52,354 --> 00:32:53,271 Ինչու՞ ունեք: 622 00:32:54,937 --> 00:32:55,771 Դե, հա, 623 00:32:55,854 --> 00:32:59,271 մի ծառի ճյուղ կոտրվեց իմ գլխավերեւում մինչ ես վայրի սունկ էի հավաքում։ 624 00:32:59,354 --> 00:33:01,812 Դա պետք է ջարդեր ինձ, բայց ես կարողացա դուրս գալ ճանապարհից, 625 00:33:01,896 --> 00:33:03,354 և ես հասկացա, որ... 626 00:33:04,312 --> 00:33:05,187 Ի՞նչ: 627 00:33:05,687 --> 00:33:07,479 -Դու ինձ վրա կծիծաղես: -Չեմ անի: 628 00:33:10,896 --> 00:33:12,604 Իմ կյանքը կարծես փայլատակեց իմ առջև։ 629 00:33:13,979 --> 00:33:16,104 Ես հենց նոր պատրաստվում էի նստել իմ տեղը Լորդերի պալատում։ 630 00:33:16,187 --> 00:33:19,479 Ես ունեի այս գաղափարները այն մասին, թե ինչպես մենք կարող ենք զարգացնել գույքը: 631 00:33:20,104 --> 00:33:22,146 Բայց իմ ընտանիքը կազմված էր իմ բանակ գնալու վրա 632 00:33:22,229 --> 00:33:24,396 իսկ հետո գնալ արտասահման, ճիշտ ինչպես իմ հորեղբայրը: 633 00:33:26,396 --> 00:33:27,812 Եվ ես հասկացա, որ վախենում եմ, 634 00:33:27,896 --> 00:33:30,979 Վախենում եմ, որ ես ատելու եմ ամեն վայրկյան իմ մնացած կյանքից: 635 00:33:33,937 --> 00:33:35,062 Ինչո՞ւ պիտի ծիծաղեի դրա վրա: 636 00:33:35,146 --> 00:33:36,812 -Պատետիկ չե՞մ հնչում: -Ոչ: 637 00:33:40,646 --> 00:33:43,062 Ինչո՞ւ էին քեզ ուղարկելու դեպի ավարտական դպրոց? 638 00:33:46,437 --> 00:33:47,312 [Էնոլան հառաչում է] 639 00:33:47,812 --> 00:33:49,437 Առավոտյան մենք պետք է արագ շարժվենք: 640 00:33:49,521 --> 00:33:51,229 Գլխարկի մարդ ձեր պոչին տաք կլինի... 641 00:33:51,312 --> 00:33:53,312 Որտե՞ղ է ձեր նպատակակետը: Ես պատրաստվում եմ... 642 00:33:53,396 --> 00:33:54,229 Լոնդոն. 643 00:33:55,729 --> 00:33:56,687 [Թյուքսբերին ժպտում է] 644 00:33:57,396 --> 00:33:58,396 Դե ուրեմն, 645 00:33:58,854 --> 00:34:00,854 մենք, հըմ, կպնե՞նք միասին: 646 00:34:02,979 --> 00:34:04,437 Եթե ​​ցանկանում եք. [թեթև ծիծաղ] 647 00:34:05,354 --> 00:34:06,354 Ոչ 648 00:34:07,187 --> 00:34:09,187 Կհասնենք Լոնդոն և գնանք մեր առանձին ճանապարհներով: 649 00:34:09,271 --> 00:34:10,521 -Հասկացա՞ր: -[խորը ներշնչում է] 650 00:34:10,604 --> 00:34:11,979 Հասկացել է. [մաքրում է կոկորդը] 651 00:34:12,771 --> 00:34:14,521 Ամբողջովին. [ցավոտ մռնչյուն] Ամբողջությամբ: 652 00:34:15,354 --> 00:34:17,771 Պե՞տք է այդքան դաժան լինել մազերով? 653 00:34:17,854 --> 00:34:18,687 [Enola] Այո: 654 00:34:22,437 --> 00:34:23,812 [ոչխարի փչում] 655 00:34:23,896 --> 00:34:25,771 -Դե դու այդպես կասեիր: -[ժպտում է] 656 00:34:26,146 --> 00:34:27,104 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 657 00:34:31,937 --> 00:34:33,562 - [Ոչխարի փչում] - [ձիերը ոռնում են] 658 00:34:33,646 --> 00:34:35,146 [մարդիկ զրուցում են] 659 00:34:35,229 --> 00:34:36,729 [սագերը հնչեցնում են] 660 00:34:38,271 --> 00:34:39,354 [ոչխարի փչում] 661 00:34:44,396 --> 00:34:47,021 -Ահ, ուրեմն սա որտեղի՞ց ենք բաժանվում: -[Enola] Դա է: 662 00:34:49,771 --> 00:34:52,312 Հետո, շնորհակալություն, Էնոլա Հոլմս, ինձ այստեղ օգնելու համար: 663 00:34:53,896 --> 00:34:55,896 Ենթադրվում էր, որ դու մոռացել ես այդ անունը։ 664 00:34:56,854 --> 00:34:58,521 Ապա դուք պետք է գտնել մեկ այլ. 665 00:35:00,104 --> 00:35:01,187 [ոչխարի փչում] 666 00:35:08,354 --> 00:35:09,271 Նա լավ կլինի: 667 00:35:13,479 --> 00:35:14,396 [Enola] Լոնդոն: 668 00:35:14,479 --> 00:35:15,937 Անգլիայի բաբախող սիրտը. 669 00:35:16,312 --> 00:35:18,062 Մայրիկն ինչ-որ տեղ այստեղ կլինի, 670 00:35:18,146 --> 00:35:20,104 և թեև նա պատրաստեց ինձ շատ բաների համար... 671 00:35:20,187 --> 00:35:22,521 [Եվդորիա] Օ, դու բավական ժամանակ ունես աշխարհի համար։ 672 00:35:22,604 --> 00:35:23,979 Թող հետո իր վնասը տա։ 673 00:35:24,062 --> 00:35:25,104 [ձիերը նվնվում են] 674 00:35:25,187 --> 00:35:27,271 ...արտաքին աշխարհը նրանցից չէր: 675 00:35:29,396 --> 00:35:32,104 Եվ այնուամենայնիվ, ես այստեղ եմ, քաղաքակրթության կենտրոնում: 676 00:35:33,562 --> 00:35:35,354 Բարեկիրթ հասարակության տունը... 677 00:35:35,437 --> 00:35:37,271 [տղամարդ] Դուրս եկող ճանապարհից, տղա՛: 678 00:35:37,354 --> 00:35:38,354 [Enola] ... երաժշտության, 679 00:35:39,187 --> 00:35:40,021 գրականության... 680 00:35:40,104 --> 00:35:42,937 Լորդերը քննարկում են բարեփոխումների օրինագիծը. Անհայտ կորած մարկեսի գործը. 681 00:35:43,021 --> 00:35:44,896 [Enola] Եվ ամենալավ բաները այդ գումարով կարելի է գնել: 682 00:35:44,979 --> 00:35:46,354 - Մեկ շիլլինգ մեկ հատ: - [գոռում է] 683 00:35:46,437 --> 00:35:47,271 Մի շիլլին մեկ հատ! 684 00:35:50,229 --> 00:35:53,312 [Enola] Պետք է խոստովանեմ, Լոնդոնն այնքան էլ այն չէ, ինչ ես պատկերացնում էի: 685 00:35:53,687 --> 00:35:56,604 Մարդիկ շատ ավելի... հուզիչ են քան երկրում։ 686 00:35:56,687 --> 00:35:58,021 [մարդ 1] Առանց այս բարեփոխման, 687 00:35:58,104 --> 00:36:01,604 -Այս երկիրը մերը չէ, իրենցն է: -[ամբոխի ոգեւորություն] 688 00:36:01,687 --> 00:36:04,312 Մենք պետք է խնդրենք Տերերին: 689 00:36:04,396 --> 00:36:07,604 Եվ մենք ոչ միայն պետք է դա անենք մեզ համար, բայց մեր երեխաների համար! 690 00:36:08,146 --> 00:36:09,771 [մարդ 2] Քվեարկեք հանուն փոփոխության: 691 00:36:09,854 --> 00:36:13,604 Այսպիսով, եթե ես տեղավորվեմ և թաքնված մնա իմ եղբայրներից, 692 00:36:15,687 --> 00:36:17,021 Ես պետք է ինչ-որ բան դառնամ... 693 00:36:18,312 --> 00:36:19,271 անսպասելի. 694 00:36:19,354 --> 00:36:21,771 [տղամարդ 1] Սա մեր հնարավորությունն է: Պահանջե՛ք քվե. 695 00:36:21,854 --> 00:36:23,104 Քվեարկեք բոլոր տղամարդկանց օգտին: 696 00:36:23,187 --> 00:36:24,896 -[ամբոխի ոգեւորություն] -Քվեարկեք բոլոր տղամարդկանց օգտին: 697 00:36:29,062 --> 00:36:32,062 Ոչ ոք գնացքներում, ոչ ոք նավակների վրա, 698 00:36:32,646 --> 00:36:33,979 ոչ ոք ոչ մի տեղ: 699 00:36:34,812 --> 00:36:36,271 Աղջիկը պարզապես անհետացել է. 700 00:36:37,271 --> 00:36:38,771 Իհարկե, դա չի օգնում 701 00:36:38,854 --> 00:36:43,021 որ Անգլիան հանկարծ սպառվեց այս ծիծաղելի մարկեսի կողմից: 702 00:36:43,479 --> 00:36:44,312 [ուղեկցորդ] Պարոն? 703 00:36:44,396 --> 00:36:46,104 -Շերի, խնդրում եմ: -[ուղեկցորդ] Իհարկե, պարոն: 704 00:36:46,187 --> 00:36:47,979 Ձեզ դա չի առաջարկվել, չէ՞: 705 00:36:48,062 --> 00:36:48,937 Ի՞նչ: 706 00:36:49,812 --> 00:36:51,104 Մարկեսի գործը. 707 00:36:53,104 --> 00:36:55,229 Ես ճանաչում էի նրա հորը, որը զզվելի էր: 708 00:36:55,812 --> 00:36:57,854 Լիբերալ, բայց մի հարստություն արժե: 709 00:36:58,687 --> 00:37:00,646 Ես ունեցել եմ և հրաժարվել եմ դրանից։ 710 00:37:01,229 --> 00:37:03,104 Ես ավելի շուտ սպառված եմ այլուր: 711 00:37:03,437 --> 00:37:05,979 -Օ, մայրիկին գտնելու՞ն: -Մեր քրոջը գտնելու հարցում: 712 00:37:07,396 --> 00:37:08,229 Ոչ 713 00:37:09,104 --> 00:37:09,979 Ոչ 714 00:37:10,771 --> 00:37:13,437 Ձեր գործը, ես պարզ դարձրի, պետք է գտնել մայրիկին: 715 00:37:13,521 --> 00:37:17,479 Ես էլ եմ նրան փնտրում, ինչպես, անկասկած, Էնոլան: 716 00:37:22,062 --> 00:37:24,562 -Դուք նախկինում երբեք չէիք մտածում նրա մասին: -Նա ընդամենը 16 տարեկան է: 717 00:37:34,479 --> 00:37:36,396 Դուք մեր անունը չեք տվել նրա որոնման մեջ: 718 00:37:36,479 --> 00:37:37,521 Իհարկե ոչ։ 719 00:37:37,604 --> 00:37:40,687 Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը իմանա մեր գործը ավելին, քան դու: 720 00:37:41,479 --> 00:37:43,104 Օ,, մի անհանգստացիր, փոքր եղբայր: 721 00:37:43,562 --> 00:37:45,062 Հնարավոր է, որ նա առայժմ փախել է մեզանից, 722 00:37:45,146 --> 00:37:47,021 բայց ես ունեմ լավագույն ոստիկանները Լոնդոնում 723 00:37:47,104 --> 00:37:49,312 երեխա է փնտրում համապատասխանում է նրա նկարագրությանը: 724 00:37:50,729 --> 00:37:55,062 Եվ նրանք կգտնեն այդ հիմար փոքրիկ աղջկան և ետ բեր նրան մեզ մոտ: 725 00:37:59,062 --> 00:37:59,979 Բարեփոխում. 726 00:38:01,146 --> 00:38:04,521 Աստված օգնական մեզ: Եթե կա մի բան այս երկրին պետք չէ, 727 00:38:05,271 --> 00:38:07,854 դա ավելի շատ անկիրթ ընտրողներն են: 728 00:38:08,437 --> 00:38:10,312 Անգլիան գնում է զամբյուղի մեջ. 729 00:38:10,396 --> 00:38:11,604 [խռմփոց] 730 00:38:21,229 --> 00:38:23,646 Իսկ ինչ է քեզ դուր գալիս տղան ուզում ես դրանցով? 731 00:38:27,396 --> 00:38:29,229 Ինձ պետք է կետի կորսետ: 732 00:38:29,854 --> 00:38:31,562 [Միսս Գրիգոր] Ձեզ նման բան պետք չի լինի: 733 00:38:31,646 --> 00:38:33,312 Սա պատկառելի խանութ է։ 734 00:38:33,979 --> 00:38:36,729 -Ուրեմն ես կհարգեմ: -Դու նման չես լինի: 735 00:38:36,812 --> 00:38:38,937 Դուք չեք հոտում, ինչպես կզգաք: 736 00:38:39,979 --> 00:38:40,812 Իսկ ես... 737 00:38:40,896 --> 00:38:41,729 [շնչում է] 738 00:38:47,187 --> 00:38:48,854 Որևէ տեղ ունե՞ս, որ կարողանամ հագնվել: 739 00:38:49,354 --> 00:38:50,937 [սարսուռ] 740 00:38:52,604 --> 00:38:53,437 Հետևի մասում. 741 00:38:57,354 --> 00:39:01,562 Կորսետ՝ ռեպրեսիայի խորհրդանիշ նրանց, ովքեր ստիպված են կրել այն: 742 00:39:02,896 --> 00:39:04,354 Բայց ինձ համար, ով ընտրում է այն կրել, 743 00:39:04,437 --> 00:39:06,604 կրծքավանդակի ուժեղացուցիչը և ազդրի կարգավորիչները 744 00:39:07,146 --> 00:39:09,937 կթաքցնի բախտը մայրս տվել է ինձ. 745 00:39:10,771 --> 00:39:12,021 Եվ մինչ նրանք այդպես են վարվում, 746 00:39:12,562 --> 00:39:15,521 նրանք ինձ կստիպեն նայել ինչպես այդ իսկապես անհավանական բանը. 747 00:39:17,271 --> 00:39:18,104 մի տիկին! 748 00:39:24,104 --> 00:39:25,771 «Դու պետք է գնաս դպրոց, Էնոլա»: 749 00:39:25,854 --> 00:39:28,604 «Բայց ես չեմ ուզում գնալ ավարտական դպրոց՝ Մայքրոֆթ»։ 750 00:39:28,687 --> 00:39:30,604 «Դե, էլ ի՞նչ մենք պատրաստվում ենք անել ձեզ հետ? 751 00:39:30,687 --> 00:39:31,937 դու աղջիկ ես!" 752 00:39:36,854 --> 00:39:38,979 Օ, արի, լո՞ւրջ: 753 00:39:41,729 --> 00:39:42,896 [շնչում է] 754 00:39:46,271 --> 00:39:48,437 Հիմա, որտեղ կարող եմ գտնել կացարան: 755 00:39:49,271 --> 00:39:50,937 Ես շատ կվճարեմ լավ արժեքի համար: 756 00:39:51,604 --> 00:39:53,021 [ժպտում է] 757 00:39:54,479 --> 00:39:55,896 Արդյո՞ք սա իսկապես լավ արժեք է: 758 00:39:55,979 --> 00:39:57,771 Oh, լավագույն արժեքը, որը դուք կգտնեք: 759 00:39:57,854 --> 00:39:59,896 Դուք բախտավոր եք, որ գտաք ինձ: 760 00:40:01,187 --> 00:40:02,687 Ահա դուք ունեք այն: 761 00:40:02,771 --> 00:40:05,187 [ձայները գոռում և վիճում են] 762 00:40:06,021 --> 00:40:08,312 [երեխայի լացը] 763 00:40:12,271 --> 00:40:13,229 [կենդանիների ճռռոցը] 764 00:40:16,104 --> 00:40:17,979 [Ձայները շարունակում են բղավել և վիճաբանել] 765 00:40:20,271 --> 00:40:21,187 [նյարդային քրքիջ] 766 00:40:21,271 --> 00:40:22,687 [գնացքի սուլոցը] 767 00:40:22,771 --> 00:40:23,729 Հաճելի է։ 768 00:40:23,812 --> 00:40:25,771 [Գնացքը սեղմում է] 769 00:40:31,062 --> 00:40:34,021 [Enola] Այժմ ես վերջապես ստացել եմ որոշ խաղաղություն և հանգիստ մտածելու համար, 770 00:40:34,104 --> 00:40:35,979 ժամանակն է իմ ծրագրի հինգերորդ փուլի համար: 771 00:40:38,646 --> 00:40:39,896 Կամ հնարավոր է չորս փուլ: 772 00:40:42,229 --> 00:40:43,396 Կամ հնարավոր է վեցերորդ փուլ: 773 00:40:43,479 --> 00:40:45,187 Ես լրիվ կորցրել եմ հաշիվը: 774 00:40:47,687 --> 00:40:49,437 Ժամանակն է գտնել մայրիկիս։ 775 00:40:49,854 --> 00:40:52,271 Մայրիկին գտնելն առաջինն է Ես պետք է թողնեմ ծածկագիր 776 00:40:52,354 --> 00:40:54,104 յուրաքանչյուր թերթում, որը նա կարող էր կարդալ: 777 00:40:55,437 --> 00:40:57,104 «Շնորհակալ եմ, իմ քրիզանտեմ։ 778 00:40:57,187 --> 00:41:00,187 Դուք ծաղկում եք: Ուղարկիր իրիս, խնդրում եմ»։ 779 00:41:00,271 --> 00:41:01,729 Իրիս նշանակում է «հաղորդագրություն»: 780 00:41:02,896 --> 00:41:04,812 Հիմա ինչպե՞ս քողարկել դրանք: 781 00:41:05,312 --> 00:41:07,271 Մայրը կարող է լուծարել ամեն ինչ, 782 00:41:07,771 --> 00:41:10,312 այնպես որ, ես պետք է այն դարձնեմ առավել նենգավոր: 783 00:41:12,646 --> 00:41:14,896 Ես տեղադրել եմ այն անձնական գովազդի սյունակում 784 00:41:14,979 --> 00:41:16,396 The Pall Mall Gazette-ից, 785 00:41:16,479 --> 00:41:18,312 որը մայրս հազվադեպ էր բաց թողնում: 786 00:41:19,271 --> 00:41:21,271 Գումարած «Modern Womanhood» ամսագիրը... 787 00:41:21,604 --> 00:41:22,729 [գրամեքենան թխկթխկացնում է] 788 00:41:23,729 --> 00:41:25,521 ...և Հագուստի բարեփոխումների ամսագիրը... 789 00:41:27,979 --> 00:41:30,396 երկու հրապարակում Կարծում էի, որ կարող է կծկել նրան: 790 00:41:33,812 --> 00:41:35,896 Այս պարոնը կարծես թե ստանում է մեծ ուշադրություն. 791 00:41:35,979 --> 00:41:37,896 Դե, նա ծաղկող մարկիզ է: 792 00:41:38,812 --> 00:41:41,271 [կոկորդը մաքրում է] Հետո ես պետք է պարզեի ով էր նա իրականում: 793 00:41:41,354 --> 00:41:42,229 Է. 794 00:41:42,312 --> 00:41:43,146 Եղել է. 795 00:41:43,604 --> 00:41:46,854 Մայրս միայն նամակագրում էր օրինաչափությամբ մեկ հասցեով. 796 00:41:46,937 --> 00:41:49,021 Դա իմ կողմից սխալ էր տեսնել, թե որտեղ է այն ուղղված, 797 00:41:49,479 --> 00:41:51,937 և բոլորովին սխալ իմ կողմից անգիր սովորել այն: 798 00:41:52,021 --> 00:41:55,229 Բայց երբ մեծանում է գյուղում, քիչ հուզմունք կա, 799 00:41:55,312 --> 00:41:57,896 այնպես որ մարդ կառչում է ցանկացած պատմվածքներից կարելի է ստանալ. 800 00:41:57,979 --> 00:41:59,271 [ձիերը գոռում են] 801 00:41:59,354 --> 00:42:00,646 [մարդիկ զրուցում են] 802 00:42:06,604 --> 00:42:08,812 Ավելի շատ մակարոններ, խնդրում եմ, Ջեյսոն: 803 00:42:13,854 --> 00:42:14,687 Կեսօր. 804 00:42:14,771 --> 00:42:15,854 [մատուցողուհի] Կեսօր: 805 00:42:18,771 --> 00:42:19,729 [շնչյուն] 806 00:42:20,604 --> 00:42:21,979 -[շնչյուն] - [ջահի չխկչխկոցներ] 807 00:42:22,062 --> 00:42:23,021 Ի՞նչ կա այնտեղ: 808 00:42:23,354 --> 00:42:24,687 Աղմկոտ արյունոտ կանայք! 809 00:42:24,771 --> 00:42:26,354 [ժպտում է] 810 00:42:26,437 --> 00:42:27,771 -[շնչյուն] - [ջահի չխկչխկոցներ] 811 00:42:28,271 --> 00:42:30,729 [Էդիթ] Ոչ, ավելի դժվար: Մի վախեցեք նրանից: 812 00:42:31,146 --> 00:42:32,937 Այս անգամ քայլեք առաջ: Լավ. 813 00:42:34,562 --> 00:42:35,396 Բարի կեսօր։ 814 00:42:37,229 --> 00:42:39,437 -Ցանկանու՞մ եք հավաքագրվել: -Ոչ: 815 00:42:39,521 --> 00:42:40,854 -[կինը թփթփացնում և քրթմնջում է] -Ըհը... 816 00:42:40,937 --> 00:42:43,187 Ես փնտրում եմ Էվդորիա Վերնեթ Հոլմսին: 817 00:42:44,562 --> 00:42:45,396 Էնոլա? 818 00:42:46,271 --> 00:42:47,604 Էնոլա Հոլմս. 819 00:42:47,687 --> 00:42:48,896 Դու ես, չէ՞։ 820 00:42:51,562 --> 00:42:53,562 Ինչու ես հագնված փոշու պես: 821 00:42:54,896 --> 00:42:56,229 Օ՜, իմ! 822 00:42:57,104 --> 00:42:58,604 Դուք նրան թքել եք: 823 00:43:01,437 --> 00:43:02,604 Դուք ինձ ճանաչում եք: 824 00:43:03,062 --> 00:43:04,021 Իհարկե, անում եմ: 825 00:43:04,854 --> 00:43:06,396 Ես քո առաջին ուսուցիչն էի։ 826 00:43:07,146 --> 00:43:08,146 Չե՞ս հիշում։ 827 00:43:09,062 --> 00:43:10,271 [Էդիթը տրտնջում է] 828 00:43:11,146 --> 00:43:12,646 [Էդիթ մրմնջում է] 829 00:43:12,729 --> 00:43:14,229 [ժպտում է] 830 00:43:14,312 --> 00:43:16,271 Դուք լավ եք առաջադիմել, ես տեսնում եմ: 831 00:43:20,104 --> 00:43:21,979 Դու մենակ ես? Լոնդոնո՞ւմ։ 832 00:43:23,229 --> 00:43:24,062 Այո՛։ 833 00:43:24,812 --> 00:43:27,229 Մի անպետք տղա կար, բայց ես ազատվում եմ նրանից: 834 00:43:27,854 --> 00:43:28,812 [Էդիթ] Հմմ. 835 00:43:28,896 --> 00:43:31,354 Ես փող ունեմ, կացարաններ: Ես պարզապես պետք է գտնեմ նրան: 836 00:43:32,187 --> 00:43:34,479 Ինչն է ստիպում մտածել որ նա ուզում է գտնել? 837 00:43:35,687 --> 00:43:37,812 Եվդորիան թաքնվել է իր ողջ կյանքում: 838 00:43:38,312 --> 00:43:40,396 Եթե ​​նա ցանկանում է թաքնված մնալ, նա կանի: 839 00:43:41,562 --> 00:43:44,229 -Եվ բացի այդ, նա գործ ունի անելու: -Ի՞նչ աշխատանք: 840 00:43:46,104 --> 00:43:47,021 Չեմ կարող ասել. 841 00:43:49,479 --> 00:43:51,354 [Եվդորիա] Ճիշտ է, տիկնայք, մեր ընտրությունը. 842 00:43:52,021 --> 00:43:54,062 Բանկի աշխատակիցները հանդիպեցին, խճճեցին խոտը, 843 00:43:54,646 --> 00:43:56,104 կամ Էլլի Հաուսմեն: 844 00:44:00,771 --> 00:44:02,771 [Enola] Այսպիսով, դուք նույնպես եղել եք այդ հանդիպմանը: 845 00:44:03,104 --> 00:44:05,687 [Եվդորիա] Այսպիսով, մենք բոլորս համակարծի՞ք ենք: Էլլի Հաուսմեն. 846 00:44:06,646 --> 00:44:08,104 Ո՞վ է Էլլի Հաուսմենը: 847 00:44:12,396 --> 00:44:15,104 -Երանի ավելի շատ կարողանայի օգնել քեզ: -Դու կարող ես, բայց չես անի: 848 00:44:15,812 --> 00:44:17,354 Ես պետք է վերադառնամ իմ ուսանողներին: 849 00:44:17,437 --> 00:44:19,187 -Դու կարող ես քեզ դուրս տեսնել: -Հեյ! 850 00:44:21,146 --> 00:44:22,812 [ցավոտ մռնչյուն] 851 00:44:23,521 --> 00:44:25,229 [ջանքը մռնչում է] 852 00:44:25,771 --> 00:44:27,479 [ջանքը մռնչում է] 853 00:44:28,562 --> 00:44:29,437 [Էդիթը տրտնջում է] 854 00:44:30,479 --> 00:44:32,771 Ախ, խցանահանը։ 855 00:44:37,396 --> 00:44:39,354 Դուք երբեք չէիք կարող կառավարել այդ մեկը, չէ՞: 856 00:44:39,646 --> 00:44:40,479 [Էդիթը հառաչում է] 857 00:44:42,104 --> 00:44:43,562 Եթե ցանկանում եք մնալ Լոնդոնում, 858 00:44:44,187 --> 00:44:45,312 լինել կոշտ, 859 00:44:46,104 --> 00:44:47,104 լինել կոշտ, 860 00:44:47,646 --> 00:44:48,646 ապրել կյանքը, 861 00:44:49,146 --> 00:44:51,104 բայց մի արեք դա որովհետև ինչ-որ մեկին ես փնտրում: 862 00:44:51,729 --> 00:44:53,729 Արեք դա, քանի որ դուք ինքներդ եք փնտրում: 863 00:44:56,646 --> 00:44:58,104 [ոտքերը նահանջում են] 864 00:44:58,187 --> 00:44:59,271 [դուռը բացվում է] 865 00:45:00,854 --> 00:45:01,687 [դուռը փակվում է] 866 00:45:22,146 --> 00:45:23,396 [Եվդորիա] ...մեր ընտրությունները. 867 00:45:24,271 --> 00:45:25,146 Բանկի աշխատակիցները հանդիպեցին, 868 00:45:25,521 --> 00:45:26,979 խճճել խոտը, 869 00:45:27,062 --> 00:45:28,437 կամ Էլլի Հաուսմեն: 870 00:45:28,979 --> 00:45:30,312 [Enola] «Բանկերի աշխատակիցները հանդիպեցին». 871 00:45:30,771 --> 00:45:33,479 -Մայրս ավելի շուտ բառախաղերի սիրահար է: -[արձագանք] Բառախաղեր: 872 00:45:33,562 --> 00:45:36,187 Նա ստիպեց ինձ կարդալ յուրաքանչյուր գիրք Ֆերնդելի գրադարանում։ 873 00:45:36,271 --> 00:45:37,104 [արձագանք] Յուրաքանչյուր գիրք: 874 00:45:37,187 --> 00:45:38,104 «Բանկայինները հանդիպեցին». 875 00:45:38,604 --> 00:45:40,896 Բանկի աշխատակիցները... հանդիպեցին. 876 00:45:41,354 --> 00:45:43,479 [Եվդորիա] ...բանկի աշխատակիցները հանդիպեցին... 877 00:45:43,562 --> 00:45:44,729 [Enola] The Embankment! 878 00:45:45,062 --> 00:45:47,312 [Եվդորիա] Մենք պետք է որոշում կայացնենք: Խճճել խոտը: 879 00:45:49,271 --> 00:45:50,812 [Enola] «Խճճվել խոտ». 880 00:45:50,896 --> 00:45:52,229 [Եվդորիա] ...խճճվել խոտը... 881 00:45:52,312 --> 00:45:53,437 [Enola] Bethnal Green. 882 00:45:54,896 --> 00:45:56,104 [Եվդորիա] Այսպիսով, մենք բոլորս համակարծի՞ք ենք: 883 00:45:56,187 --> 00:45:57,396 [echo] Մենք բոլորս համաձա՞յն ենք: 884 00:45:57,479 --> 00:45:59,354 -[Էնոլա] Էլլի Հաուսմեն... -[Եվդորիա] Համաձայնե՞լ եք: 885 00:45:59,437 --> 00:46:00,812 Էլլի Հաուսմեն. 886 00:46:00,896 --> 00:46:03,354 -[Enola] Էլլի Հաուսմեն: -[Եվդորիա] Էլլի Հաուսմեն: 887 00:46:03,437 --> 00:46:05,354 [Enola] Ellie House... մարդ: 888 00:46:06,229 --> 00:46:07,187 Տուն. 889 00:46:07,604 --> 00:46:08,812 [համընկնող ձայներ] 890 00:46:15,771 --> 00:46:17,479 [Enola] Limehouse Lane. 891 00:46:17,562 --> 00:46:19,812 -Էլի Հաուսմեն: -[Եվդորիա] Այսպիսով, մենք բոլորս համակարծի՞ք ենք: 892 00:46:19,896 --> 00:46:21,562 [համընկնող ձայներ] 893 00:46:21,646 --> 00:46:23,187 [Enola] Limehouse Lane. 894 00:46:29,687 --> 00:46:31,521 [ճայերը ճչում են] 895 00:46:47,271 --> 00:46:49,646 [շշերը դղրդում են] 896 00:46:51,562 --> 00:46:53,562 [աղջիկ] Հիմա տուն ենք գնում: 897 00:46:54,396 --> 00:46:55,271 [կին] Այո։ 898 00:46:55,854 --> 00:46:57,521 [աղջիկ] Ես սոված եմ, մայրիկ: 899 00:46:58,104 --> 00:46:59,312 [կին] Գիտեմ, սիրելիս: 900 00:47:05,979 --> 00:47:06,937 [հատակը ճռռում է] 901 00:47:29,687 --> 00:47:30,521 [Էնոլան մռնչում է] 902 00:47:44,896 --> 00:47:48,271 Փորձեք լինել հուզված, ոչ թե հիասթափվել, 903 00:47:48,896 --> 00:47:50,979 ինչ-որ նոր բանի հնարավորությունների դեպքում: 904 00:47:55,479 --> 00:47:56,396 [Էնոլան ճչում է] 905 00:47:57,271 --> 00:47:58,687 [Եվդորիան ծիծաղում է] 906 00:48:00,021 --> 00:48:01,396 [ծանր շնչում] 907 00:48:01,937 --> 00:48:02,854 [ժպտում է] 908 00:48:19,354 --> 00:48:20,646 [կախված երաժշտություն է հնչում] 909 00:48:44,521 --> 00:48:45,896 [կամաց] Մայքրոֆթը ճիշտ էր: 910 00:48:47,396 --> 00:48:48,771 Դուք վտանգավոր եք։ 911 00:48:56,187 --> 00:48:57,812 Եվ Շերլոկը նույնպես իրավացի էր։ 912 00:49:00,271 --> 00:49:01,854 Դուք ունեք ծրագիր: 913 00:49:01,937 --> 00:49:03,354 [դրամատիկ երաժշտություն է նվագում] 914 00:49:06,187 --> 00:49:07,687 Ի՞նչ ես պլանավորում, մայրիկ: 915 00:49:10,479 --> 00:49:11,937 Ուզու՞մ եմ քեզ գտնել։ 916 00:49:14,354 --> 00:49:15,271 Եկեք դա նորից անենք: 917 00:49:33,812 --> 00:49:34,979 [Էնոլան ճչում է] 918 00:49:37,146 --> 00:49:37,979 [խեղդված գոռում] 919 00:49:39,104 --> 00:49:39,979 [խեղդված գոռում] 920 00:49:42,771 --> 00:49:43,729 [շնչառատ շունչ] 921 00:49:43,812 --> 00:49:47,104 Սա միայն մեկ անգամ կխնդրեմ. Որտե՞ղ է մարկիզը: 922 00:49:47,187 --> 00:49:48,521 [հնչում է] 923 00:49:48,604 --> 00:49:49,646 Հիմա, ով կլիներ դա: 924 00:49:49,729 --> 00:49:50,687 [մռնչում] 925 00:49:53,437 --> 00:49:54,521 [շնչառատ շունչ] 926 00:49:54,604 --> 00:49:55,812 Մենք գնացինք մեր ճանապարհով: 927 00:49:55,896 --> 00:49:57,104 [Լինթորնը մռնչում է] 928 00:49:57,187 --> 00:49:58,396 [շնչառատ շունչ] 929 00:49:58,479 --> 00:49:59,687 [Լինթորնը մռնչում է] 930 00:50:00,229 --> 00:50:02,312 [շունչ քաշելով] Ես նրան չեմ տեսել: 931 00:50:02,396 --> 00:50:04,271 Ես նրա հետ կապ չունեմ։ 932 00:50:04,354 --> 00:50:05,771 Դա ամոթ է։ 933 00:50:05,854 --> 00:50:07,187 [Էնոլան ծանր շնչում է] 934 00:50:07,271 --> 00:50:08,729 Դե, դուք հիմա տեսաք իմ դեմքը: 935 00:50:08,812 --> 00:50:11,271 [շալվար] Ոչ, քո դեմքը բոլորովին անհիշելի է! 936 00:50:11,687 --> 00:50:13,396 [խեղդված գոռում] 937 00:50:16,437 --> 00:50:18,687 [խեղդված գոռում] 938 00:50:35,396 --> 00:50:36,437 [Էնոլան մռնչում է] 939 00:50:36,812 --> 00:50:37,687 [Լինթորնը հառաչում է] 940 00:50:51,021 --> 00:50:52,896 [ծանր շնչում] 941 00:50:55,896 --> 00:50:57,021 Ես վստահ չեմ, որ երբևէ նկարագրել եմ 942 00:50:57,104 --> 00:50:59,396 ինչպես է աշխատում սովորական օրվա կրթությունը մորս հետ։ 943 00:50:59,479 --> 00:51:00,562 [Եվդորիա] Հմմ. 944 00:51:00,646 --> 00:51:02,354 Մենք կսկսենք պատմությունից: Նա միշտ ասում էր... 945 00:51:02,437 --> 00:51:05,354 [Եվդորիա] Պատմական հեռանկար օրն սկսելու միակ միջոցն է: 946 00:51:06,687 --> 00:51:07,854 [Enola] Հետո մենք կճաշենք, 947 00:51:08,604 --> 00:51:09,812 և ես կաշխատեի իմ ֆիզիկայի վրա: 948 00:51:10,271 --> 00:51:12,312 Հետո ճաշից հետո ես կկենտրոնանայի ֆիթնեսի վրա... 949 00:51:12,396 --> 00:51:13,229 [Եվդորիա] հասկացա քեզ: 950 00:51:13,312 --> 00:51:14,771 ...հետևում է մարտական ​​մարտեր: 951 00:51:14,854 --> 00:51:15,687 [գոռում է] 952 00:51:15,771 --> 00:51:17,229 Ձեռքերը վեր! Ձեռքերը վեր! Վերև 953 00:51:18,854 --> 00:51:20,812 [Էնոլան մռնչում և բղավում է] 954 00:51:20,896 --> 00:51:22,104 [Լինթորնը մռնչում է] 955 00:51:22,187 --> 00:51:23,187 [Էնոլան ծանր շնչում է] 956 00:51:28,396 --> 00:51:29,479 [երկուսն էլ մռնչում են] 957 00:51:29,562 --> 00:51:31,104 [Եվդորիա] Նորից վեր։ Դե արի։ 958 00:51:31,187 --> 00:51:32,187 [Էնոլան մռնչում է] 959 00:51:32,521 --> 00:51:33,604 [երկուսն էլ մրմնջում են] 960 00:51:34,187 --> 00:51:38,062 [ջանքը մռնչում է] 961 00:51:39,646 --> 00:51:41,187 [Էնոլան ծանր շնչում է] 962 00:51:41,771 --> 00:51:43,521 [ջանքը մռնչում է] 963 00:51:43,604 --> 00:51:45,104 [ջանքը մռնչում է] 964 00:51:45,812 --> 00:51:47,354 -[Լինթորնը մռնչում է] -[Էնոլան բղավում է] 965 00:51:48,021 --> 00:51:49,437 [Էնոլան գոռում է] 966 00:51:49,854 --> 00:51:51,104 [ցավոտ մռնչյուն] 967 00:51:51,187 --> 00:51:52,146 [ցավոտ մռնչյուն] 968 00:51:52,229 --> 00:51:54,271 [ծանր շնչում] 969 00:51:55,771 --> 00:51:56,604 [հազ] 970 00:51:57,812 --> 00:51:58,646 [հառաչում] 971 00:52:01,604 --> 00:52:03,354 [ծանր շնչում] 972 00:52:16,604 --> 00:52:18,271 -[Էնոլան բղավում է] -[Լինթորնը մռնչում է] 973 00:52:19,229 --> 00:52:20,771 [Էնոլան մռնչում է] 974 00:52:21,396 --> 00:52:23,479 [մռնչալ] 975 00:52:23,562 --> 00:52:24,437 [մռնչում] 976 00:52:24,521 --> 00:52:26,146 [հառաչանք և հազ] 977 00:52:26,229 --> 00:52:27,062 [խորը ներշնչում է] 978 00:52:27,146 --> 00:52:28,271 [մռնչում] 979 00:52:29,021 --> 00:52:30,146 [մռնչում] 980 00:52:32,062 --> 00:52:33,437 [Էնոլան մռնչում է] 981 00:52:34,271 --> 00:52:35,271 [Լինթորնը մռնչում է] 982 00:52:35,979 --> 00:52:37,479 -[Էնոլան մռնչում է] -[Լինթորնը գոռում է] 983 00:52:37,562 --> 00:52:38,812 [Էնոլան ճչում է] 984 00:52:39,479 --> 00:52:40,312 [Էնոլան մռնչում է] 985 00:52:48,646 --> 00:52:50,979 [Լինթորնը ծանր շնչում է] 986 00:52:55,729 --> 00:52:56,979 [Էնոլան ծանր շնչում է] 987 00:53:02,646 --> 00:53:03,479 [երկուսն էլ մռնչում են] 988 00:53:05,437 --> 00:53:06,271 [երկուսն էլ մռնչում են] 989 00:53:09,562 --> 00:53:10,646 [մռնչում] 990 00:53:15,729 --> 00:53:16,604 [Լինթորնը մռնչում է] 991 00:53:16,937 --> 00:53:18,062 [սարսուռ շունչներ] 992 00:53:23,396 --> 00:53:25,646 [ժպտում է] Ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա ավելի ճիշտ օգտագործում: 993 00:53:27,604 --> 00:53:29,437 Այլևս ոչ մի անակնկալ: 994 00:53:30,187 --> 00:53:31,062 Ոչ 995 00:53:33,271 --> 00:53:34,104 Ոչ 996 00:53:37,646 --> 00:53:38,979 [Լինթորնը գոռում է] 997 00:53:39,062 --> 00:53:40,729 [Լինթորնը գոռում է] 998 00:53:52,771 --> 00:53:54,021 [թռչունների ճռճռոց] 999 00:54:08,812 --> 00:54:10,562 Երբ ես երեխա էի, կտրեցի ծունկս 1000 00:54:10,646 --> 00:54:12,479 փորձում է փրկել ոչխարին ժայռի եզրից: 1001 00:54:13,021 --> 00:54:14,479 [ոչխարի փչում] 1002 00:54:14,896 --> 00:54:16,687 [ծիծաղում է] Ես համարյա մեռնեի, ճիշտն ասած: 1003 00:54:19,937 --> 00:54:21,062 Մայրիկը բարկացավ. 1004 00:54:21,146 --> 00:54:22,271 [անլսելի] 1005 00:54:23,812 --> 00:54:25,187 [անլսելի] 1006 00:54:27,437 --> 00:54:28,521 Շատ զայրացած։ 1007 00:54:29,562 --> 00:54:31,604 [Եվդորիա] Լավ է հոգ տանել խոցելիների մասին, 1008 00:54:32,021 --> 00:54:34,187 բայց ոչ, եթե դա նշանակում է վտանգել ձեր կյանքը: 1009 00:54:35,687 --> 00:54:37,521 Երբեմն պետք է թույլ տալ բնությանը... 1010 00:54:38,271 --> 00:54:39,229 գնա իր ընթացքը. 1011 00:54:39,896 --> 00:54:41,271 -Լսու՞մ ես ինձ: - [կտրուկ ներշնչում է] 1012 00:54:42,854 --> 00:54:43,854 [Enola] Ճշմարտությունն այն է, 1013 00:54:44,271 --> 00:54:47,646 Ես չեմ խնդրել վիկոնտ Թևկսբերիին, Բազիլվեթերի մարկեսն իմ կյանքում. 1014 00:54:48,687 --> 00:54:52,396 Ես չէի ուզում վիկոնտ Թևկսբերիին, Բազիլվեթերի մարկեսն իմ կյանքում. 1015 00:54:53,771 --> 00:54:55,354 Ուրեմն ինչու եմ ես պատասխանատվություն զգում 1016 00:54:55,687 --> 00:54:58,312 Վիկոնտ Թևքսբերիի համար, Բազիլվեթերի մարկիզա՞ն։ 1017 00:54:59,562 --> 00:55:00,396 Որովհետև... 1018 00:55:01,521 --> 00:55:03,396 կան մարդիկ, ովքեր ցանկանում են վիրավորել նրան... 1019 00:55:04,687 --> 00:55:06,396 և նա ուժ չունի նրանց կանգնեցնելու համար... 1020 00:55:06,479 --> 00:55:09,479 -[գոռում է] -...և ես ունեմ այդ ուժը: 1021 00:55:11,312 --> 00:55:12,437 Նա կցանկանար, որ ես թողնեմ նրան: 1022 00:55:13,521 --> 00:55:14,562 Նա հիմար է, 1023 00:55:15,021 --> 00:55:17,562 և հպարտ, և բոլորովին ծիծաղելի: 1024 00:55:21,229 --> 00:55:22,687 Բայց նա ժայռի եզրին է: 1025 00:55:24,396 --> 00:55:26,604 Մայրիկ, դուք պետք է սպասեք: 1026 00:55:31,687 --> 00:55:34,062 [ձիու նվնվոց] 1027 00:55:34,604 --> 00:55:36,146 [քայլում] 1028 00:56:01,354 --> 00:56:03,479 Երբ փնտրում եք ինկոգնիտո ճանապարհորդել, 1029 00:56:03,812 --> 00:56:05,604 ամենաանվտանգ է ճանապարհորդել որպես այրի: 1030 00:56:06,521 --> 00:56:09,604 Մարդիկ միշտ անհանգիստ են մահվան մասին խոսակցություններից խուսափելու համար. 1031 00:56:09,687 --> 00:56:10,521 [ձիու նվնվոց] 1032 00:56:10,604 --> 00:56:11,646 Այրիները վախեցնում են նրանց, 1033 00:56:12,479 --> 00:56:14,979 և չկա ավելի լավ քողարկում, քան վախը: 1034 00:56:15,604 --> 00:56:17,396 -[շնչառություն] -[թռչունների քորոց] 1035 00:56:19,104 --> 00:56:19,979 [լալիս] 1036 00:56:24,729 --> 00:56:27,271 Միսս Մեյ Բեատրիս Պոզի. 1037 00:56:32,104 --> 00:56:33,104 ― Ես. 1038 00:56:33,187 --> 00:56:37,062 Լեդի Թյուքսբերիի համար, Բազիլվեթերի մարտիկ. 1039 00:56:39,021 --> 00:56:39,854 [Էնոլան հառաչում է] 1040 00:56:46,021 --> 00:56:46,937 [դռները փակվում են] 1041 00:56:58,479 --> 00:57:01,646 -[Սըր Ուիմբրել] Ի՞նչ գործ ունեք այստեղ: -[Enola] Ես մասնավոր հետախույզ եմ: 1042 00:57:01,729 --> 00:57:02,979 Ես եկել եմ իմ ծառայություններն առաջարկելու: 1043 00:57:03,062 --> 00:57:05,937 Իմ քույրը ունի ամբողջ անհրաժեշտ օգնությունը: Ցույց տվեք նրան դուրս: 1044 00:57:07,771 --> 00:57:08,771 Ես հավատում եմ, որ կարող եմ օգնել ձեզ: 1045 00:57:08,854 --> 00:57:11,562 Դուք լրագրող եք այդ կեղտոտ թերթերից մեկի համար: 1046 00:57:11,646 --> 00:57:13,146 Ես տիկին հետախույզ եմ։ 1047 00:57:14,396 --> 00:57:15,312 Խնդրում եմ հեռանալ, 1048 00:57:16,104 --> 00:57:17,479 նախքան մենք ձեզ ստիպելու ենք հեռանալ: 1049 00:57:18,896 --> 00:57:20,271 Ես աշխատում եմ Շերլոկ Հոլմսի համար: 1050 00:57:25,479 --> 00:57:26,312 ես... 1051 00:57:26,812 --> 00:57:28,021 Ես նրա օգնականն եմ։ 1052 00:57:31,021 --> 00:57:33,396 Նա ինձ ժամանակից շուտ է ուղարկում հող նախապատրաստելու համար. 1053 00:57:35,396 --> 00:57:37,312 Շերլոկ Հոլմսը հետաքրքրված է մեր դեպքում? 1054 00:57:39,312 --> 00:57:41,187 -Այո: -[Լեդի Թյուքսբերի] Եվ նա... 1055 00:57:41,687 --> 00:57:45,146 [խորը շնչում է] ուղարկե՞լ է մի այրի կնոջ հետ, որ իր ճանապարհը փաթաթի։ 1056 00:57:46,479 --> 00:57:47,896 Շատ լավ հարց է. 1057 00:57:49,396 --> 00:57:50,979 Երևի մտածել է իմ հանդերձանքը: 1058 00:57:52,021 --> 00:57:52,896 [մաքրում է կոկորդը] 1059 00:57:52,979 --> 00:57:55,854 Այրիությունը չի ազդում իմ կարողությունների վրա անել իմ գործը. 1060 00:57:55,937 --> 00:57:58,312 -Շերլոկը վստահում է ինձ... -[Լեստրեյդ] Պոպպիքոկ: 1061 00:57:58,396 --> 00:58:00,271 Կներեք, բայց բավականաչափ լսել եմ: 1062 00:58:00,354 --> 00:58:02,437 Դուք չեք ճանաչում Շերլոկ Հոլմսին։ 1063 00:58:02,521 --> 00:58:06,104 Օ, Լեստրեյդ։ Այնքան գոհ եք, որ կարողացաք պատրաստել այս երիտասարդ տիկնոջ ծանոթը. 1064 00:58:06,187 --> 00:58:08,104 Ես Սքոթլանդ Յարդի Լեստրեյդն եմ, 1065 00:58:08,187 --> 00:58:10,687 և ես մտերիմ անձնական ընկեր եմ Շերլոկ Հոլմսի. 1066 00:58:10,771 --> 00:58:11,771 Այսպիսով, դուք պնդում եք. 1067 00:58:12,854 --> 00:58:16,437 - Նա երբեք չի հիշատակել նրան: -Իսկ դու նրա օգնականը չես։ 1068 00:58:16,521 --> 00:58:18,187 Նա օգնական չունի։ 1069 00:58:18,271 --> 00:58:20,646 Շերլոկ Հոլմսը միշտ միայնակ է աշխատում։ 1070 00:58:22,021 --> 00:58:24,229 Նա փոխել է իր ճանապարհը քանի որ դուք պնդում եք, որ ճանաչում եք նրան: 1071 00:58:24,312 --> 00:58:26,979 -Անհնար է: -Ինձ երեք հարց տվեք նրա մասին, 1072 00:58:27,062 --> 00:58:30,187 և ես կխնդրեմ ձեզ երեքին, և մենք կբացահայտենք ով ավելի լավ է ճանաչում նրան: Արդյո՞ք մենք 1073 00:58:31,562 --> 00:58:34,312 Բավական է! Այս կրկեսը տեղին չէ Բազիլվեթերի համար։ 1074 00:58:34,396 --> 00:58:36,771 - Ճիշտ է ասում: Հեռացե՛ք երկուսդ։ -[սարսուռ շունչներ] 1075 00:58:36,854 --> 00:58:37,812 Բայց, տիկին, դուք ինձ ճանաչում եք։ 1076 00:58:37,896 --> 00:58:39,687 Ես Լեստրեյդն եմ, ես Սքոթլենդ Յարդից եմ, 1077 00:58:39,771 --> 00:58:42,312 և ես հետաքննում եմ ձեր որդու անհետացումը. 1078 00:58:42,396 --> 00:58:45,062 - Նա ապացուցել է, որ օգտակար է: -Մամա՜ 1079 00:58:45,146 --> 00:58:48,687 Ինձ չի հետաքրքրում, եթե դու տներից ես խորհրդարան. Այս ակնթարթում թողեք այս տունը: 1080 00:58:49,354 --> 00:58:50,729 [ժամացույցի ժամացույցը] 1081 00:58:59,021 --> 00:58:59,937 Ես նույնպես։ 1082 00:59:00,021 --> 00:59:01,104 [դուռը բացվում է] 1083 00:59:07,854 --> 00:59:09,229 [Enola] Շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար: 1084 00:59:11,187 --> 00:59:12,479 [թռչունների ծլվլոց] 1085 00:59:14,771 --> 00:59:16,229 Նրա սիրած ծխախոտը. 1086 00:59:16,312 --> 00:59:17,187 Սև շագանակ: 1087 00:59:17,687 --> 00:59:19,312 -Սիրած աղանդե՞րը: -Սալորով կարկանդակ: 1088 00:59:20,062 --> 00:59:21,229 Նրա սիրելի կոմպոզիտորը. 1089 00:59:21,896 --> 00:59:22,812 Պագանինին. 1090 00:59:23,562 --> 00:59:24,854 Օրվա սիրած կերակուրը? 1091 00:59:25,687 --> 00:59:26,646 Նախաճաշ. 1092 00:59:27,812 --> 00:59:30,229 Ձեր բոլոր հարցերը սննդի վերաբերյալ են: 1093 00:59:31,979 --> 00:59:33,396 Նրա սիրած դեպքը. 1094 00:59:34,146 --> 00:59:35,146 Նախկինը. 1095 00:59:36,312 --> 00:59:37,437 Սիրած սեղանի խաղը? 1096 00:59:41,437 --> 00:59:43,104 Ինչպե՞ս եք ճանաչում Շերլոկ Հոլմսին: 1097 00:59:43,187 --> 00:59:44,146 Շախմատ. 1098 00:59:45,687 --> 00:59:47,437 Բայց միայն արժանի հակառակորդի հետ։ 1099 00:59:47,896 --> 00:59:48,771 [Լեստրեյդ] Հմմ. 1100 01:00:05,562 --> 01:00:06,396 [ժպտում է] 1101 01:00:06,479 --> 01:00:08,271 [Էնոլան շնչում է] 1102 01:00:09,187 --> 01:00:10,021 ասում եմ! 1103 01:00:11,729 --> 01:00:13,104 Ես քեզ հինգ ֆունտ կվճարեմ... 1104 01:00:13,729 --> 01:00:14,896 ինձ հետ հագուստ փոխելու համար: 1105 01:00:16,604 --> 01:00:18,937 Դուք պետք չէ հագնել իմ զգեստը եթե նախընտրում եք ոչ: 1106 01:00:21,604 --> 01:00:22,521 Երիտասարդ վարպետը, 1107 01:00:23,062 --> 01:00:24,937 նա շատ էր դրսում: Ես ճիշտ եմ? 1108 01:00:25,021 --> 01:00:26,646 Երբեք չկարողացա նրան ներս մտնել: 1109 01:00:28,104 --> 01:00:29,437 [Enola] Ո՞ւր կգնար նա: 1110 01:00:30,896 --> 01:00:31,896 Անտառները. 1111 01:00:34,354 --> 01:00:35,229 [ժպտում է] 1112 01:00:35,312 --> 01:00:36,396 [տղամարդ] Հեյ! Հեյ 1113 01:00:36,479 --> 01:00:37,896 [մարդիկ զրուցում են] 1114 01:00:39,979 --> 01:00:41,146 [մուտքի զանգերը] 1115 01:00:41,521 --> 01:00:44,354 Վերցրու գիրք և նստիր, և հենց որ ազատ լինեմ, քեզ հետ կլինեմ: 1116 01:00:44,437 --> 01:00:46,896 Հիասքանչ։ Միգուցե դուք կարող եք միանալ ինձ թեյ խմելու: 1117 01:00:48,896 --> 01:00:50,896 Խորհուրդ եմ տալիս չհեռանալ... 1118 01:00:53,354 --> 01:00:55,687 Եվ այնուամենայնիվ դու հեռանում ես ամեն դեպքում: 1119 01:00:55,771 --> 01:00:57,937 Ինչ էլ որ մտածես, գիտես, Շերլոք Հոլմս, 1120 01:00:58,021 --> 01:01:00,771 խնդրում ենք տեղեկացնել, որ եթե դուք խանգարում եք իմ հաճախորդներից որևէ մեկը... 1121 01:01:00,854 --> 01:01:02,021 Դու ինձ դաժան կվիրավորեի՞ր: 1122 01:01:02,104 --> 01:01:04,479 Ես քաջատեղյակ եմ քո տաղանդներին, Միսս Գրեյստոն. 1123 01:01:04,562 --> 01:01:06,187 Հարցն այն է, թե ինչով կվտանգի 1124 01:01:06,271 --> 01:01:08,146 եթե ես խորհուրդ տամ իմ ընկերներին կառավարությունում 1125 01:01:08,229 --> 01:01:09,771 հայացք նետելու այս վայրին: 1126 01:01:09,854 --> 01:01:11,521 Գիտեմ, որ եղբայրս կուրախանա 1127 01:01:11,604 --> 01:01:15,646 թերթելու ձեր խռովարար, վտանգավոր, և խիստ արգելված գրադարակներ: 1128 01:01:16,104 --> 01:01:17,021 [ծաղրում է] 1129 01:01:17,979 --> 01:01:18,937 [Շերլոք] Տեսնու՞մ ես: 1130 01:01:19,479 --> 01:01:21,062 Երկուսս էլ կարող ենք վիրավորել միմյանց։ 1131 01:01:23,187 --> 01:01:26,312 Հիմա, խնդրում եմ, դրեք թեյնիկը: Ձեր ձեռքերում դա հզոր զենք է: 1132 01:01:27,896 --> 01:01:28,729 [ծաղրում է] 1133 01:01:28,812 --> 01:01:29,812 [Շերլոք] Շնորհակալություն։ 1134 01:01:29,896 --> 01:01:32,229 Դու խելք ունե՞ս թե որտեղ է մայրս: 1135 01:01:32,646 --> 01:01:33,729 Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 1136 01:01:33,812 --> 01:01:35,521 Նամակները թաքցրել են նրա ծխնելույզում: 1137 01:01:36,229 --> 01:01:39,021 Նրա կոշիկի ներբանի մոխիրը և ածուխի փոշին ինձ տարավ նրանց մոտ։ 1138 01:01:41,646 --> 01:01:44,437 Նա միշտ ասում էր, որ դու ոչինչ բաց չես թողել: 1139 01:01:44,521 --> 01:01:47,646 Նա պետք է տանը լինի: Նա ունի դուստր, որը նրա կարիքն ունի: 1140 01:01:47,729 --> 01:01:51,271 Էնոլան կարծես թե հիանալի գոյատևում է ինքնուրույն: 1141 01:01:51,354 --> 01:01:52,562 Այսպիսով, դուք տեսե՞լ եք նրան: 1142 01:01:55,021 --> 01:01:57,062 -Ապա՞տ է նա: -Նա ընկերություն ուներ, 1143 01:01:57,146 --> 01:01:58,271 անպետք տղա. 1144 01:01:59,354 --> 01:02:01,729 Բայց հստակ, նա չէր զգում, որ իրեն պետք է: 1145 01:02:02,646 --> 01:02:04,396 Էնոլան իր ճանապարհին է, 1146 01:02:04,479 --> 01:02:07,729 և այսպես, լավ թե վատ, Եվդորիան է: 1147 01:02:08,271 --> 01:02:10,521 -Ինչ չարիք էլ որ լինեք դուք երկուսդ... -Չարություն?! 1148 01:02:11,229 --> 01:02:13,146 Բառի վատ ընտրություն. 1149 01:02:14,062 --> 01:02:15,812 Փորձեք չհնչել ձեր եղբոր նման: 1150 01:02:17,646 --> 01:02:21,396 Հասկանալու հույս չունես սրանից որևէ մեկը: Դուք դա գիտե՞ք: 1151 01:02:21,479 --> 01:02:22,854 Կրթիր ինձ, թե ինչու: 1152 01:02:23,937 --> 01:02:26,896 Որովհետև դու չգիտես ինչ է առանց իշխանության լինելը: 1153 01:02:28,312 --> 01:02:29,812 Քաղաքականությունը ձեզ չի հետաքրքրում. 1154 01:02:29,896 --> 01:02:31,312 -Ինչու՞: -Որովհետև դա մահացու ձանձրալի է: 1155 01:02:31,396 --> 01:02:34,187 Որովհետև դու շահ չունես աշխարհը փոխելու մեջ 1156 01:02:34,729 --> 01:02:36,979 դա քեզ այնքան է սազում: 1157 01:02:38,104 --> 01:02:40,146 -Գեղեցիկ ելույթ. -[Էդիթ] Սարսափելի: 1158 01:02:40,646 --> 01:02:43,646 Դուք բավականաչափ խելացի եք իմանալու համար որ դրա յուրաքանչյուր բառը ճիշտ է: 1159 01:02:44,354 --> 01:02:46,271 [Էդիթը ժպտում է] 1160 01:02:46,354 --> 01:02:47,521 Ի՜նչ ընտանիք։ 1161 01:02:48,729 --> 01:02:51,021 Կորած երեխա, փքված մարդասեր, 1162 01:02:51,104 --> 01:02:53,854 հեղափոխական, և ինքներդ: 1163 01:02:55,021 --> 01:02:57,271 Ոչ կին, ոչ ընկերներ, 1164 01:02:57,354 --> 01:02:59,104 պարզապես տարօրինակ զբաղմունք 1165 01:02:59,187 --> 01:03:01,979 տարված ոտնահետքերով և ածխի փոշով: 1166 01:03:02,687 --> 01:03:04,437 Դու այնքան մոտիկից ես տեսնում աշխարհը, 1167 01:03:04,521 --> 01:03:06,771 բայց տեսնու՞մ ես, թե ինչպես է այն փոխվում: 1168 01:03:06,854 --> 01:03:07,854 [խորը շնչում է] 1169 01:03:07,937 --> 01:03:10,437 Բարեփոխումների օրինագիծը միայն սկիզբն է. 1170 01:03:11,062 --> 01:03:11,979 Եթե ​​դա անցնի. 1171 01:03:14,812 --> 01:03:16,979 Ես հիմա պետք է վերադառնամ աշխատանքի, Միստր Հոլմս։ 1172 01:03:17,729 --> 01:03:18,937 Հաճախորդները սպասարկելու համար: 1173 01:03:19,687 --> 01:03:20,771 Տորթեր թխելու համար. 1174 01:03:22,812 --> 01:03:23,729 [Էդիթը հառաչում է] 1175 01:03:24,187 --> 01:03:26,229 Ուրախ եմ, որ հետաքրքրված ես, գոնե: 1176 01:03:26,312 --> 01:03:28,771 Եվդորիան մտածեց որ դու պարզապես անտեսես քո քրոջը, 1177 01:03:28,854 --> 01:03:30,896 ինչպես ջայլամը դու. 1178 01:03:33,937 --> 01:03:35,604 Բայց ես կասկածում եմ, որ նա քո կարիքն ունի: 1179 01:03:40,854 --> 01:03:42,437 Այսպիսով, բոլորն ինձ անընդհատ ասում են. 1180 01:03:42,521 --> 01:03:43,979 - [դուռը փակվում է] -[զնգոցներ] 1181 01:03:52,146 --> 01:03:53,812 [հառաչում] 1182 01:03:53,896 --> 01:03:55,896 Պարզ սափրվել, խնդրում եմ, Մարտին: 1183 01:04:03,021 --> 01:04:03,937 Նրա անունը? 1184 01:04:04,521 --> 01:04:06,312 Մեյ Բեատրիս Պոզի. 1185 01:04:08,687 --> 01:04:09,771 [Mycroft] Նա նայեց? 1186 01:04:10,354 --> 01:04:12,312 Փոքր, մուգ, երիտասարդ: 1187 01:04:12,396 --> 01:04:14,479 - Որքա՞ն երիտասարդ: -[Լեստրեյդ] Հազիվ անցավ 20-ը: 1188 01:04:15,604 --> 01:04:16,437 [Mycroft] Հմմ. 1189 01:04:17,396 --> 01:04:19,729 -[Մայքրոֆթ] Նրա միտքը: -[Լեստրեյդ] Կտրուկ՝ որպես հպում: 1190 01:04:19,812 --> 01:04:21,104 Իսկ այն, ինչ նա գիտեր Շերլոկի մասին... 1191 01:04:21,187 --> 01:04:22,604 Օ,, նա շատ բան գիտե՞ր: 1192 01:04:23,729 --> 01:04:24,771 Ինչքան ես. 1193 01:04:25,312 --> 01:04:26,729 Ա՜խ, ևս մեկ սիկոֆան: 1194 01:04:26,812 --> 01:04:28,437 Ինչքան հուզիչ: 1195 01:04:29,562 --> 01:04:31,146 Կասե՞ք, թե ով է նա։ 1196 01:04:31,229 --> 01:04:34,021 Դու խելք ունե՞ս որտեղ նա կարող էր գնալ: 1197 01:04:34,104 --> 01:04:36,562 [Լեստրեյդ] Օ՜, դու ուզում ես հետևել նրան: 1198 01:04:36,896 --> 01:04:40,312 Ես զբաղվել եմ դա անելով մի շարք օրերի ընթացքում: 1199 01:04:40,396 --> 01:04:42,062 [Լեսթրեյդը ծիծաղում է] Իհարկե: 1200 01:04:42,896 --> 01:04:44,146 Նա քո քույրն է: 1201 01:04:44,229 --> 01:04:46,062 Պահեք ձեր բերանը փակ! 1202 01:04:47,229 --> 01:04:48,937 [Մայքրոֆթը հառաչում է] 1203 01:04:49,687 --> 01:04:50,687 Այո՛։ 1204 01:04:51,187 --> 01:04:54,146 Եվ ես հավատում եմ, որ ես ձեզ հստակ ասացի որոնել նրան: 1205 01:04:54,229 --> 01:04:57,854 W-- Դուք ինձ հստակ ասացիք որոնել անզուսպ աղջկան: 1206 01:04:57,937 --> 01:05:00,604 Սա ծայրահեղ կեցվածքով կին էր։ 1207 01:05:00,687 --> 01:05:02,937 [Մայքրոֆթ] Օ՜, մի վայրի բան կա տակը, 1208 01:05:03,021 --> 01:05:04,271 որ վստահեցնում եմ. 1209 01:05:08,312 --> 01:05:09,229 Գտիր նրան, 1210 01:05:10,354 --> 01:05:11,896 և դուք լավ կպարգևատրվեք: 1211 01:05:19,521 --> 01:05:20,354 [Մայքրոֆթը հառաչում է] 1212 01:05:20,437 --> 01:05:22,979 -[դուռը բացվում է, փակվում] -[զնգոցներ] 1213 01:05:23,646 --> 01:05:24,562 [ժպտում է] 1214 01:05:25,312 --> 01:05:26,437 [թռչունների ծլվլոց] 1215 01:05:32,187 --> 01:05:35,396 Ծառի ճյուղը կոտրվեց իմ գլխավերեւում քանի որ ես վայրի սունկ էի հավաքում: 1216 01:05:40,771 --> 01:05:42,104 Դա պետք է ինձ ջախջախեր։ 1217 01:05:57,021 --> 01:05:58,937 [քամու զանգի զնգոց] 1218 01:06:01,771 --> 01:06:02,854 [Enola] Tewkesbury? 1219 01:06:07,687 --> 01:06:08,562 [մռնչում] 1220 01:06:09,521 --> 01:06:10,354 [մռնչում] 1221 01:06:10,437 --> 01:06:12,687 [մռնչալ] 1222 01:06:14,812 --> 01:06:15,646 [մռնչում] 1223 01:06:16,396 --> 01:06:18,271 [բուն թմբկահարում է] 1224 01:06:19,562 --> 01:06:21,396 [ծանր շնչում] 1225 01:06:21,479 --> 01:06:23,271 [թռչունների ճռճռոց] 1226 01:06:37,896 --> 01:06:40,354 [ծանր շնչում] 1227 01:07:10,396 --> 01:07:12,729 [Գնացքը սուլում է և սեղմում] 1228 01:07:15,812 --> 01:07:18,021 [Enola] Այսպիսով, սա որտեղ է դուք ձեր ծրագրերը դրեցիք. 1229 01:07:22,062 --> 01:07:24,562 Կամ գուցե հենց դա է դուք ուզում էիք, որ նրանք մտածեն: 1230 01:07:27,187 --> 01:07:28,646 Դու նրանց մոլորեցնում էիր։ 1231 01:07:32,229 --> 01:07:34,229 Ահա թե ինչու էր այնտեղ Bowler Hat-ը... 1232 01:07:34,646 --> 01:07:37,229 -[գոռում է] -...հետևելով ձեր հացի փշրանքներին: 1233 01:07:40,021 --> 01:07:41,687 Այսպիսով, ո՞րն էր ձեր իրական ծրագիրը: 1234 01:07:46,146 --> 01:07:47,062 [ժպտում է] 1235 01:07:48,854 --> 01:07:51,812 Օ՜, դու ինձ թրթռում ես, վիկոնտ Թևկսբերի, 1236 01:07:52,521 --> 01:07:56,937 դու հոյակապ Բազիլվեթերի ծաղկող մարկեսը: 1237 01:07:58,312 --> 01:08:02,104 Իսկ դու ավելի խելացի տղա ես քան ես երևի քեզ վարկ եմ տվել: 1238 01:08:02,187 --> 01:08:04,896 -[կին] Դա այնքան էլ կայուն չէ, ինչպես կարծում եք: -[շնչում է] 1239 01:08:07,104 --> 01:08:10,521 Այդ ճյուղերից մի քանիսը չափազանց քմահաճ են. 1240 01:08:14,604 --> 01:08:15,562 Բարի լույս։ 1241 01:08:16,479 --> 01:08:18,187 Ես հավատում եմ, որ մենք արդեն հանդիպել ենք, 1242 01:08:18,271 --> 01:08:20,562 չնայած այն ժամանակ դու այլ կերպ էիր հագնված: 1243 01:08:21,229 --> 01:08:23,354 Դուք արդեն հայտնաբերել էիք սա, չէ՞: 1244 01:08:23,771 --> 01:08:25,562 [կին] Մենք գտանք այն մի քանի օր առաջ: 1245 01:08:26,646 --> 01:08:28,021 Կցանկանայի՞ք իջնել: 1246 01:08:30,562 --> 01:08:32,979 Զեկուցելու բան տեսե՞լ եք 1247 01:08:33,062 --> 01:08:34,979 -Ձեր... «գործատուին». -[մռնչում է] 1248 01:08:37,479 --> 01:08:38,312 Օ՜ 1249 01:08:39,312 --> 01:08:40,146 Ոչ 1250 01:08:41,854 --> 01:08:43,312 Շերլոկ. Հըմ... 1251 01:08:43,896 --> 01:08:45,729 Նա, հավանաբար, կցանկանա անցնել: 1252 01:08:47,187 --> 01:08:49,604 -Ի՞նչ ասացիր քո անունը: - Մայիս. 1253 01:08:53,896 --> 01:08:55,146 Մեյ Բեատրիս Պոզի. 1254 01:08:55,896 --> 01:08:58,062 Իսկ դուք քանի՞ տարեկան եք, միսս Փոսի։ 1255 01:08:59,229 --> 01:09:00,229 Քսաներկու. 1256 01:09:02,771 --> 01:09:06,229 Ես պետք է բաց թողնեմ այգեպանին իր համազգեստը ձեզ փոխ տալու համար: 1257 01:09:06,604 --> 01:09:07,437 Ոչ 1258 01:09:08,062 --> 01:09:08,937 Ոչ, ես ստիպեցի նրան: 1259 01:09:10,312 --> 01:09:11,187 Կապեց նրան: 1260 01:09:12,354 --> 01:09:13,396 Ես գիտեմ ջյուջուցու: 1261 01:09:15,229 --> 01:09:16,104 [մռնչում] 1262 01:09:18,896 --> 01:09:20,021 Դա մարտարվեստ է: 1263 01:09:21,062 --> 01:09:23,104 Դուք ամենահետաքրքիրն եք, միսս Փոսի: 1264 01:09:23,187 --> 01:09:24,354 [ժպտում է] 1265 01:09:24,854 --> 01:09:26,521 Թե՞ «միսսուս» ասեմ։ 1266 01:09:27,312 --> 01:09:29,312 Ցավակցում եմ, ի դեպ։ 1267 01:09:30,521 --> 01:09:31,854 [թռչունների ծլվլոց] 1268 01:09:33,396 --> 01:09:34,604 Գեղեցիկ, այնպես չէ՞: 1269 01:09:35,437 --> 01:09:36,896 Դա ինձ համար միշտ պատիվ է զգացել 1270 01:09:36,979 --> 01:09:40,521 որ ընտանիքս տրվել է Անգլիայի այս հատվածը պաշտպանելու համար: 1271 01:09:41,021 --> 01:09:42,229 Պաշտպանե՞լ։ 1272 01:09:42,687 --> 01:09:45,604 Դա այն է, ինչ կա լինել նախնիների հողատեր. 1273 01:09:46,312 --> 01:09:49,646 Ինչպես աշխարհը դառնում է գնալով անկայուն, 1274 01:09:49,729 --> 01:09:54,479 դա կարևոր է զգում որ Անգլիայի այս գաղափարները պահպանվում են 1275 01:09:55,521 --> 01:09:59,146 անվտանգության և ապահովության համար մեր երկրի ապագայի մասին։ 1276 01:10:02,396 --> 01:10:03,562 Այստեղ հիանալի է: 1277 01:10:05,062 --> 01:10:07,604 Բայց դուք հավանաբար այդ նոր մտածողներից մեկը: 1278 01:10:09,187 --> 01:10:11,396 Իմ տղան նույնպես նոր մտածող էր. 1279 01:10:11,479 --> 01:10:13,146 Երբեք չէի կարող կենտրոնանալ այն ամենի վրա, ինչ կա, 1280 01:10:13,229 --> 01:10:15,229 միշտ այն մասին էր, թե ինչ կարող էր լինել: 1281 01:10:15,937 --> 01:10:18,312 Ես կասկածում եմ, որ իմ թոռնիկը նույնն է: 1282 01:10:20,521 --> 01:10:22,562 Անգլիայի իսկական փառքը... 1283 01:10:23,354 --> 01:10:24,646 այն է, ինչ կա. 1284 01:10:26,104 --> 01:10:27,021 Տեսնու՞մ ես։ 1285 01:10:32,854 --> 01:10:34,354 Ես շատ գեղեցկություն եմ տեսնում: 1286 01:10:35,187 --> 01:10:36,896 Շատ խելամիտ պատասխան. 1287 01:10:38,562 --> 01:10:39,396 Հիմա գնա։ 1288 01:10:39,479 --> 01:10:42,979 Եթե իմ տղան կամ հարսը կգտնի քեզ այստեղ, կձերբակալեն: 1289 01:10:45,396 --> 01:10:48,479 Եթե դու տեսնես իմ թոռնիկին ինձնից առաջ, 1290 01:10:49,771 --> 01:10:52,604 կասե՞ս նրան որ ես շատ եմ մտածում նրա մասին։ 1291 01:10:55,687 --> 01:10:56,521 ես կանեմ։ 1292 01:10:58,021 --> 01:10:58,896 Դու գնա: 1293 01:11:02,979 --> 01:11:04,729 -[ձին նզովում է] - [Մարդիկ զրուցում են] 1294 01:11:20,979 --> 01:11:22,354 Չորս դեղին ծաղիկ եմ ուզում, 1295 01:11:22,437 --> 01:11:23,646 երկու կապույտ և կարմիր: 1296 01:11:23,979 --> 01:11:26,104 Ես թքած ունեմ ցեղատեսակի վրա: Ցանկացած ծաղիկ կկատարի: 1297 01:11:27,062 --> 01:11:28,229 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1298 01:11:28,687 --> 01:11:31,687 Ինչու, եթե դուք կրքոտ եք ծաղիկներով, կգա՞ս Լոնդոն 1299 01:11:31,771 --> 01:11:34,229 -Որովհետև ես կարող եմ կորչել այստեղ: -Եվ այնուամենայնիվ ես գտա քեզ: 1300 01:11:35,521 --> 01:11:36,521 Իսկ ինչո՞ւ եք այդպես վարվել: 1301 01:11:39,562 --> 01:11:41,937 Դուք այստեղ եք փողի համար: Նրանք վարձատրություն են առաջարկել: 1302 01:11:42,021 --> 01:11:42,896 Նրանք ունե՞ն: 1303 01:11:43,562 --> 01:11:44,771 Ես չգիտեի։ 1304 01:11:46,854 --> 01:11:48,396 Դե, ես պետք է կապեմ քեզ և պահանջեմ դա: 1305 01:11:48,854 --> 01:11:50,354 [Էնոլան ծիծաղում է] 1306 01:11:50,437 --> 01:11:52,854 Աստղեր և կապիչներ, իսկապե՞ս այդքան ծիծաղելի ես 1307 01:11:55,062 --> 01:11:58,396 Ես եկել եմ այստեղ, որովհետև մեծացել եմ քեզ ավելի շատ դուր գալ քո բացակայության ժամանակ, 1308 01:11:58,479 --> 01:12:01,396 և քանի որ, ինչպես պարզվում է, ձեր կյանքը դեռ վտանգի տակ է: 1309 01:12:02,021 --> 01:12:03,479 Ի՞նչն է քեզ ստիպել ավելի շատ հավանել ինձ: 1310 01:12:04,521 --> 01:12:08,896 Իսկապե՞ս: Դա ձեր հարցն է: Ոչ թե «Ո՞վ է փորձում ինձ սպանել»: 1311 01:12:14,396 --> 01:12:17,312 Ես գտա քո ծաղիկների սեղմումները: Նրանք բավականին գեղեցիկ էին։ 1312 01:12:17,396 --> 01:12:19,271 Ես ծաղիկների համար թուզ չեմ տալիս, իհարկե. 1313 01:12:19,354 --> 01:12:22,062 -Դա նրանից է, որ դու անգրագետ ես: -Տգետ? Ինչպե՞ս եք համարձակվում: 1314 01:12:22,146 --> 01:12:23,854 Անգրագետ և կամայականորեն։ 1315 01:12:23,937 --> 01:12:26,271 -Դու կարող ես փոխել քո կարծիքը տղայի մասին: -Ես տղա չեմ: 1316 01:12:26,354 --> 01:12:27,687 [խորը ներշնչում է] Ես տղամարդ եմ: 1317 01:12:27,771 --> 01:12:29,896 Դու տղամարդ ես, երբ ես քեզ ասում եմ, որ դու տղամարդ ես: 1318 01:12:30,812 --> 01:12:32,979 Դուք ավելի լավ տեսք ունեք վարտիքով, Ես ձեզ դա կտամ: 1319 01:12:34,604 --> 01:12:36,104 Ես կարոտել եմ քեզ, Էնոլա Հոլմս: 1320 01:12:36,562 --> 01:12:37,771 Ես ուզում էի կարոտել քեզ, 1321 01:12:38,521 --> 01:12:40,521 բայց ես շարունակում էի հետ քաշվել դեպի քեզ։ 1322 01:12:40,604 --> 01:12:43,771 Հիմա, արի: Մենք լուրջ վտանգի մեջ ենք, եթե չգիտեիր. 1323 01:12:54,896 --> 01:12:58,271 -Այսպե՞ս ես ապրում: -Դուք հենց նոր սենյակ եք վարձել Ritz-ում: 1324 01:12:58,937 --> 01:13:01,854 Ես ինձ թույլ տվեցի սրանից մի ստվեր ավելի հարմարավետություն: 1325 01:13:02,604 --> 01:13:05,104 Դե, այն կինը, ում ես իջել եմ վստահեցրեց ինձ, որ սա լավ սենյակ է: 1326 01:13:05,187 --> 01:13:06,062 [Tewkesbury] Mmm. 1327 01:13:07,062 --> 01:13:08,771 Կինը, ում վրա նստեցիք, ստեց: 1328 01:13:13,854 --> 01:13:16,937 Ես միայն մեկ մահճակալ ունեմ, այնպես որ դուք ստիպված կլինեք քնել հատակին: 1329 01:13:20,812 --> 01:13:22,021 Դուք հին թերթեր եք պահում: 1330 01:13:22,104 --> 01:13:25,062 Զգույշ եղեք դրա հետ: Ես դեռ չեմ ավարտել այն կարդալը։ 1331 01:13:25,562 --> 01:13:26,979 Օ՜ Ես այս մեկի մեջ եմ: 1332 01:13:27,604 --> 01:13:28,729 -Ուրեմն դու ես: -Նայիր. 1333 01:13:34,396 --> 01:13:37,104 Ինչո՞ւ եք պահում այս բոլոր հին թերթերը, Էնոլա Հոլմս? 1334 01:13:40,771 --> 01:13:41,604 Մայրս։ 1335 01:13:42,937 --> 01:13:45,521 Ես սպասում եմ, որ նա ինձ հաղորդագրություն թողնի: 1336 01:13:46,604 --> 01:13:48,646 -Նա դեռ չունի: - «Ուղերձ»: Ինչ... 1337 01:13:49,062 --> 01:13:50,396 [Enola] Նա սիրում է ծածկագրերը: 1338 01:13:51,854 --> 01:13:54,187 Կոդավորված հաղորդագրություններ, որոնք պետք է վերծանվեն: 1339 01:13:55,271 --> 01:13:57,521 Իսկ ինչո՞ւ նա քեզ հաղորդագրություն թողներ: 1340 01:14:00,854 --> 01:14:01,979 Որովհետև նա թողեց ինձ: 1341 01:14:05,271 --> 01:14:06,896 Եվ ես մտածեցի, որ նա նկատի ուներ որ ես գտնեմ նրան, 1342 01:14:06,979 --> 01:14:08,437 բայց ես վստահ չեմ, որ նա հիմա արել է: 1343 01:14:09,646 --> 01:14:12,271 Ուստի ես նրան հաղորդագրություն թողեցի, և ես հուսով եմ պատասխանի: 1344 01:14:13,812 --> 01:14:15,521 Ես թերթերը պահում եմ ստուգելու համար։ 1345 01:14:18,229 --> 01:14:19,062 [երկուսն էլ մռնչում են] 1346 01:14:19,146 --> 01:14:20,062 [Enola] Ես հասկացա: 1347 01:14:20,479 --> 01:14:21,562 [Էնոլան ժպտում է] 1348 01:14:23,521 --> 01:14:24,396 [Թյուքսբերին ժպտում է] 1349 01:14:25,146 --> 01:14:26,562 Ինձ այդպես մի նայիր։ 1350 01:14:27,604 --> 01:14:28,562 կներես։ 1351 01:14:29,396 --> 01:14:30,979 Ես չեմ ուզում քո խղճահարությունը, Թևկսբերի։ 1352 01:14:35,604 --> 01:14:37,479 Եթե չդադարես ինձ այդպես նայել, 1353 01:14:37,562 --> 01:14:40,687 Վիկոնտի գրգռում, Բոթերսոմշիրի մարկիզուհի, 1354 01:14:40,771 --> 01:14:42,312 Ես ինքս կսպանեմ քեզ։ 1355 01:14:44,521 --> 01:14:46,729 Մարդիկ կարծես մեզ չեն ուզում, չէ՞: 1356 01:14:49,937 --> 01:14:50,771 Ոչ 1357 01:14:52,312 --> 01:14:54,979 Այդուհանդերձ, գոնե մենք իրար հետ ենք: 1358 01:15:02,479 --> 01:15:03,604 Ես մեզ թեյ կպատրաստեմ: 1359 01:15:04,562 --> 01:15:05,396 [երկուսն էլ ժպտում են] 1360 01:15:07,729 --> 01:15:10,187 Այսպիսով, դուք անկեղծորեն հավատում եք իմ կյանքը վտանգի տակ է? 1361 01:15:11,479 --> 01:15:12,687 Ահ, ումի՞ց: 1362 01:15:12,771 --> 01:15:15,354 -Ձեր անցյալն ու ապագան: -Ի՞նչ է դա նշանակում: 1363 01:15:15,437 --> 01:15:17,812 [Enola] Ձեր ընտանիքը: Չեն ուղարկել դետեկտիվ՝ ձեզ գտնելու համար: 1364 01:15:17,896 --> 01:15:21,062 Նրանք կարող էին ունենալ, և նրանք չարեցին: Փոխարենը մարդասպան են ուղարկել։ 1365 01:15:21,979 --> 01:15:23,646 [Tewkesbury] Ինչու՞ որևէ մեկը ուզում ես մեռնե՞մ 1366 01:15:23,729 --> 01:15:25,062 Անհամար պատճառներ. 1367 01:15:26,354 --> 01:15:29,646 Ձեր անհատականությունը, ձեր ծիծաղելի մազերը, քո հիմար ժպիտը, 1368 01:15:29,729 --> 01:15:32,812 կամ, հնարավոր է, ձեր հողը, ձեր ունեցվածքը, քո կոչումը, քո նստավայրը: 1369 01:15:32,896 --> 01:15:34,812 Նույն պատճառներով նրանք ցանկանում էին, որ ձեր հայրը մահանա: 1370 01:15:34,896 --> 01:15:36,896 Ագահությունը ծիծաղելի բաներ է անում մարդկանց, Թևքսբերի. 1371 01:15:36,979 --> 01:15:39,521 Այսպիսով, դուք հիմա ասում եք Դուք կարծում եք, որ նրանք սպանել են իմ հորը. 1372 01:15:39,604 --> 01:15:40,729 Չեմ կարծում։ 1373 01:15:42,354 --> 01:15:43,312 Ես գիտեմ. 1374 01:15:43,396 --> 01:15:45,687 Ոչ, ոչ, սրանից ոչ մեկը ամենափոքր իմաստ ունի. 1375 01:15:45,771 --> 01:15:48,104 Հորս մահը պատճառ է դարձել ձախողված գողության միջոցով, 1376 01:15:48,187 --> 01:15:50,771 և-- և ավելի հեշտ կլիներ սպանել ինձ նախքան փախչելը, 1377 01:15:50,854 --> 01:15:53,187 - այլ ոչ թե հիմա... - Լիովին համաձայն եմ։ Կարծում եմ՝ փորձել են։ 1378 01:15:53,271 --> 01:15:55,146 Ես գտա այն ճյուղը, որը քիչ էր մնում սպաներ քեզ։ 1379 01:15:55,229 --> 01:15:57,021 -Կտրվել էր։ -Կտրե՞լ: 1380 01:15:57,104 --> 01:15:58,604 -[Լեստրեյդ] Ավելի լավ է դու... -[Էնոլան բղավում է] 1381 01:15:58,687 --> 01:16:00,562 [Լեսթրեյդը մռնչում է] Օ՜, աստված: Օ՜ 1382 01:16:01,562 --> 01:16:02,937 -Ահ, աստված, դու... -[Enola] Արի՛: 1383 01:16:03,021 --> 01:16:05,229 -[Լեստրեյդը մռնչում է] Վերադարձիր այստեղ: -Ո՞վ է նա: 1384 01:16:06,271 --> 01:16:08,521 - Չե՞ք ստացել նրան, տեսուչ: -Լռիր, դու! 1385 01:16:09,187 --> 01:16:10,687 [Enola] Տեղափոխեք կրծքավանդակը: Տեղափոխեք կրծքավանդակը: 1386 01:16:10,771 --> 01:16:12,271 [մռնչում է] Որտե՞ղ են նրանք: 1387 01:16:13,562 --> 01:16:15,354 Բացեք, միսս Փոսի, 1388 01:16:15,437 --> 01:16:18,146 - թե՞ ասեմ միսս Հոլմս: -[Էնոլան և Թևքսբերին մրմնջում են] 1389 01:16:18,229 --> 01:16:21,354 Տեսուչ Լեստրեյդ, Ես պետք է զեկուցեմ սպանության փորձի մասին։ 1390 01:16:21,437 --> 01:16:22,979 Ենթադրվում է, որ դուք մեր կողքին եք: 1391 01:16:23,604 --> 01:16:25,104 [մռնչալ] 1392 01:16:25,187 --> 01:16:26,937 Օգնիր ինձ մտնել այս դռնով: 1393 01:16:27,354 --> 01:16:29,812 Դե, ես կօգնեմ քեզ, երբ ստանամ իմ գումարը, իմ գտնողի վճարը. 1394 01:16:29,896 --> 01:16:32,396 Դուք կստանաք ձեր գումարը, երբ մենք բռնենք նրան: Արի՛ 1395 01:16:32,937 --> 01:16:34,479 [Enola] Տեսնո՞ւմ եք այդ պատուհանը: 1396 01:16:35,437 --> 01:16:36,854 Այն տանում է դեպի տանիք։ 1397 01:16:36,937 --> 01:16:39,521 Ինձ պետք է, որ դու դուրս ելնես և թռչել ոչ մի տեղ: 1398 01:16:39,604 --> 01:16:40,437 Իսկ քեզ թողնե՞լ։ 1399 01:16:40,521 --> 01:16:41,896 Ես պետք է պահեմ այս դուռը: 1400 01:16:41,979 --> 01:16:43,854 -Բայց դու նույնպես պետք է հեռանաս: -[Լեսթրեյդը մռնչում է] 1401 01:16:43,937 --> 01:16:45,812 Եթե նա բռնի քեզ, ձեր կյանքը վտանգի տակ կլինի: 1402 01:16:45,896 --> 01:16:49,562 Եթե նա բռնի ինձ, դա ուղղակի կյանք է, որը ես չեմ ուզում: Հիմա գնա։ 1403 01:16:50,437 --> 01:16:52,104 Ես չեմ ուզում լքել քեզ, Էնոլա։ 1404 01:16:52,187 --> 01:16:53,562 [դուռը խփելով] 1405 01:16:53,646 --> 01:16:54,687 [Լեսթրեյդը մռնչում է] 1406 01:16:54,771 --> 01:16:55,937 Գնա՛ 1407 01:16:56,271 --> 01:16:57,187 Գնա՛ 1408 01:16:59,812 --> 01:17:01,521 [Լեսթրեյդը մռնչում է] 1409 01:17:03,646 --> 01:17:04,771 [Լեստրեյդն ու Էնոլան մրմնջում են] 1410 01:17:11,562 --> 01:17:12,479 [Լեսթրեյդը մռնչում է] 1411 01:17:13,062 --> 01:17:14,104 [մռնչում] 1412 01:17:14,187 --> 01:17:15,729 Օգնիր ինձ հիմա: 1413 01:17:16,146 --> 01:17:17,229 Անպետք տղամարդիկ։ 1414 01:17:18,396 --> 01:17:19,479 [Լեսթրեյդը մռնչում է] 1415 01:17:19,896 --> 01:17:21,062 [երկուսն էլ գոռում են] 1416 01:17:21,812 --> 01:17:23,396 Ո՛չ։ 1417 01:17:23,479 --> 01:17:25,021 [բոլորը մռնչում են] 1418 01:17:25,104 --> 01:17:27,646 [բոլորը ծանր շնչում են] 1419 01:17:27,729 --> 01:17:29,021 Նա ավելի շատ արժե, 1420 01:17:29,604 --> 01:17:31,354 բայց դու ինձ ավելի մեծ հաճույք ես տալիս: 1421 01:17:33,562 --> 01:17:34,646 [ժպտում է] 1422 01:17:36,854 --> 01:17:37,896 [ամպրոպը դղրդում է] 1423 01:17:37,979 --> 01:17:39,187 [անձրևի թրթռում] 1424 01:17:46,146 --> 01:17:47,646 [Mycroft] Դուք կարող եք ինձ դուր չգալ: 1425 01:17:48,729 --> 01:17:50,854 Դուք կարող եք չհամարել, որ այն, ինչ ես անում եմ, ճիշտ է: 1426 01:17:51,271 --> 01:17:53,771 Բայց նույնիսկ ձեր օրհնյալ մայրը լուցկի սարքեց։ 1427 01:17:54,562 --> 01:17:56,437 Նույնիսկ ձեր օրհնյալ մայրը հարս էր։ 1428 01:17:59,479 --> 01:18:00,937 Ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք: 1429 01:18:01,021 --> 01:18:01,854 [լաց] Ոչ: 1430 01:18:04,396 --> 01:18:06,104 Դուք ցանկանում եք, որ դուք երջանիկ լինեք: 1431 01:18:06,812 --> 01:18:08,146 Դուք ցանկանում եք, որ ես վերահսկվեմ: 1432 01:18:08,562 --> 01:18:11,229 Որովհետև հակառակ դեպքում դու մտածում ես Ես կազդեմ ձեր դիրքի վրա: 1433 01:18:11,312 --> 01:18:13,354 Դուք արդեն հսկայական վնաս եք հասցրել: 1434 01:18:14,687 --> 01:18:16,854 Ինչպես և մեր այդ սխալ եղբայրը։ 1435 01:18:18,437 --> 01:18:20,354 Թույլ տվեք դուրս գալ այս կառքից։ 1436 01:18:21,604 --> 01:18:24,396 Ես կհերքեմ, որ քո քույրն եմ ով խնդրում է, 1437 01:18:24,479 --> 01:18:26,646 և ես դա կանեմ հաճույքով: 1438 01:18:26,729 --> 01:18:29,104 [գոռում է] Դու իմ հիվանդասենյակն ես: 1439 01:18:29,187 --> 01:18:31,312 Եվ դուք կանեք այնպես, ինչպես ձեզ ասել են: 1440 01:18:37,646 --> 01:18:38,479 [հեկում] 1441 01:18:40,771 --> 01:18:41,687 [հեկեկոց] 1442 01:18:42,562 --> 01:18:43,979 [Mycroft] Հիմա, հանձնիր այն: 1443 01:18:45,104 --> 01:18:46,562 Ի վերջո, դա իմ փողն է։ 1444 01:18:49,437 --> 01:18:50,646 [խորը շնչում] 1445 01:18:55,396 --> 01:18:56,729 -Լավ աղջիկ: -[հեկեկոց] 1446 01:18:57,604 --> 01:18:59,312 [ձիերը գոռում են] 1447 01:19:05,771 --> 01:19:07,021 [ժամացույցի ժամացույցը] 1448 01:19:08,062 --> 01:19:11,646 Դուք բաց եք թողել ընթրիքը, բայց կարևոր չէ: Դուք կարող եք կորցնել մեկ կամ երկու ֆունտ: 1449 01:19:16,437 --> 01:19:18,812 Հոլմս անունը 1450 01:19:18,896 --> 01:19:21,146 սկսում է ինչ-որ բան նշանակել այս երկրում։ 1451 01:19:21,229 --> 01:19:23,729 Այս դպրոցում, ձեզ հնարավորություն կտրվի ապրել դրան համապատասխան: 1452 01:19:23,812 --> 01:19:26,271 -Բայց ես... -Եվ դուք կարող եք սկսել ձեր բերանը փակելով: 1453 01:19:26,979 --> 01:19:30,896 Հաջորդ անգամ, երբ հանդիպեք ձեր եղբայրներին, նրանք ձեզնով հպարտանալու պատճառ կունենան: 1454 01:19:32,562 --> 01:19:33,437 Բարի գալուստ։ 1455 01:19:37,062 --> 01:19:38,104 [Միսս Հարիսոն] Աղջիկներ, 1456 01:19:38,187 --> 01:19:40,437 -Դու այստեղ ես մեկ պատճառով... -[զանգ է հնչում] 1457 01:19:40,521 --> 01:19:42,396 ...և միայն մեկ պատճառ. 1458 01:19:43,187 --> 01:19:46,312 Դուք այստեղ եք երիտասարդ տիկնայք վերածվելու համար: 1459 01:19:46,396 --> 01:19:47,521 Ինչպե՞ս ենք մենք ծիծաղում: 1460 01:19:47,604 --> 01:19:48,979 Մենք քաղաքավարի ծիծաղում ենք։ 1461 01:19:49,354 --> 01:19:50,354 Հա, հա, հա. 1462 01:19:50,854 --> 01:19:52,062 [աղջիկներ] Հա, հա, հա: 1463 01:19:52,562 --> 01:19:54,521 [Միսս Հարիսոն] Դուք բոլորդ ունեք ներուժ, 1464 01:19:55,271 --> 01:19:57,687 բայց դու չօգտագործված ես, 1465 01:19:58,229 --> 01:19:59,771 -չփորձարկված... -[մռնչում է] 1466 01:19:59,854 --> 01:20:02,896 ...և ամենաշատը՝ չմարզված։ 1467 01:20:03,437 --> 01:20:05,354 Քայլեք այնպես, ինչպես մենք ձեզ ցույց ենք տալիս: 1468 01:20:05,437 --> 01:20:07,271 Աչքերը վեր! Վերև, վերև, վերև: 1469 01:20:07,729 --> 01:20:10,229 Խոսեք այնպես, ինչպես մենք ձեզ ասում ենք: 1470 01:20:10,312 --> 01:20:13,729 Ո՞ր քմահաճույքն է ստիպել սպիտակ Ուիթնիին սթափեցնել: 1471 01:20:14,271 --> 01:20:17,937 [աղջիկներ] Ինչ քմահաճույք է առաջնորդել սպիտակ Ուիթնիին թեթևացնել 1472 01:20:18,021 --> 01:20:21,646 [Միսս Հարիսոն] Գործիր, մտածիր, եղիր այնպես, ինչպես ասում ենք քեզ, 1473 01:20:22,062 --> 01:20:24,604 և դուք կդառնաք ընդունելի կանայք 1474 01:20:25,062 --> 01:20:26,896 և պատասխանատու մայրեր: 1475 01:20:27,521 --> 01:20:28,437 [փշաքաղվել] 1476 01:20:30,271 --> 01:20:31,771 -[Enola slurps] -[աղջիկները ծիծաղում են] 1477 01:20:31,854 --> 01:20:34,396 [Միսս Հարիսոն] Հետևեք ճանապարհին այսքան աղջիկներից 1478 01:20:34,479 --> 01:20:36,854 ով ժամանակին կանգնած էր այնտեղ, որտեղ դուք հիմա եք: 1479 01:20:36,937 --> 01:20:39,187 Եվ ինչպես մենք ձևավորեցինք դրանք... 1480 01:20:39,271 --> 01:20:40,229 [ուտեստները թխկթխկացնում են] 1481 01:20:42,771 --> 01:20:45,562 ...մենք էլ դուք: 1482 01:20:52,646 --> 01:20:54,896 [Միսս Հարիսոն] Գիտե՞ք ինչու Ես մանկավարժ եմ. 1483 01:20:55,812 --> 01:20:57,896 Դա նրանից է, որ ես ուզում եմ մարդկանց երջանկացնել: 1484 01:20:58,812 --> 01:21:01,687 Ես ուզում եմ, որ դու ապրես լիարժեք և կենսունակ կյանք: 1485 01:21:02,437 --> 01:21:05,812 Ոչ բարկությամբ ու անվերջ հարցերով, բայց պատասխաններով։ 1486 01:21:05,896 --> 01:21:07,854 Ես իմ աղջիկներին պատրաստում եմ աշխարհին, 1487 01:21:07,937 --> 01:21:10,187 իրական աշխարհի համար: 1488 01:21:12,479 --> 01:21:13,687 Ես երբեք չէի լքի քեզ... 1489 01:21:15,104 --> 01:21:16,854 և թողնում եմ քեզ հոգալու համար: 1490 01:21:19,687 --> 01:21:20,521 Այո՛։ 1491 01:21:21,687 --> 01:21:22,687 Մայքրոֆթն ինձ ասաց. 1492 01:21:24,729 --> 01:21:26,229 Մայրս իր պատճառներն ուներ. 1493 01:21:26,937 --> 01:21:28,104 Ես վստահ եմ, որ նա արել է: 1494 01:21:30,896 --> 01:21:31,937 Ես ճանաչում էի քո մորը: 1495 01:21:33,687 --> 01:21:35,187 Մենք որոշ ժամանակ ընկերներ էինք։ 1496 01:21:36,354 --> 01:21:37,229 Դպրոցում. 1497 01:21:38,604 --> 01:21:40,229 Նա յուրօրինակ փոքրիկ բան էր։ 1498 01:21:40,604 --> 01:21:42,896 Միշտ անկանխատեսելի էր, միշտ մարտահրավեր. 1499 01:21:43,646 --> 01:21:46,479 Նա երբեք իսկապես հոգ չէր տանում որևէ բանի մասին բացի իր սեփականից... 1500 01:21:47,187 --> 01:21:48,562 անսովոր գաղափարներ. 1501 01:21:49,771 --> 01:21:51,104 Նա հոգ էր տանում ինձ համար: 1502 01:21:53,979 --> 01:21:55,354 Այդ դեպքում ինչու նա թողեց քեզ: 1503 01:22:02,229 --> 01:22:04,729 Պրեֆեկտները կուղեկցեն ձեզ դասերից և վերադառնալուց: 1504 01:22:04,812 --> 01:22:06,854 Այս դուռը միշտ կողպված է պահվելու։ 1505 01:22:08,979 --> 01:22:09,979 Դու ինձ շնորհակալություն կհայտնես... 1506 01:22:10,562 --> 01:22:11,604 մի օր, 1507 01:22:11,687 --> 01:22:14,562 երբ դու երջանիկ ամուսնացած ես մի զույգ կապող տղաների հետ: 1508 01:22:16,479 --> 01:22:18,312 Լավ քնիր, Էնոլա։ 1509 01:22:19,354 --> 01:22:20,979 [դուռը ճռռում է, փակվում] 1510 01:22:21,062 --> 01:22:21,896 [կողպեք սեղմումներ] 1511 01:22:23,271 --> 01:22:24,104 [հառաչում] 1512 01:22:25,479 --> 01:22:26,312 [մռնչում] 1513 01:22:36,229 --> 01:22:38,687 [Միսս Հարիսոն] Ձեր եղբայրն այստեղ է: Խելացի մանյակ. 1514 01:22:44,979 --> 01:22:45,979 Միստր Հոլմս։ 1515 01:22:51,396 --> 01:22:52,229 Դուք. 1516 01:22:54,146 --> 01:22:55,437 Շնորհակալություն, միսս Հարիսոն: 1517 01:22:57,812 --> 01:22:58,646 Օ՜ 1518 01:22:59,354 --> 01:23:00,187 Իհարկե։ 1519 01:23:04,854 --> 01:23:05,687 [դուռը փակվում է] 1520 01:23:06,146 --> 01:23:09,021 Ես երբեք չեմ տեսել իմ կյանքում սիրավեպերի այդպիսի շարք: 1521 01:23:09,729 --> 01:23:11,646 Բավական է ձեզ թերթեր դարձնել։ 1522 01:23:14,687 --> 01:23:16,562 Ի՞նչ եք փնտրում դրախտում: 1523 01:23:18,229 --> 01:23:21,104 Ինչու կարող է ձեզ հետաքրքրել անձնականների մեջ? Դուք բավականին խելագարվել եք: 1524 01:23:21,687 --> 01:23:24,187 Ես իրավունք ունեմ խելագարվելու նման վայրում. 1525 01:23:25,812 --> 01:23:27,896 Մանկուց ինձ ստիպել են զբաղվել գեղագրությամբ։ 1526 01:23:28,479 --> 01:23:29,312 Ահ. 1527 01:23:30,854 --> 01:23:32,646 Ատում էի, բայց հազվադեպ է լինում դեպք 1528 01:23:32,729 --> 01:23:35,562 որտեղ ինչ-որ մեկի ձեռագիրը ինձ մի բան չի ասում, որ ես պետք է իմանամ: 1529 01:23:35,646 --> 01:23:37,937 Իսկ ի՞նչ կարող եմ սովորել արտաքսումից: 1530 01:23:38,021 --> 01:23:42,187 Ինչպես է մարդը կանգնած կարող է քողարկել իրենց ով լինելը: 1531 01:23:43,229 --> 01:23:44,146 Ոչինչ չի վատնում: 1532 01:23:45,479 --> 01:23:46,521 Դուք գտել եք նրան: 1533 01:23:47,271 --> 01:23:48,854 Ոչ, դեռ ոչ: 1534 01:23:49,354 --> 01:23:52,604 Ես գնացի թեյարան, որտեղ Էդիթը սպառնում էր ինձ թեյնիկով։ 1535 01:23:55,104 --> 01:23:56,271 Եվ դեպի Լայմհաուս: 1536 01:23:58,187 --> 01:23:59,771 Ես հավատում եմ, որ դու նույնպես գնացել ես այնտեղ: 1537 01:24:02,687 --> 01:24:03,562 [ժպտում է] 1538 01:24:04,354 --> 01:24:06,437 Դու բավականին խուզարկու ես դարձել, Էնոլա: 1539 01:24:08,062 --> 01:24:09,354 Գտա՞ր վառոդը։ 1540 01:24:09,437 --> 01:24:10,771 -Իսկ ռումբերնե՞րը: -Ես արեցի: 1541 01:24:12,646 --> 01:24:14,604 -Ինչու՞ նա... - [Շերլոք] Ես սարսափում եմ մտածելուց: 1542 01:24:17,396 --> 01:24:19,354 Միգուցե նա ցանկանում է փոխել աշխարհը։ 1543 01:24:21,812 --> 01:24:23,896 Միգուցե դա մի աշխարհ է, որը փոփոխության կարիք ունի: 1544 01:24:27,896 --> 01:24:28,812 Կկանգնեցնե՞ք նրան: 1545 01:24:29,312 --> 01:24:31,062 Ես քաղաքականությամբ չեմ զբաղվում. 1546 01:24:32,312 --> 01:24:34,479 Կամ մարդիկ, եթե նրանք թելեր չեն: 1547 01:24:36,312 --> 01:24:37,979 -Դու օգնե՞լ ես Մայքրոֆթին բռնել ինձ: -Ոչ: 1548 01:24:38,062 --> 01:24:40,271 Բայց դուք իմացաք փողի մասին։ Դու նրան ասացիր. 1549 01:24:40,354 --> 01:24:43,354 Դու անհետացել ես։ Մենք պետք է իմանայինք, թե որքան հեռու եք վազելու։ 1550 01:24:43,437 --> 01:24:45,479 Չէ՞ որ ես քեզ համար պարզապես գործ եմ: 1551 01:24:45,562 --> 01:24:48,396 Հետաքրքրություն. Դրա համար ես այստեղ, խելքս ընտրե՞լ։ 1552 01:24:48,479 --> 01:24:50,771 -Ոչ: -Կամ, հնարավոր է, դու քեզ մեղավոր ես զգում: 1553 01:24:50,854 --> 01:24:52,479 Ես այստեղ եմ, որովհետև հոգ եմ տանում քո մասին: 1554 01:24:57,604 --> 01:24:58,937 Դուք զգացմունքային եք: 1555 01:25:00,854 --> 01:25:02,604 Հասկանալի է, բայց ավելորդ։ 1556 01:25:11,979 --> 01:25:14,646 -[Շերլոք] Դա ինտրիգ է, այնպես չէ՞: -[Enola] Զգացմունք? 1557 01:25:15,437 --> 01:25:16,562 Tewkesbury գործը. 1558 01:25:18,687 --> 01:25:21,187 Մի քիչ ավելի բարդ քան պարզ անհետացում: 1559 01:25:22,104 --> 01:25:23,479 Նա ցատկել է գնացքից... 1560 01:25:24,646 --> 01:25:25,646 մեկ այլ տղայի հետ. 1561 01:25:27,271 --> 01:25:28,854 Նրանց հետապնդո՞ւմ էին, ի՞նչ եք կարծում։ 1562 01:25:30,021 --> 01:25:31,146 Ինչպե՞ս իմացար դա: 1563 01:25:31,604 --> 01:25:34,687 Ես հետևեցի քո հեռանալուն դեպի այն նույն կայարանը, որտեղից նա հեռացավ։ 1564 01:25:35,521 --> 01:25:38,354 Էդիթը նշեց «անպետք տղայի»։ 1565 01:25:40,104 --> 01:25:44,479 Եվ ինձ հեռագիր ուղարկեցին իմ երիտասարդ կին օգնականի մասին 1566 01:25:44,854 --> 01:25:46,771 ով այցելել է Tewkesbury նստավայր: 1567 01:25:49,771 --> 01:25:50,896 Դուք լուծել եք այն: 1568 01:25:53,229 --> 01:25:54,062 Դեռ ոչ։ 1569 01:25:55,146 --> 01:25:56,896 Միակ խորհուրդը, որ կարող եմ տալ քեզ, 1570 01:25:58,354 --> 01:25:59,771 մեկ դետեկտիվ մյուսին, 1571 01:26:01,896 --> 01:26:04,271 երբեմն դուք պետք է կախեք ձեր ոտքերը ջրի մեջ 1572 01:26:04,646 --> 01:26:06,229 շնաձկներին գրավելու համար։ 1573 01:26:07,521 --> 01:26:09,021 Այսպիսով, դուք եկել եք այստեղ: 1574 01:26:10,271 --> 01:26:11,396 Շնաձկների դասեր. 1575 01:26:13,146 --> 01:26:13,979 Ոչ, ոչ: 1576 01:26:16,146 --> 01:26:17,437 Ես եկել եմ այստեղ... [հառաչում է] 1577 01:26:17,521 --> 01:26:18,396 սա ձեզ տալու համար: 1578 01:26:28,521 --> 01:26:29,979 Ես գտա այն նրա բարձի տակ: 1579 01:26:31,229 --> 01:26:32,354 Նա պահեց այն, տեսնում եք: 1580 01:26:33,146 --> 01:26:34,021 [Էնոլա] Դաշ... 1581 01:26:34,646 --> 01:26:36,521 Սենտիմենտալ, իսկապես, բայց նա միշտ անում էր... 1582 01:26:38,479 --> 01:26:40,812 Նա քեզ միշտ արտասովոր էր թվում: 1583 01:26:47,062 --> 01:26:49,146 Ինչպես և ես՝ Էնոլա Հոլմս: 1584 01:26:56,062 --> 01:26:57,604 Ընտրությունը միշտ քոնն է։ 1585 01:26:58,854 --> 01:27:00,771 Ինչ էլ որ հասարակությունը պնդի, 1586 01:27:01,646 --> 01:27:02,771 դա չի կարող ձեզ կառավարել: 1587 01:27:04,937 --> 01:27:06,271 Ինչպես մայրիկն է ապացուցել. 1588 01:27:07,604 --> 01:27:08,812 [Էնոլան կտրուկ շնչում է] 1589 01:27:10,104 --> 01:27:11,062 Պահեք թուղթը: 1590 01:27:12,562 --> 01:27:14,146 [ոտքերը հեռանում են] 1591 01:27:15,396 --> 01:27:16,646 [դուռը բացվում է] 1592 01:27:40,271 --> 01:27:42,396 [Enola] Մայրիկը մտածեց Ես արտասովոր էի. 1593 01:27:44,062 --> 01:27:45,979 Արտակարգ... 1594 01:27:46,646 --> 01:27:47,521 [ժպտում է] 1595 01:28:01,021 --> 01:28:02,271 Լորդերը... 1596 01:28:10,229 --> 01:28:11,146 Տեր. 1597 01:28:14,521 --> 01:28:16,479 «Յուրաքանչյուր ձայն կարևոր է». 1598 01:28:23,854 --> 01:28:24,687 -[թակում] -[շնչում է] 1599 01:28:24,771 --> 01:28:26,187 [տղամարդ] Առաքում Ferndell Hall-ից: 1600 01:28:29,021 --> 01:28:30,604 Միստր Մայքրոֆ Հոլմսի խնամքը։ 1601 01:28:32,146 --> 01:28:33,729 Ի՞նչ է նա ուզում։ [հառաչում] 1602 01:28:33,812 --> 01:28:35,562 Դե... [հառաչում է] ինչ էլ որ լինի, 1603 01:28:36,104 --> 01:28:37,021 դա ծանր է: 1604 01:28:37,437 --> 01:28:39,146 [մռնչալ] 1605 01:28:39,229 --> 01:28:40,104 [դուխով] 1606 01:28:40,937 --> 01:28:43,354 - [դուռը փակվում է] - Ի՞նչ է ուզում Մայքրոֆթը: 1607 01:28:43,437 --> 01:28:44,521 [զամբյուղի խշշոց] 1608 01:28:46,312 --> 01:28:47,937 [շարունակում է խշշոցը] 1609 01:28:50,979 --> 01:28:52,104 [փռշտում է] 1610 01:28:53,312 --> 01:28:54,146 [տղամարդու ձայն] Օ՜ 1611 01:28:55,812 --> 01:28:56,812 [ծանր շնչում] 1612 01:28:56,896 --> 01:28:58,062 Tewkesbury! 1613 01:28:58,437 --> 01:28:59,479 [ծիծաղում է] Ո՜վ: 1614 01:28:59,562 --> 01:29:00,979 [ծանր շնչում] 1615 01:29:01,062 --> 01:29:04,062 Դու պետք է ինձ օգնես, չմտնել ինձ հետ: 1616 01:29:04,396 --> 01:29:05,312 [Թյուքսբերին ժպտում է] 1617 01:29:05,396 --> 01:29:08,312 -Ինչպե՞ս գտաք ինձ: -Դե ասացիր, որ չես ուզում գալ 1618 01:29:08,396 --> 01:29:10,646 Միսս Հարիսոնի ավարտական դպրոց երիտասարդ տիկնանց համար. 1619 01:29:11,104 --> 01:29:13,479 Ես բավականին զարմանալի հիշողություն ունեմ երբ ես ընտրում եմ օգտագործել այն: 1620 01:29:14,854 --> 01:29:17,146 Այսպիսով, ես մտածեցի, որ մենք դուրս կգանք նույն կերպ ես ներս մտա: 1621 01:29:17,229 --> 01:29:18,104 [Enola] Հը. 1622 01:29:18,937 --> 01:29:20,687 Ես նույնիսկ հագել էի իմ ամենաբարդ վերարկուն: 1623 01:29:21,729 --> 01:29:23,396 Դա հիանալի գաղափար է: 1624 01:29:25,396 --> 01:29:27,312 Ո՛չ Ոչ, ոչ, ոչ: Օգնիր ինձ վեր կենալ: 1625 01:29:27,396 --> 01:29:30,271 Միսս Հարիսոն, նա կտեսնի հենց քո միջոցով: 1626 01:29:31,062 --> 01:29:34,354 -[Tewkesbury] Օ՜ Ես գիտեի, որ կար մի թերություն! -Շշ. Թույլ տվեք մտածել. 1627 01:29:37,479 --> 01:29:38,646 Ունե՞ք գաղափարներ: 1628 01:29:41,187 --> 01:29:42,896 [մռնչալ] 1629 01:29:46,104 --> 01:29:47,021 [Էնոլան հառաչում է] 1630 01:29:47,104 --> 01:29:48,354 -[Tewkesbury] Հանգիստ: -[մռնչում է] 1631 01:29:48,437 --> 01:29:50,312 [Ուսանողները շաղակրատում են հեռվից] 1632 01:29:51,271 --> 01:29:52,104 [մռնչում] 1633 01:29:53,479 --> 01:29:54,312 [մռնչում] 1634 01:29:57,646 --> 01:29:58,521 [մռնչում] 1635 01:29:59,146 --> 01:30:00,396 [Միսս Հարիսոն] Կանգնիր այնտեղ։ 1636 01:30:02,271 --> 01:30:03,479 Ո՞վ ես դու 1637 01:30:04,312 --> 01:30:06,396 Դուք թույլտվություն ունե՞ք լինել այս դպրոցում: 1638 01:30:07,062 --> 01:30:07,937 Հըմ... 1639 01:30:08,021 --> 01:30:10,062 Ես հենց նոր փաթեթ էի առաքում, օրիորդ: 1640 01:30:11,312 --> 01:30:12,687 Հըմ, տնօրենին: 1641 01:30:14,979 --> 01:30:17,187 Կարո՞ղ եք ինձ ուղղորդել նրա գրասենյակ: 1642 01:30:18,687 --> 01:30:20,937 Ես դպրոցի տնօրենն եմ։ 1643 01:30:24,479 --> 01:30:26,646 Դե, ուրեմն, հըմ, սա քեզ համար է: 1644 01:30:28,562 --> 01:30:30,312 Դե, բացեք այն: Թույլ տվեք տեսնել, թե ինչ կա ներսում: 1645 01:30:30,396 --> 01:30:32,354 Օ, ես չեմ կարող, կարոտ: Ինձ տրվել են էքսպրես հրահանգներ 1646 01:30:32,437 --> 01:30:33,729 որ սա բացվի առանձին։ 1647 01:30:33,812 --> 01:30:36,354 -Օ՜, ինչ ծիծաղելի է: -Իմ գործատուի կողմից, օրիորդ: 1648 01:30:36,437 --> 01:30:38,146 [Միսս Հարիսոն] Եվ ո՞վ կարող է լինել դա: 1649 01:30:39,104 --> 01:30:40,062 Մայքրոֆթ Հոլմս. 1650 01:30:40,521 --> 01:30:41,896 [զանգը հնչում է] 1651 01:30:43,062 --> 01:30:44,021 Մայքրոֆթ Հոլմս... 1652 01:30:46,104 --> 01:30:47,896 [Ուսանողները մոտենում են] 1653 01:30:48,896 --> 01:30:49,937 Աղջիկներ... 1654 01:30:50,437 --> 01:30:54,187 Կվերցնեի՞ք այս ծանրոցը իմ գրասենյակ 1655 01:30:54,562 --> 01:30:56,562 որ հետո բացե՞մ։ 1656 01:30:57,562 --> 01:30:58,896 [աղջիկները հռհռում են] 1657 01:30:58,979 --> 01:31:00,021 [աղջիկները ծանր շնչում են] 1658 01:31:00,104 --> 01:31:02,146 - [Միսս Հարիսոն] Ոչ մի դայլայլություն: -[աղջիկ] Օ՜ 1659 01:31:02,229 --> 01:31:03,854 Օ՜, սա կշռում է մեկ տոննա: 1660 01:31:04,896 --> 01:31:06,104 [աղջիկները մռնչում են] 1661 01:31:06,187 --> 01:31:09,271 -Ինչու՞ է այդքան ծանր: -Ուրեմն ինչի՞ ես սպասում։ Հուշա՞վ: 1662 01:31:10,437 --> 01:31:12,479 -Շարունակիր, գնացիր: -[զամբյուղի հարվածներ] 1663 01:31:12,562 --> 01:31:13,562 [աղջիկները հառաչում են] 1664 01:31:44,271 --> 01:31:47,021 [ծանր շնչում] 1665 01:31:50,312 --> 01:31:51,771 [աշխույժ երաժշտություն է հնչում] 1666 01:31:56,937 --> 01:31:59,937 -[Tewkesbury] Կարո՞ղ եք իրականում վարել սա: -Ես գիտեմ հիմնական դրույթները: 1667 01:32:00,771 --> 01:32:01,604 [մռնչում] 1668 01:32:01,687 --> 01:32:02,604 [շալվար] 1669 01:32:02,687 --> 01:32:03,521 [կռունկ հանդերձանք] 1670 01:32:04,479 --> 01:32:06,062 [մեքենայի շփոթություն] 1671 01:32:06,479 --> 01:32:07,437 Իմ մեքենան! 1672 01:32:07,521 --> 01:32:09,229 [Tewkesbury] Ձախ, աջ, զգույշ եղիր, Էնոլա: 1673 01:32:09,312 --> 01:32:10,896 -Օ՜, ոչ: -[Tewkesbury] Բուշը: 1674 01:32:11,187 --> 01:32:12,896 -[Էնոլա] Ուու-հու: -[Tewkesbury] Enola! 1675 01:32:12,979 --> 01:32:17,104 -[Enola] Ես դեռ չեմ ավարտել: - [Միսս Հարիսոնը շնչում է] 1676 01:32:17,187 --> 01:32:19,854 - [Միսս Հարիսոնը գոռում է] -[անվադողերի ճռռում] 1677 01:32:20,854 --> 01:32:23,146 Շնորհակալություն։ Դա էր... 1678 01:32:23,729 --> 01:32:24,854 Դու փրկեցիր ինձ: 1679 01:32:25,271 --> 01:32:26,146 [Թյուքսբերին ժպտում է] 1680 01:32:27,021 --> 01:32:29,396 Լավագույնը իմ գաղափարն էր, բայց դու փրկեցիր ինձ: 1681 01:32:29,479 --> 01:32:30,979 Բարի գալուստ։ կարծում եմ. 1682 01:32:31,479 --> 01:32:32,812 Ինձ դուր չեկավ այնտեղ: 1683 01:32:33,812 --> 01:32:35,396 Ոչ, իհարկե, ոչ: 1684 01:32:37,021 --> 01:32:40,479 Հիմա վերադառնանք Լոնդոն և գտնել համապատասխան թաքստոց: 1685 01:32:41,687 --> 01:32:43,937 [արգելակները ճռռում են] 1686 01:32:48,521 --> 01:32:50,021 [Tewkesbury] Ինչո՞ւ մենք կանգ առանք: 1687 01:32:53,354 --> 01:32:55,062 Էնոլա, ինչ էլ որ պլանավորես... 1688 01:32:55,729 --> 01:32:57,062 [Եվդորիա] Կգա ժամանակ 1689 01:32:57,437 --> 01:32:59,604 երբ պետք է դժվար ընտրություն կատարել: 1690 01:33:00,104 --> 01:33:02,646 -Էնոլա... -[Եվդորիա] Եվ այդ պահին, 1691 01:33:02,729 --> 01:33:05,521 դուք կբացահայտեք իրականում ինչ ուժ ունես, 1692 01:33:06,687 --> 01:33:08,646 և այն, ինչ դուք պատրաստ եք ռիսկի ենթարկել, 1693 01:33:09,521 --> 01:33:10,771 այն, ինչ կարևոր է: 1694 01:33:12,521 --> 01:33:14,437 Քո քայլը, Էնոլա: 1695 01:33:20,521 --> 01:33:22,146 Մենք պետք է գնանք Բեզիլվեթեր: 1696 01:33:22,229 --> 01:33:23,062 Ինչ?! 1697 01:33:23,562 --> 01:33:26,646 Անարդարություն է տեղի ունեցել. Որոշ սխալներ ուղղելու ժամանակն է: 1698 01:33:27,354 --> 01:33:29,187 Մեղավոր եք ուզում, դրդապատճառը գտեք։ 1699 01:33:31,062 --> 01:33:32,896 -Չեմ հասկանում: - Ե՞րբ էիր պետք 1700 01:33:32,979 --> 01:33:35,687 - Ներգրավվե՞լ Լորդերի մեջ: -Ես Վիկոնտ Թյուքսբերին եմ: 1701 01:33:35,771 --> 01:33:37,854 -Դե, նա ծաղկող մարկիզ է: -Անմիջապես: 1702 01:33:37,937 --> 01:33:40,604 -Ինչպե՞ս կքվեարկեիք օրինագծին: -Ձայն բոլոր տղամարդկանց համար: 1703 01:33:40,687 --> 01:33:43,687 -Նույնը, ինչ հայրս: Ես դրա համար կլինեի: -Ո՞վ գիտեր դա: 1704 01:33:43,771 --> 01:33:44,771 Ես ունեի այս գաղափարները, 1705 01:33:44,854 --> 01:33:47,604 բայց իմ ընտանիքը ինձ վրա էր դրված միանալով բանակին և մեկնելով արտասահման: 1706 01:33:47,687 --> 01:33:50,687 Եվ ով է ձեռք բերելու գույքը մեռած հոր հետ, իսկ եթե մեռնե՞ս։ 1707 01:33:52,187 --> 01:33:53,021 Հորեղբայրս։ 1708 01:33:53,104 --> 01:33:55,729 Իմ քույրը ունի ամբողջ անհրաժեշտ օգնությունը: Ցույց տվեք նրան դուրս: 1709 01:33:55,812 --> 01:33:57,354 Դուք կարծում եք, որ սա իմ հորեղբայրն է: 1710 01:33:58,562 --> 01:33:59,562 իմաստ չունի՞։ 1711 01:34:01,312 --> 01:34:03,937 [Tewkesbury] Բայց նա հզոր մարդ է: Ի՞նչ կարող էինք մենք անել: 1712 01:34:04,396 --> 01:34:05,896 Բացահայտեք հանցանքը, իհարկե։ 1713 01:34:06,521 --> 01:34:09,437 Էնոլա, մենք երկուսս էլ չափազանց բախտավոր ենք այսքան երկար ապրել, 1714 01:34:09,521 --> 01:34:12,437 իսկ դու ուզում ես մեզ մի տեղ քշել որտեղ կա առավել որոշակի վտանգ. 1715 01:34:12,521 --> 01:34:14,104 Երբեմն, լորդ Թևքսբերի, 1716 01:34:14,187 --> 01:34:17,104 դուք պետք է ձեր ոտքերը կախեք ջրի մեջ արյունոտ շնաձկներին գրավելու համար: 1717 01:34:17,187 --> 01:34:19,521 Ինչու՞ մենք կցանկանայինք գրավել արյունոտ շնաձկները. 1718 01:34:20,937 --> 01:34:22,104 [հառաչում է] Լավ կետ: 1719 01:34:26,937 --> 01:34:28,812 [Tewkesbury] Սա սարսափելի գաղափար է: 1720 01:34:28,896 --> 01:34:31,229 Որքան մոտենում ենք, այնքան վատ է դառնում այս գաղափարը: 1721 01:34:32,187 --> 01:34:33,312 Ինչու ենք մենք դա անում: 1722 01:34:35,687 --> 01:34:38,854 Ի տարբերություն շատ լավ դաստիարակված տիկնանց, Ինձ երբեք ասեղնագործություն չեն սովորեցրել։ 1723 01:34:38,937 --> 01:34:41,979 [մռնչում է] Ես երբեք մոմե վարդեր չեմ կաղապարել, պարուրված թաշկինակներ, 1724 01:34:42,062 --> 01:34:43,521 կամ լարային ծովախեցգետիններ: 1725 01:34:43,604 --> 01:34:47,271 Ինձ սովորեցրել են դիտել և լսել։ Ինձ սովորեցրել են կռվել։ 1726 01:34:47,354 --> 01:34:49,104 Մայրս ինձ սրա համար է ստեղծել։ 1727 01:34:49,604 --> 01:34:50,437 [հառաչում] 1728 01:34:50,812 --> 01:34:51,687 Հավատացեք ինձ... 1729 01:34:52,437 --> 01:34:53,979 գտնել մեզ անհրաժեշտ պատասխանները: 1730 01:34:55,521 --> 01:34:57,271 Ասեղնագործել չգիտե՞ք։ 1731 01:34:57,771 --> 01:34:58,604 [հառաչում] 1732 01:34:59,854 --> 01:35:00,812 Մենք պետք է դա անենք: 1733 01:35:00,896 --> 01:35:03,896 Դուք պետք է դա անեք: Մենք դա անում ենք... 1734 01:35:08,979 --> 01:35:09,812 Դե արի։ 1735 01:35:15,812 --> 01:35:17,312 [հատակը ճռռում է] 1736 01:35:24,479 --> 01:35:25,854 Որտե՞ղ են բոլոր ծառաները: 1737 01:35:26,562 --> 01:35:27,896 Բարի գալուստ ապագա: 1738 01:35:33,646 --> 01:35:34,604 Մայրի՞կ։ 1739 01:35:48,354 --> 01:35:49,312 Ի՞նչ է կատարվում։ 1740 01:35:51,562 --> 01:35:52,771 Նրանք գիտեն, որ մենք այստեղ ենք: 1741 01:35:57,229 --> 01:35:58,646 - [հրացան աքլորներ] - Ներքև 1742 01:35:58,729 --> 01:36:00,062 [Tewkesbury նվնվալով] 1743 01:36:00,604 --> 01:36:01,604 [կրակոց] 1744 01:36:02,979 --> 01:36:03,812 [հնչում է] 1745 01:36:03,896 --> 01:36:05,062 [Enola] Վազի՛ր: 1746 01:36:05,146 --> 01:36:06,146 [Թեւկսբերին մռնչում է] 1747 01:36:06,229 --> 01:36:07,146 [հրացան աքլորներ] 1748 01:36:07,229 --> 01:36:08,729 [հնչում է] 1749 01:36:09,979 --> 01:36:10,812 Այն կողպված է։ 1750 01:36:10,896 --> 01:36:12,437 -[կրակոց] -[շնչում է] 1751 01:36:13,729 --> 01:36:15,229 -[կրակոց] -[Էնոլան ճչում է] 1752 01:36:15,312 --> 01:36:16,937 [երկուսն էլ շնչակտուր] 1753 01:36:17,021 --> 01:36:18,104 Ներքև 1754 01:36:18,187 --> 01:36:19,021 [Էնոլան մռնչում է] 1755 01:36:19,104 --> 01:36:20,479 -[կրակոց] -[Էնոլան ճչում է] 1756 01:36:20,854 --> 01:36:22,479 [Tewkesbury շնչակտուր] 1757 01:36:26,187 --> 01:36:27,146 [հրացան աքլորներ] 1758 01:36:27,937 --> 01:36:29,479 [հնչում է] 1759 01:36:29,562 --> 01:36:30,896 -[կրակոց] -[Էնոլան ճչում է] 1760 01:36:30,979 --> 01:36:31,979 [Թեւկսբերին մռնչում է] 1761 01:36:33,271 --> 01:36:34,854 [Tewkesbury շնչակտուր] 1762 01:36:34,937 --> 01:36:36,229 -[կրակոց] -[Էնոլան գոռում է] 1763 01:36:36,646 --> 01:36:37,896 [մետաղական ճչում] 1764 01:36:37,979 --> 01:36:39,896 [երկուսն էլ ծանր շնչում են] 1765 01:36:47,354 --> 01:36:48,646 [դատարկ պատյանը թխկթխկացնում է] 1766 01:36:49,104 --> 01:36:50,229 [երկուսն էլ ծանր շնչում են] 1767 01:36:56,437 --> 01:36:57,604 - [հրացան աքլորներ] -[մռնչում է] 1768 01:36:57,687 --> 01:36:58,562 [խռխռալով] 1769 01:36:58,646 --> 01:36:59,479 [կրակոց] 1770 01:37:01,062 --> 01:37:02,229 Մնա այստեղ։ 1771 01:37:05,312 --> 01:37:06,937 [ծանր շնչում] 1772 01:37:17,812 --> 01:37:18,646 [կրակոց] 1773 01:37:18,729 --> 01:37:20,354 [խռխռալով] 1774 01:37:27,937 --> 01:37:30,104 [դատարկ պատյանի թխկոցը] 1775 01:37:30,896 --> 01:37:32,062 [հնչում է] 1776 01:37:32,896 --> 01:37:33,854 [ծանր շնչում] 1777 01:37:35,021 --> 01:37:35,854 [հրացան աքլորներ] 1778 01:37:39,271 --> 01:37:40,562 -[Էնոլան բղավում է] -[կրակոց] 1779 01:37:40,646 --> 01:37:41,771 [Էնոլան գոռում է] 1780 01:37:41,854 --> 01:37:42,854 [Լինթորնը հառաչում է] 1781 01:37:42,937 --> 01:37:43,771 [երկուսն էլ մռնչում են] 1782 01:37:43,854 --> 01:37:45,896 -[Էնոլան գոռում է] -[Լինթորնը մռնչում է] 1783 01:37:45,979 --> 01:37:47,187 [Էնոլան հառաչում է] 1784 01:37:47,937 --> 01:37:49,312 [Էնոլան մռնչում է] 1785 01:37:49,687 --> 01:37:50,771 [Էնոլան հառաչում է] 1786 01:37:51,146 --> 01:37:52,021 [Լինթորնը մռնչում է] 1787 01:37:52,437 --> 01:37:54,521 [խորը շնչում է] 1788 01:37:55,229 --> 01:37:56,104 [Թյուքսբերին բղավում է] 1789 01:37:56,187 --> 01:37:57,646 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1790 01:37:58,396 --> 01:37:59,354 [Թեւկսբերին մռնչում է] 1791 01:37:59,896 --> 01:38:01,229 [Tewkesbury] Aah! [մռնչում] 1792 01:38:15,937 --> 01:38:17,021 [Լինթորնը մռնչում է] 1793 01:38:17,104 --> 01:38:18,562 [Թյուքսբերին բղավում է խեղդվելով] 1794 01:38:20,354 --> 01:38:21,646 [խեղդվել] 1795 01:38:25,771 --> 01:38:26,646 [հազ] 1796 01:38:30,104 --> 01:38:31,729 [սարսուռ շունչներ] 1797 01:38:37,521 --> 01:38:38,896 [սարսուռ շունչներ] 1798 01:38:39,271 --> 01:38:40,104 [հեկում] 1799 01:38:41,729 --> 01:38:42,562 [հեկեկոց] 1800 01:38:46,562 --> 01:38:47,521 [Եվդորիա] Էնոլա? 1801 01:38:49,479 --> 01:38:50,687 Մի վախեցիր. 1802 01:38:51,896 --> 01:38:53,021 Էնոլա... 1803 01:38:53,437 --> 01:38:55,104 [խորը շնչում է] 1804 01:38:55,854 --> 01:38:57,062 Դու մենակ չես: 1805 01:39:02,312 --> 01:39:03,646 Դու մենակ չես: 1806 01:39:12,771 --> 01:39:13,604 [Էնոլան մռնչում է] 1807 01:39:13,687 --> 01:39:15,854 [Էնոլան բղավում է] 1808 01:39:16,354 --> 01:39:17,604 [Էնոլան մռնչում է] 1809 01:39:18,396 --> 01:39:19,562 [սարսուռ շունչներ] 1810 01:39:23,604 --> 01:39:25,604 [հնչում է] 1811 01:39:28,271 --> 01:39:29,229 [Թեւկսբերին մռնչում է] 1812 01:39:29,896 --> 01:39:31,396 [հնչում է] 1813 01:39:36,771 --> 01:39:37,896 [Լինթորնը մռնչում է ցավից] 1814 01:39:38,437 --> 01:39:40,229 [Լինթորնը հառաչում է] 1815 01:39:40,646 --> 01:39:42,521 [զայրացած] Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 1816 01:39:43,646 --> 01:39:45,021 [բղավում է] Ո՞ւմ համար եք աշխատում: 1817 01:39:48,354 --> 01:39:49,562 Անգլիա. 1818 01:39:57,479 --> 01:39:58,646 [հեռավոր դիպչելու ձայն] 1819 01:40:03,812 --> 01:40:04,979 [հպման ձայնը մոտենում է] 1820 01:40:21,521 --> 01:40:22,729 [Tewkesbury] Տատիկի՞: 1821 01:40:23,062 --> 01:40:24,062 Այո՛։ 1822 01:40:24,979 --> 01:40:26,271 Ես վախենում եմ, որ այդպես է: 1823 01:40:28,562 --> 01:40:30,604 Թվում է, եթե ցանկանում եք աշխատանք կատարել, 1824 01:40:32,646 --> 01:40:34,312 դուք պետք է դա անեք ինքներդ: 1825 01:40:34,396 --> 01:40:35,396 Ոչ, Էնոլա: 1826 01:40:37,312 --> 01:40:38,562 Որտե՞ղ է մայրս: 1827 01:40:40,604 --> 01:40:41,604 Լոնդոնում. 1828 01:40:43,729 --> 01:40:44,812 Քեռու հետ։ 1829 01:40:46,521 --> 01:40:47,521 Փնտրում եմ քեզ: 1830 01:40:50,562 --> 01:40:52,104 Նրանք երբեք չեն հասկացել. 1831 01:40:54,979 --> 01:40:56,562 Շատ ցավում եմ, սիրելիս: 1832 01:40:58,021 --> 01:41:00,896 Երկրի ապագան վտանգված է. 1833 01:41:02,979 --> 01:41:04,146 -Ոչ! -[կրակոց] 1834 01:41:04,271 --> 01:41:05,229 [դրամատիկ երաժշտություն է նվագում] 1835 01:41:12,437 --> 01:41:13,896 [անլսելի] 1836 01:41:15,854 --> 01:41:16,687 [դատարկ սեղմում] 1837 01:41:21,521 --> 01:41:22,479 Դա արված է: 1838 01:41:24,104 --> 01:41:25,146 Դա արված է: 1839 01:41:31,354 --> 01:41:32,229 [Էնոլան հեգնում է] 1840 01:41:36,812 --> 01:41:37,771 [լաց] Tewkesbury! 1841 01:41:39,229 --> 01:41:40,604 [հեկեկոց] Թեւկսբերի! 1842 01:41:41,604 --> 01:41:42,896 [հեկեկոց] Ոչ: 1843 01:41:43,271 --> 01:41:44,187 Tewkesbury! 1844 01:41:44,812 --> 01:41:46,396 [հեկեկոց] 1845 01:41:46,479 --> 01:41:47,854 Արթնացեք: Դե արի։ 1846 01:41:48,604 --> 01:41:49,729 [հեկում] Ոչ... 1847 01:41:51,937 --> 01:41:52,812 Ո՛չ։ 1848 01:41:53,396 --> 01:41:54,271 [հեկեկոց] 1849 01:41:56,812 --> 01:41:58,229 [հեկեկոց, շնչափող] 1850 01:41:59,562 --> 01:42:00,437 [հեկում] 1851 01:42:11,604 --> 01:42:12,437 [շնչում է] 1852 01:42:13,896 --> 01:42:15,146 [սարսուռ շունչներ] 1853 01:42:16,729 --> 01:42:17,687 [շնչում է] 1854 01:42:17,771 --> 01:42:18,687 Թևկսբերի՞ն։ 1855 01:42:19,896 --> 01:42:20,937 [Թեւկսբերին մռնչում է] 1856 01:42:22,896 --> 01:42:23,812 Զգույշ եղեք. 1857 01:42:24,271 --> 01:42:25,479 -Զգույշ եղիր. -[շնչում է] 1858 01:42:27,521 --> 01:42:29,562 Ես լիովին ապուշ չեմ, գիտես: 1859 01:42:36,812 --> 01:42:37,771 [ժպտում է] 1860 01:42:40,854 --> 01:42:42,354 Դուք ստեղծված եք պայքարելու համար: 1861 01:43:04,437 --> 01:43:05,312 [Թեւկսբերին մռնչում է] 1862 01:43:05,396 --> 01:43:06,312 [թչում է] 1863 01:43:14,104 --> 01:43:14,937 [Enola շալվար] 1864 01:43:15,687 --> 01:43:16,896 Ձեր ժամանակն ավարտվել է: 1865 01:43:31,396 --> 01:43:33,021 [մարդիկ զրուցում են] 1866 01:43:39,354 --> 01:43:41,146 -[կին] Ես իսկապես շատ ցնցված էի: -Այո: 1867 01:43:41,437 --> 01:43:42,812 -Պարոն? -Ծիծաղելի մի եղիր. 1868 01:43:43,229 --> 01:43:44,437 [անորոշ շաղակրատություն] 1869 01:43:44,521 --> 01:43:45,521 [Շերլոք] Լեստրեյդ? 1870 01:43:46,312 --> 01:43:47,937 -Լեստրեյդ: -[Լեստրեյդ] Ահ... 1871 01:43:49,521 --> 01:43:51,104 Շերլոք Հոլմս. 1872 01:43:51,812 --> 01:43:53,687 -Մենք նորից հանդիպում ենք: -Խնդրում եմ։ 1873 01:43:59,271 --> 01:44:02,187 Դուք կառուցում էիք բավականին համբավ ձեզ համար, 1874 01:44:02,271 --> 01:44:03,979 չնայած ձեր լավագույն ջանքերին 1875 01:44:04,062 --> 01:44:05,729 - խուսափել մամուլից. -Մարկիզայի գործը. 1876 01:44:05,812 --> 01:44:08,062 Դուք պետք է ձերբակալեք նրա տատիկին, դավաճերը. 1877 01:44:08,812 --> 01:44:10,062 Նա փորձում է սպանել նրան, 1878 01:44:10,604 --> 01:44:11,854 երբ նա սպանեց իր հորը: 1879 01:44:13,354 --> 01:44:14,271 Երկու հարց. 1880 01:44:14,896 --> 01:44:16,521 Ինչպե՞ս հանգեցիք այդ եզրակացությանը։ 1881 01:44:18,646 --> 01:44:22,229 Դա բաժանված հավատարմության հարց է և իրավահաջորդություն։ 1882 01:44:22,771 --> 01:44:26,104 Տղայի հետ մեռած, հորեղբայրը կվերցներ լորդերի թափուր տեղը 1883 01:44:26,187 --> 01:44:29,021 ու դեմ կանգնել բարեփոխումների օրինագծին և քվեարկության երկարաձգումը, 1884 01:44:29,104 --> 01:44:31,646 ճիշտ այնպես, ինչպես ուզում էր Դավերը: 1885 01:44:32,604 --> 01:44:34,729 Տղան, ես եզրակացնում եմ, չէր ուզում, ոչ էլ նրա հայրը կունենար: 1886 01:44:35,937 --> 01:44:38,854 Ուրեմն ինչու դա չլինի հենց հորեղբայրը դա արեց արարքը. 1887 01:44:39,604 --> 01:44:40,854 Հորը, թե՞ որդուն։ 1888 01:44:41,979 --> 01:44:42,812 Հայրիկ. 1889 01:44:45,312 --> 01:44:48,771 Նրա համազգեստը մամուլի լուսանկարներում. 1890 01:44:48,854 --> 01:44:49,687 Օ՜ 1891 01:44:50,146 --> 01:44:51,854 [Շերլոկ] Մեդալները կրծքին. 1892 01:44:51,937 --> 01:44:54,812 Նա երկրում չէր երբ տղայի հայրը սպանվեց, 1893 01:44:55,854 --> 01:44:58,562 - ավելի շուտ ծառայել է Աֆղանստանի պատերազմում: -[Լեսթրեյդը ժպտում է] 1894 01:45:00,687 --> 01:45:02,312 Դա միշտ կա, ճշմարտությունը: 1895 01:45:02,396 --> 01:45:03,229 Այո՛։ 1896 01:45:04,937 --> 01:45:06,396 Պարզապես պետք է փնտրել այն: 1897 01:45:07,187 --> 01:45:08,562 [Լեստրեյդ] Երկրորդ հարցը. 1898 01:45:10,979 --> 01:45:13,354 Ինչպե՞ս քույրդ հասավ այնտեղ քեզնից առաջ: 1899 01:45:15,604 --> 01:45:16,521 կներե՞ս: 1900 01:45:20,771 --> 01:45:22,312 [տղամարդիկ անորոշ շփոթում են] 1901 01:45:24,812 --> 01:45:25,646 Հա՜ 1902 01:45:37,437 --> 01:45:38,479 [Tewkesbury] Ես լավ տեսք ունեմ: 1903 01:45:38,562 --> 01:45:40,479 [Սըր Ուիմբրել] Մի հուզվեք նրա վրա, Քերոլայն: 1904 01:45:40,562 --> 01:45:42,146 -Խնդրում եմ մայրիկ: -Օ, կարո՞ղ եմ պարզապես... 1905 01:45:42,229 --> 01:45:44,687 Մի՛: Ես փորձում եմ ունենալ այս տղամարդկանց հարգանքը: 1906 01:45:45,896 --> 01:45:47,562 Դա բավականին ոճ է, գիտեք: 1907 01:45:47,646 --> 01:45:50,479 Այո՛։ Ենթադրում եմ այն գեղեցիկ կերպով շեղում է ձեր դեմքը: 1908 01:45:52,979 --> 01:45:54,812 Ձեր հայրը շատ կհպարտանար ձեզնով: 1909 01:46:09,604 --> 01:46:13,271 Շնորհավորում եմ։ Դուք վերջապես նայեք ինչպես այն նիհարը, որ դու ծնվել ես: 1910 01:46:14,979 --> 01:46:16,354 -[ժպտում է] -[Enola] Ոչ: 1911 01:46:16,812 --> 01:46:17,854 Դուք լավ տեսք ունեք: 1912 01:46:18,604 --> 01:46:19,896 Սա լավ է... 1913 01:46:20,646 --> 01:46:23,479 Քվեարկությունը մեկ ժամից է։ Դա, հմ... Դա բավականին բան է: 1914 01:46:24,937 --> 01:46:27,979 Ես չպետք է խոնարհվեմ կամ որևէ այլ բան, չէ՞, հիմա, երբ դու ինչ էլ որ լինես: 1915 01:46:28,062 --> 01:46:30,229 Դե, կարելի է ասել, միշտ պետք է խոնարհվել։ 1916 01:46:30,312 --> 01:46:32,229 Դու պարզապես... չընտրեցիր: 1917 01:46:32,312 --> 01:46:33,187 [ժպտում է] 1918 01:46:35,104 --> 01:46:36,937 Այսպիսով, դուք ապահով եք: Դու... 1919 01:46:37,312 --> 01:46:38,687 Դուք հարմարավետ եք: 1920 01:46:39,646 --> 01:46:40,604 Դու դեռ չես ապրում 1921 01:46:40,687 --> 01:46:42,937 -Այդ սարսափելի կացարանում, դու՞ ես: -Ոչ: [ժպտում է] 1922 01:46:43,021 --> 01:46:44,812 Ես օգտագործել եմ պարգևատրման գումարը մայրդ ինձ տվեց... 1923 01:46:44,896 --> 01:46:47,521 -Որը դու ակամա վերցրեցիր: -...և գտա նոր տեղ: 1924 01:46:48,396 --> 01:46:51,062 Դե, մայրիկն ասաց, որ կա, հըմ... 1925 01:46:51,146 --> 01:46:52,937 կա... քեզ համար միշտ տեղ կա մեզ հետ։ 1926 01:46:53,021 --> 01:46:55,021 Մայրդ ակնհայտորեն չի ծախսել բավական ժամանակ ինձ հետ: 1927 01:46:58,396 --> 01:46:59,812 Իսկ եթե ես լինեի... 1928 01:47:00,604 --> 01:47:01,604 խնդրել եք մնալ? 1929 01:47:04,604 --> 01:47:05,562 Բարի առաջարկ, 1930 01:47:05,937 --> 01:47:07,187 բայց ես պետք է հրաժարվեմ: 1931 01:47:23,229 --> 01:47:24,062 ես... 1932 01:47:24,687 --> 01:47:25,729 Ինչպես ես ... Ինչպես ... 1933 01:47:26,687 --> 01:47:28,104 Ե՞րբ եմ քեզ նորից տեսնելու: 1934 01:47:29,937 --> 01:47:31,187 Դու դեռ չես ազատվել ինձնից, 1935 01:47:31,271 --> 01:47:33,896 Վիկոնտ Թևքսբերի, Մարկիզուհի Բազիլվեթեր. 1936 01:47:40,854 --> 01:47:41,687 [հառաչում] 1937 01:47:57,729 --> 01:47:58,562 [ժպտում է] 1938 01:48:01,812 --> 01:48:02,687 [հնչում է] 1939 01:48:04,229 --> 01:48:05,104 Ահ. 1940 01:48:12,312 --> 01:48:13,271 [տղամարդ] Շնորհակալություն։ 1941 01:48:14,896 --> 01:48:16,146 -Շնորհակալ եմ: -Շնորհակալ եմ: 1942 01:48:17,312 --> 01:48:18,187 [հառաչում] 1943 01:48:21,021 --> 01:48:22,062 [Enola] Մայրիկ. 1944 01:48:23,729 --> 01:48:25,104 Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր մատիտը: 1945 01:48:25,562 --> 01:48:26,646 Շնորհակալություն։ 1946 01:48:30,646 --> 01:48:33,562 Թվերը վերածվում են տառերի, 1947 01:48:33,646 --> 01:48:36,187 որը ձևավորվում է... 1948 01:48:36,646 --> 01:48:38,896 [Enola] Հինգ, երկու, հինգ, հինգ, երեք, երեք, մեկ. 1949 01:48:39,521 --> 01:48:41,187 -Մեկ, մեկ, մեկ: -[հառաչում է] 1950 01:48:41,271 --> 01:48:43,312 [շարունակում է անորոշ թվեր կարդալ] 1951 01:48:44,979 --> 01:48:45,812 [հառաչում] 1952 01:48:45,896 --> 01:48:48,979 «Ծանոթացեք ինձ թագավորական ակադեմիայի հետ հինգ այս գիշեր մայրիկ»: 1953 01:48:50,729 --> 01:48:51,562 Դե, 1954 01:48:52,646 --> 01:48:53,937 դա անսպասելի է: 1955 01:48:55,979 --> 01:48:56,896 Շնորհակալություն։ 1956 01:48:56,979 --> 01:48:59,271 Երեք միտք կա որոնք անմիջապես տեղի են ունենում: 1957 01:48:59,354 --> 01:49:02,354 Մեկն այն է, որ մայրիկը չէր ստորագրի «Մայրիկ», բայց «Քրիզանթեմ»: 1958 01:49:03,396 --> 01:49:05,604 Եվ երկու, Թագավորական ակադեմիան հաստատություն է 1959 01:49:05,687 --> 01:49:08,146 որը հետևողականորեն անտեսել է ներառել կանանց. 1960 01:49:08,687 --> 01:49:11,187 Մայրիկը դա չէր առաջարկի որպես հանդիպման վայր։ 1961 01:49:11,271 --> 01:49:14,104 Եվ իմ վերջին միտքը այն է, որ ես բացահայտեցի իմ ձեռքը 1962 01:49:14,187 --> 01:49:16,146 եղբորս առաջ թերթը ստուգելիս. 1963 01:49:17,312 --> 01:49:19,104 Սա Շերլոկ Հոլմսի գործն է։ 1964 01:49:22,854 --> 01:49:26,146 Եվ այնուամենայնիվ, փաստերը հույսը չեն շեղում: 1965 01:49:27,354 --> 01:49:29,896 Ես քեզ հինգ ֆունտ կվճարեմ ինձ հետ հագուստ փոխելու համար: 1966 01:49:34,937 --> 01:49:35,937 [Շերլոք] Ինչ-որ բան: 1967 01:49:37,104 --> 01:49:38,354 [Mycroft] Ընդհանրապես ոչինչ: 1968 01:49:39,146 --> 01:49:41,229 Նախկինում նա ծեծել է քեզ, փոքր եղբայր, 1969 01:49:41,729 --> 01:49:43,521 և այժմ նա կարող է նորից այդպես վարվել: 1970 01:49:43,604 --> 01:49:45,687 Օ, ես հավատում եմ, որ նա այդպես մտածեց ինձ համար, 1971 01:49:46,229 --> 01:49:48,479 բայց ես նաև հավատում եմ որ նա չափազանց հետաքրքրված կլիներ 1972 01:49:48,562 --> 01:49:50,437 միևնույն է այստեղ չլինել: 1973 01:49:50,521 --> 01:49:52,229 Ցավոք սրտի, դուք սխալվեցիք։ 1974 01:49:53,687 --> 01:49:55,271 -[Մայքրոֆթը քրքջում է] -Հնարավոր է: 1975 01:49:55,896 --> 01:49:58,271 Այնուամենայնիվ, եթե մենք նորից գտնենք նրան, 1976 01:49:58,354 --> 01:49:59,771 Ես կցանկանայի, որ նա իմ հիվանդասենյակը լիներ: 1977 01:50:00,437 --> 01:50:01,562 Ես կհոգամ նրա մասին: 1978 01:50:03,312 --> 01:50:05,479 Դե... [հառաչում է] ձեր գլխին: 1979 01:50:06,479 --> 01:50:07,937 Ես ձեռքերս լվացի նրանից: 1980 01:50:08,479 --> 01:50:09,396 Շատ լավ։ 1981 01:50:10,271 --> 01:50:11,146 Առավել լավ: 1982 01:50:13,229 --> 01:50:15,812 Դու տարօրինակ ձուկ ես, փոքրիկ եղբայր։ 1983 01:50:16,896 --> 01:50:19,104 Իսկ դու կատաղի մարդ ես, ավագ եղբայրը. 1984 01:50:19,646 --> 01:50:22,396 Ենթադրում եմ, որ դու այնքան հիասքանչ ես քվեարկության պատճառով? 1985 01:50:22,771 --> 01:50:24,021 Մեկի կողքով անցավ։ 1986 01:50:24,104 --> 01:50:27,187 Այդ վերածնվող փոքրիկ դոդոշը, Թևքսբերիի մարկիզուհին, 1987 01:50:27,271 --> 01:50:28,937 և նրա ձայնը որոշիչ եղավ։ 1988 01:50:29,437 --> 01:50:32,021 Հիմա, որքան ես վայելում եմ Թագավորական ակադեմիայից դուրս կանգնած... 1989 01:50:32,104 --> 01:50:34,521 -Հետաքրքիր կերպար է, գիտե՞ս: -[Mycroft] Հմմ? 1990 01:50:34,604 --> 01:50:36,729 Եվ ես կասկածում եմ, որ նա բավականին մեծ ցանկություն ունի երիտասարդ Էնոլայի վրա։ 1991 01:50:36,812 --> 01:50:39,521 Հետո նա պետք է ամուսնանա նրա հետ: Միգուցե դա երկուսին էլ ընտելացնի: 1992 01:50:40,312 --> 01:50:42,312 Խմե՞լ ակումբում, որ ինձ ողորմես: 1993 01:50:43,354 --> 01:50:45,896 Այո, ես քեզ համար խմիչք կգնեմ, Մայքրոֆթ։ 1994 01:51:09,354 --> 01:51:10,771 [Mycroft] Արի, Շերլոք: 1995 01:51:21,521 --> 01:51:22,604 [կոշակավոր] Ահա, պարոն: 1996 01:51:25,312 --> 01:51:26,146 [մետաղադրամների թխկոցներ] 1997 01:51:35,854 --> 01:51:37,312 Ի՞նչ էիր անում: 1998 01:51:38,604 --> 01:51:39,979 [Շերլոք] Կարծում է, որ ինչ-որ բան եմ տեսել: 1999 01:52:11,146 --> 01:52:13,187 -Բարի կեսօր, Էնոլա: -Բարի կեսօր: 2000 01:52:13,271 --> 01:52:14,396 Դուք այցելու ունեք: 2001 01:52:25,896 --> 01:52:26,771 [կտրուկ ներշնչում է] 2002 01:52:27,229 --> 01:52:29,479 Սա զարմանալիորեն գեղեցիկ սենյակ է: 2003 01:52:30,896 --> 01:52:32,354 Ինձ դուր են գալիս ավարտական ​​շոշափումները: 2004 01:52:38,979 --> 01:52:40,979 [կտրուկ ներշնչում է] Ես չեմ կարող երկար մնալ։ 2005 01:52:42,312 --> 01:52:43,646 Մարդիկ կարող են դիտել: 2006 01:52:46,729 --> 01:52:48,312 Ինչպե՞ս գտաք դա: 2007 01:52:49,021 --> 01:52:49,896 Շերլոկն արեց։ 2008 01:52:52,104 --> 01:52:53,812 Ես կարծում էի, որ դու մոռացել ես դա: 2009 01:52:55,937 --> 01:52:58,312 Դուք երբեք չեք կարող թողնել այն մենակ որպես փոքրիկ աղջիկ: 2010 01:52:58,396 --> 01:53:01,104 -Դու այն քաշում էիր քո հետևից... - ասաց Շերլոկը: 2011 01:53:03,604 --> 01:53:06,396 - Դուք լսել էիք, որ Վիկտորիա թագուհին... -Շերլոկը նույնպես դա ասաց: 2012 01:53:13,104 --> 01:53:13,937 Դե... 2013 01:53:14,896 --> 01:53:16,729 լավ է, որ դուք երկուսով միացել եք: 2014 01:53:24,937 --> 01:53:25,854 կներես։ 2015 01:53:30,479 --> 01:53:31,521 կներես։ 2016 01:53:34,437 --> 01:53:36,521 Ես ուզում էի ձեզ ասել, թե ուր եմ գնում, 2017 01:53:37,854 --> 01:53:38,896 բայց դա անվտանգ չէր: 2018 01:53:41,312 --> 01:53:42,437 Դուք հիմա ապահով եք: 2019 01:53:43,771 --> 01:53:44,854 [սարսուռ շունչներ] 2020 01:53:45,312 --> 01:53:48,646 Ես քեզ չեմ թողել որովհետև ես քեզ չէի սիրում: 2021 01:53:51,979 --> 01:53:53,521 Ես գնացի քեզ համար... 2022 01:53:54,646 --> 01:53:55,896 որովհետև չկարողացա համբերել... 2023 01:53:56,646 --> 01:54:00,896 որպեսզի այս աշխարհը լինի քո ապագան: 2024 01:54:03,687 --> 01:54:04,854 Այսպիսով, ես ստիպված էի պայքարել: 2025 01:54:07,021 --> 01:54:08,854 Դուք պետք է աղմուկ բարձրացնեք 2026 01:54:09,312 --> 01:54:10,521 եթե ուզում ես լսել քեզ: 2027 01:54:14,479 --> 01:54:15,937 Օ, դա ծիծաղելի է: [ժպտում է] 2028 01:54:16,396 --> 01:54:17,271 Ես մտածեցի... 2029 01:54:18,396 --> 01:54:21,687 Ես էի որը փոխելու էր աշխարհը: 2030 01:54:24,479 --> 01:54:25,562 Բարեփոխումների օրինագիծը, 2031 01:54:26,896 --> 01:54:29,271 ճի՞շտ է քո արածը 2032 01:54:29,687 --> 01:54:30,729 [ժպտում է] 2033 01:54:30,812 --> 01:54:31,646 [հնչում է] 2034 01:54:33,979 --> 01:54:35,979 Ինչ կին ես դարձել: 2035 01:54:36,771 --> 01:54:37,646 [հնչում է] 2036 01:54:38,062 --> 01:54:38,979 [Եվդորիան ժպտում է] 2037 01:54:42,687 --> 01:54:43,896 [խորը շնչում է] 2038 01:54:44,562 --> 01:54:46,479 [սարսուռ շունչներ] 2039 01:54:52,812 --> 01:54:53,729 [Եվդորիան շնչում է] 2040 01:54:58,896 --> 01:54:59,854 [երկուսն էլ ժպտում են] 2041 01:55:02,646 --> 01:55:03,562 [Եվդորիան շնչում է] 2042 01:55:07,354 --> 01:55:08,896 Շնորհակալություն ձեր իրիսների համար: 2043 01:55:10,729 --> 01:55:11,687 Հիմա, եթե երբևէ... 2044 01:55:12,437 --> 01:55:13,479 երբևէ ինձ պետք ես, 2045 01:55:14,396 --> 01:55:15,854 Ես կփնտրեմ նրանց: 2046 01:55:19,354 --> 01:55:21,021 -Դու պետք է գնաս: -Այո, բայց... 2047 01:55:23,021 --> 01:55:24,854 մի քիչ այսպես մնանք. 2048 01:55:27,104 --> 01:55:28,354 Ես էլ դա կուզենայի։ 2049 01:55:38,646 --> 01:55:40,521 [Enola] Այսպիսով, ինչպե՞ս եզրակացնել: 2050 01:55:43,187 --> 01:55:44,187 Իմ անունը Էնոլա է, 2051 01:55:45,021 --> 01:55:46,896 որը, հետընթաց, գրվում է «մենակ»։ 2052 01:55:47,729 --> 01:55:49,812 Հոլմս լինել, դուք պետք է գտնեք ձեր սեփական ճանապարհը: 2053 01:55:50,687 --> 01:55:51,604 Իմ եղբայրներն ունեն, 2054 01:55:53,271 --> 01:55:54,312 մայրս ունի, 2055 01:55:55,312 --> 01:55:56,479 և ես նույնպես պետք է: 2056 01:55:57,729 --> 01:55:59,271 [երկուսն էլ մրմնջում են] 2057 01:55:59,354 --> 01:56:02,521 Բայց ես հիմա տեսնում եմ այդ մենակ լինելը չի նշանակում, որ ես պետք է միայնակ լինեմ: 2058 01:56:03,437 --> 01:56:04,771 Մայրը երբեք դա չի ցանկացել։ 2059 01:56:06,021 --> 01:56:08,062 Նա ուզում էր, որ ես գտնեմ իմ ազատությունը, 2060 01:56:08,854 --> 01:56:09,896 իմ ապագան, 2061 01:56:10,896 --> 01:56:11,979 իմ նպատակը. 2062 01:56:13,354 --> 01:56:14,604 Ես դետեկտիվ եմ, 2063 01:56:15,646 --> 01:56:16,937 Ես վերծանող եմ, 2064 01:56:17,021 --> 01:56:19,604 իսկ ես կորած հոգիներ գտնող եմ։ 2065 01:56:19,687 --> 01:56:20,854 [Էնոլան ծիծաղում է] 2066 01:56:20,937 --> 01:56:22,604 [Եվդորիան ծիծաղում է] 2067 01:56:22,687 --> 01:56:23,854 Իմ կյանքը իմն է: 2068 01:56:26,646 --> 01:56:29,021 Իսկ ապագան կախված է մեզանից: 2069 01:56:51,521 --> 01:56:52,771 [Լավ երաժշտություն է հնչում] 2070 01:56:52,771 --> 01:56:57,771 Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից 2071 01:56:52,771 --> 01:57:02,771 Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր